Editing: Volker Schmidt of 01 50th commemoration of the destruction of Dresden caution! Any foreign material!
MDR: Memorial Service (10:00:27 10:00:33) ARD: nocturnal Dresden (10:00:33 10:00:44) ARD: aerial photographs of the bombing DW Dresden (10:00:44 10:00:52): burning Dresden (10:00:52 10:01:05) MDR: Memorial at the Heide cemetery actuality Federal President Roman Herzog: (in voiceover) "who, like today's Germans, the vicious cycle of injustice and violence, of war and inhumanity will break (in on) who peace, friendship and reconciliation between the peoples searches ", which can pull fallen Nations an accounting balance not just between the dead, wounded and misfortune."
(10:01:05 10:01:42)
ARD: Nocturnal Dresden, buildings, large bells (bells Requiem) memorial service.
O-ton Duke: (in voiceover) "together we went on the road, which means peace and understanding (in on) (10:01:42 10:02:27) ARD: o-ton Duke continued:"... "and together we must fight to ensure that war and totalitarianism, tyranny, and loss of Homeland never happen again."
Viewers actuality Nick Nolan Mayor of Coventry: (Voice over) "today, we can say that 50 years after the bombing of this wonderful city and almost 40 years after the conclusion of the partnership agreement with my town, generations of our citizens met, respect and sometimes even love have learned. If Europe and the world follow Coventry and Dresden, we need have no fear of the future."
(10:02:27 10:03:22)
ARD: Actuality Duke: "find each other, trust each other, jointly overcome the evil past, this is the way to go. (in the off unterschnitten with people who carry the candles in their hands) We Germans will do everything to do so, to commit him, patiently but persistently also in the future."
(10:03:22 10:03:46)
MDR: Choir (10:03:46 10:04:00) (10:00:27 10:04:00) 02. World Heritage site: industrial monument Völklingen Langer swivel over the old steel mill in Völklingen, founded in 1873, 1973 closed.
Blend on the Germany card with transformer on Völklingen. Several outside views. The former "craftsmen Street" is now a workplace of young artists.
Great work from shaped pieces of steel, student carves at dice, students go through the terrain, div. already renovated details of the ancient plant - indoor and outdoor-, the "gas blower Hall" - and accessible, a school class visits visitors she, 2 outside.
(10:04:00 11110:06:41) 03 crash system for trucks in Neumünster caution! On the 1st and 3rd scene any foreign material! (DEKRA)
TRUCK drives great side through the picture, highway from above, 1000 HP motor, which drives a steel cable, to which a trolley is attached, which brings the crash vehicle speed accident photo, truck crash test (side against tankers). Crash test from different camera positions, measurement systems, damage to the crash vehicles, measurement data, safety vehicle "Topas" in the crash test, highway tanks.
(10:06:41 10:08:50) 04 tennis with Michael Stich caution! Any foreign material! Game scenes, Michael Stich and his wife Jessica Pack clothes, go endgame stitch Edberg in a hospital (the trick have established a foundation for HIV infected children), Aperture installation by Michael and Jessica, charity tournament in Mannheim, Edberg WINS.
(10:08:51 10:11:06) 05. Carnival in Villingen Villingen in the Black Forest is the stronghold of the "Alemannic Carnival". Masks, schunkelnde spectators, Bernhard Schaumann his costume of the "Villinger Narro" attracts, his children in costumes.
Recorded interview Bernhard Schaumann: (Voice over) "our family makes for generations Carnival. My grandma has me as a boy, I was given, about 14 years old, on Carnival Sunday morning the costume and I was allowed to wear roles for the first time and for the first time at the Carnival, which for me was the experience." (Undercuts with tightening of the children and other members of his family)
Ring size, masks, collars. Train of the "Narros" Villingen, different groups, children in strollers, whip crackers, donkey as a symbol of winter.
Masked talk with citizens: (Voice over) "your fool the world, forget at all belief in progress not your roots and your down-to-Earth customs."
Individual Narro evening.
End: TC 10:14:11 (10:11:07 10:14:06)
01 Memorial Day in Dresden 00'36 Dresden, February 13, 1995. A city reminiscent of their destruction 50 years ago. Three months before the end of the 2nd World War, the überfullte refugee city of Dresden was destroyed during nightly bombing raids.
00'56 never will be to determine exactly how many people were killed that night.
1'05 at the Heide cemetery the citizens of the city, along with distinguished guests from Great Britain, the United States and Germany, the dead remembered. A silent ceremony.
1'19 Duke: "Who, as wants to break the Germans today, the vicious cycle of injustice and violence, of war and inhumanity, anyone looking for peace, friendship and reconciliation between peoples, can not simply between the dead, wounded and misfortune fallen Nations an accounting balance change."
Dresden, which former Florence on the Elbe, is 1'44 again shine like once. But the memory remains alive on that night of destruction. With a Bell Requiem, the 47 churches in the town before the futility of warned modemer wars. Do not charge, but grief and hope swung in the bells together. 2'09 in the numerous commemorative events reaffirmed their will to peace, among them politicians of the once warring countries also German Chancellor Kohl, and haunting words President Duke: 2'26 "together we went on the road, means peace and Verstßndigung, and together we must fight to ensure that war and totalitarianism, tyranny, and loss of Homeland never happen again."
