Synopsis
01 West Manager in Leipzig Leipzig townscape with buildings. Employees at an assembly plant at work. Engineer records. Building designs. Architect on the phone. Session. New colleague from Germany Walter Sieger is added. Walter Sieger actuality: "here almost everything with paper is done at the moment. And there's many ways to rationalize this and to make online solutions on screen quick, informative, very effective. "And since I have Yes over ten years experience behind me, I think that I can help the company very."
Computer images. Men working on the computer. Large building breaks. Construction site. Cladding. After work, the employees left the House. Walter Sieger climbs omnibus.
(70 m, 10:00:20) 02 Kiel: indoor handball Cup game HTW Kiel - TBV Lemgo 23:20 Kiel with sailors on the fjord. Indoor handball in the Baltic Hall. Play in ZL and normal. Gate litters. Audience clapping, half-close. Storm back and forth. Post shot. Referee. Kiel throws six goals one at a time. Audience clapping. End of the game. Players shake hands.
Advertisement: Provincial - Sünkler - Isostar - Lotto toto - hobby caravans.
(62 m, 10:02:55) 03. Swans fly over the border or the german Polish relations. Farmer and farmer to harvest wagon. Bridge. Border posts.
Gdańsk: cityscape. The Presidents of Poland, Germany and France meet Walesa, von Weizsäcker, Mitterrand. Walk through the town. People waving from Windows. Awarded an honorary doctorate of the University of Gdańsk, von Weizsäcker and Mitterrand. Listeners. Marianne von Weizsäcker with big headphones.
Richard von Weizsäcker actuality: "the fundamental constants that today define the relationship between Germany and France, are mutual trust and mutual affection. With such spirit, we want to meet also our relationship with Poland. Poland is European heart country such as France and Germany. Without Poland we would be no true Europeans."
Mitterrand, great. Walesa between standing von Weizsäcker and Mitterrand. Handshake.
Exchange of views with Polish, French and German students in University.
Newly founded European University in Frankfurt / Oder, the first German University with a Polish name of Viadrina (located at the river), living on both banks of the oder in Germany and Poland college students. Students go together.
Polish student interview: "so I come from Poland, and I think the important thing is that the students here come from and we us real good meet Poland and Germans." This is important for the culture, the culture of mutual and also for peace in the world."
Polish student interview: "I myself and my colleagues to improve Polish-german relations; We Poland and Germans, between us there are no differences."
Students in the student Café. Talks. Student newspaper "Boundless" in German and Polish. Distribution of the magazine at a border control point. In a high school German and Polish young people dance to a Polish folk song. Frankfurt / Oder City Hall. Meeting with the Mayor and members of the Polish neighbouring town Slubice. Speaker interview: "... a work that thrives for many months."
Meetings between soldiers of the Bundeswehr and the Polish Army. Tour of construction sites with protective helmets. Talks. Narturschutzpark on the oder estuary. Covered wagon ride. German and Polish painter looking for a motive. Paint painter. Cyclists on the river.
(195 m, 10:05:05) 04. The pop group, Pur 5 participants of the band come and give autographs. Recorded interview: "is that so the parents come with the children now so that we have been whole families in the audience. And perhaps in part already Auchsesheim, grandparents is not age-dependent and not subject to education. It comes with the main school daughter of a teacher, it's at random."
Live concert. Singer. Drummer. Fans clap enthusiastically. Fans cheer. Candles burn.
(10:11:55) (end of 10:14:30) special services: site Germany February 1994 made in Germany color video production large antennas. Relay. ICE trains. Driving shooting rail. Map of Germany with road network. Europe map with road and rail network. TRUCK on Highway. Motorway junction. Barges on the river. Freight marshalling yard. Aircraft. Font: Made in Germany.
(10:00:00) modern buildings. Glass facades. Hamburg St. Michael's Church and Gruner and year. Total Berlin Institute. Manufacturing control systems. Men on screens. Communication of industrial robots in high-tech Center.
(10:01:25) map of Europe with car flags of the countries. Large-scale laboratory: Emergence of new materials. Biotechnology: Plants grow in the laboratory. Laser technology. Environmental protection: Recycling plant. Genetic research. Research of micro systems: insect bee. Energy technology: Wind turbines revolve. Medical research. Man with dark goggles at experimental test. Open computer tomography. Computer images. Heartbeat of the people. Production of CT scanners in Bavaria. Boxes for export to Japan, Spain, Brazil.
(10:02:30)-glowing Sun ball over houses. Second hand watch, great. Black Forest: Freiburg cityscape. Young women in watches-production plant. The 1-solar clock the world that runs forever and never wrong. Manufacturing. Finished watches.
(10:04:05) pioneers of the industrial revolution: Gottlieb Daimler before factory - automotive industry. Carl Benz drives car - automotive industry. Konrad Zuse, close-up - 1 computer 1941 Rudolf diesel, close-up. Diesel motor - drive technology. Otto Hahn, close-up. His work table - nuclear fission. Werner von Siemens, close-up - economic production of electrical energy.
(10:05:40) young apprentices after the 2nd training year in conversation. Close-ups. Apprentices in the operation and the vocational school. Learning on the computer. Training centres. Welding. Auditorium.
(10:06:20) Bundestag. Helmut Kohl quote: "the future in Germany is not just a question of cost. Virtues such as motivation, hard work, reliability and common humanity, but also the courage for the future are invited!"
(10:08:20) map of Europe. Transformer Ruhr area. Dortmund. Düsseldorf. Wuppertal. Maglev train. Big gas balloon. Phone calls around the world.
Black and white (10:08:40) review: work of the miners underground after the 2nd World War. Lay the groundwork for the economic miracle. Blast furnaces. Smoking chimneys.