2'42 which friendship between young Englishmen and Germans could be exemplary for the youth of other countries - so the Mayor of Coventry, the sister city of Dresden: 2'54 "today we can say that 50 years after the bombing of this city and almost 40 years after the conclusion of the partnership agreement with my town, met generations our burgers look and have sometimes even liebengelemt. "If Europe and the world follow Coventry and Dresden, we need the future, not afraid to have."
3'24 Duke: "find each other, trust each other, jointly overcome the evil past, this is the way to go. We Germans will do everything to do so, to commit him, patiently but persistently also in the future."
02. World Heritage site: industrial monument Völklingen 4'08 one of the last iron huts from the 19th century, which is completely preserved. Founded in 1873, decommissioned after 100 years and since recently world heritage of mankind: the steel mill in the Saarland Völklingen.
4'26 huts like this have the economic, social and cultural identity of the Saarland significantly shaped. "Honey" that site today still affectionately call the system. She was always more than just a workplace for 17,000 workers.
4'44 in the shadow of the furnace towers were the first who again brought life in the silent colossus young artists. The impression makes the nearby steel mill on it, is not to be overlooked. His colors, shapes, and textures are reflected in the works of the students of the College of fine arts.
5'05 in the former artisans alley it a place of concentration, communication, and last but not least the inspiration found.
5'40 ' world heritage of mankind ' - this is award and obligation at the same time. Much more work is necessary to obtain the Völklingen Ironworks of for posterity. A Museum of industry to be the cabin. Individual areas, such as the monumental gas blower Hall, are already accessible to visitors.
6'06 relics of the machine age, some more than 100 years old. An intact building of industrial heritage, is only rarely found in its coherence and authenticity. A monument from the period of unbroken belief in progress, a certificate of European history of everyday life. The last shift is völlzogen. Völklingen and his "sweetheart" look forward to a new future.
03. crash plant for truck 6'42 it will always close on our roads. Despite various efforts, to move the traffic to rail, the big trucks on the tarmac crowd more and more. Inevitably there are accidents with tank wagons carrying often dangerous goods. Accident research through simulation helps make more secure the tanker.
7'04 a 1000 hp engine driving a steel cable; attached: a trolley, which brings the crash vehicle speed. "We produce accidents churning", say the scientists in Neumünster - favourable North, on a unique European facility.
7'23 document any attempt at high speed and photo cameras from a wide variety of positions. In crash-proofed store and through a sophisticated system of measuring 64 channels are recorded the data; especially acceleration, pressure and strain of materials are measured. 7'51 for phasing out hazardous chemicals not only people have been endangered in the past, but also land and air polluted. Safe tanks also help protect the environment.
8'08 the findings of recent years could be; already implemented in safe tank trucks the data suggested modifications to protect of the tanks; In addition, the manifold box was expanded to the massive shield.
8'23 the type of Topaz are safety tank vehicle now considered exemplary; their stability on Stern and bow are remarkable.
8'34 even with the dreaded intersection accidents gathered experts in data satisfactory Neumünster. But also this new generation of security vehicles remains a risk in extreme situations, but it has made traffic on Europe's roads safer.
04. tennis with Michael Stich 8'58 his hobbies are football and volleyball, tennis is his passion and his job. Since 1991 Michael Stich is one of the top ten in the world rankings, in addition to the best German Boris Becker.
9'18 recently know Michael Stich, also those successes can be as motivating achieved outside of the playing field. Together with his wife Jessica, an actress, the 27 is committed to verschöndern actively, to children with a part of his fees HlV infected the last months and years. In workout times, make two visits to the hospital and organize trips to amusement parks and football matches. With their Striftung Michael and Jessica Stich want to submit some of their luck the ill children.
10'04 special encouragement was a charity Tumier, for which the Elmshomer could bring international stars without Gage after Germany. His final opponent: The Swede Stefan Edberg.
10'22 the two friends give up nothing in the sold-out Hall. Laufstark, with tough surcharges, varied. 10'39 in the third set Edberg, the best Swedish Davis Cup player, prevails. Michael Stich - he has been since his 6 year on the yellow ball - has left here.
This time outweighs the pleasure of loser and host 10'56: the receipts from the charity tournament in Mannheim, Germany will contribute to the small fortune of terminally ill children.
05. Carnival in Villingen 11'15 a city out of hand: Villingen in the Black Forest, the Alemannic Carnival stronghold. For a few days, old traditions live again up in the small town of Baden. Bernhard Schaumann and his family preparing for the great historical parade. As for generations, they put on the costume of the Villinger Narro.
11'39 "our family makes for generations Carnival. My grandma has me as a boy, I was given, about 14 years old, on Carnival Sunday morning the costume and I was allowed to go for the first time at the Carnival, which for me was the experience. 12'01 and so that is handed down from generation to generation. This is the highest fixed that you can imagine. For a family the Christmas and Easter is together."
12 weigh up to 20 kilograms this bronze bells. Along with the hand-carved masks from Basswood and the fashionable collar from the Baroque period, they make the Narro, the aristocrats of the Vaguchay Carnival, unmistakable.
12 decorate the hand-painted robes of Narros fertility and symbols of spring. Also, the masks are precious individual items. Formerly, they were often caricatures of well-known citizens. When taking a closer look at, still no mask of the other looks like.
12'58 more than 8,000 people participate in the historical parade. Their traditional costumes attract thousands of visitors to the city in southwestern of Germany year after year.
13'18 with loud whip should be distributed winter, who chased wild here in the shape of a donkey through the streets.