(10:09:10) color: modern manufacturing of steel sheets. Steel maker. Miners demonstrations (10:09:35) Helmut Kohl quote: "despite all the conflicts - I want to acknowledge here that--committed to their shared responsibility for the well-being of the whole trade unions and employers in Germany. The social partnership is one of the most important pillars of our society and must remain."
(10:10:25) new Länder: road construction. Concrete mixer. Driving record on cranes passing. Road transport. Construction site. Modern facades. Pedestrian passage. Showcase. Old crumbling industrial plant, will be forfeited.
(10:10:45) Erfurt: workers in protective clothing in State of the art chip factory. Semiconductor chips are manufactured made-to-measure according to the requirements, worldwide. Session of the Executive Board with English customers. Plane taking off.
(10:12:50) porcelain production. Turkish travel companies by Müfit Tarham in Düsseldorf. Berlin: Pedestrian, fashion department store. Fashion on stands. Stock Exchange newspaper. Stock Exchange and stock brokers.
(10:14:30) European flag. Eurokai of Hamburg. Container handling. Container ship. Loading. Lufthansa. Performance horses. Carpets. Map of the world. Circled Europe. Industrial exhibition. Font: Made in Germany.
(73 m, 10:15:45, 10:17:30)
Narration
01 "33"Leipzig builds"is the slogan of the world famous fairs - West Manager in Leipzig 0 and that is obvious. In this traditional assembly plant, about 550 employees benefit from the booming construction industry in the new Länder. Gone are the days of ponderous planned economy, now modern office communication and organization are required.
1'04 since recently the staff of the Leipzig assembly plant have a new colleague: Walter Sieger. He comes from a West German company and will bring his experience as an Executive for purchasing and logistics for one to two years. He belongs to the nearly 40,000 West Germans who help build East.
1'30 the open atmosphere in which management makes the 55-year-old starting easy. His advice is already in demand. "Here almost everything with paper is done at the moment. And there's many ways to rationalize this and to make online solutions on screen quick, informative, very effective. "And since I have Yes over ten years experience behind me, I think that I can help the company very."
2'06 the first steps towards computerization are made. Piping systems - are specialty of the Leipzig plant from planning to the design on the screen until the inauguration. An important client: Stadtwerke Leipzig. With the renewal of the ailing sewer system, the employees will have to do a few years.
2'29 also elsewhere, where new buildings are made, has the medium-sized company developed a task field.
2'40 if the Leipzig employees in their work, Walter Sieger often still is up in the center of the Saxon city. He wants to get to Leipzig know thoroughly and maybe his family will honor one day.
02. Indoor handball Cup match 3'03 the Baltic Sea before Kiel is Germany's most popular sailing area. In the winter time, the handball players of the THW Kiel are unrivaled popular. Today's talking about making it into the finals of the German indoor handball Cup. The opponent: TBV Lemgo in the blue Jersey, leader in Westphalia.
3'26 that make local fans every guest the victories in the Ostseehalle hard; In addition: the Kiel are front-runners in the Bundesliga.
players from Lemgo confidently begin 3. Short Teckling at the Kieler gate - and the ball is in the net.
3'55 until now guards the Kiel on. The result: 6 beautiful goals in a row.
4'09 the referee counting hardly comes with with. Now, only one team storms: the 6 Kiel of boys.
4'26 almost everyone the host player has his sense of achievement. This time only a post litter - the Lemgoer goalkeeper, angered by his Defender.
4'38 after the break: a short form deep in the THW Kiel. The competition from Westphalia takes off and scored important goal. Can Lemgo still win?
4'52, both teams have internationals in their ranks. Exhausted they are all at the end. The larger routine pays after all the Favorites: 23:20 goals. Kiel remains a difficult place for foreign handball teams.
03. German Polish neighborhood 5'25 borderland in the heart of Europe: the german Polish border. Hardly any other region of the continent was exposed to a conflict-ridden history. But the people who live here are hopeful--just now, at the beginning of a new era of Polish-german cooperation on the oder.
5'48 together - which was also the motto of a meeting in Gdansk. Never before has there been such an encounter. The three Presidents of Poland, Germany and France during the walk through the old Hanseatic City on the Baltic Sea. It was here where the movement of "solidarity" spelled the end of Communist rule in Europe.
6'10 a festive Act: the presentation of an honorary doctorate of the University to the French President, and Richard von Weizsäcker.
6'21 in his acceptance speech the President drew attention to the role of Poland in the European integration process.
"The fundamental constants that today define the relationship between Germany and France, are mutual trust and mutual affection. With such spirit, we want to meet also our relationship with Poland. Poland is European heart country such as France and Germany. Without Poland we would be no true Europeans."
7'00 reconciliation and cooperation with the East European neighbours - this is an urgent task of German European policy. 7'16 the future Europe must be; built primarily by the youth and worn Therefore, the three Presidents to exchange views met with Polish, French and German students in the University of Gdańsk.
7'35 good neighbourliness must grow from the bottom. -In the past few months, there were many examples for this on the german Polish border. About the newly formed European University in Frankfurt / Oder.
It is Germany's first University with a Polish name: "Viadrina" - i.e. "Situated on the river". The students live on both banks of the or - in Germany and in Poland.
8'05 was dictated, marked by wars the political history often of hate, so the culture offers first starting points: the German poet Heinrich von Kleist who voiced the desire for freedom of his generation at the beginning of the last century - for today's students was a term that combines. 8'24 'so, I come from Poland, and I think the important thing is that the students coming here and we us real good meet Poland and Germans. This is important for the culture, the culture of mutual and also for peace in the world."
8'37 "myself and my colleagues to german Polish relations improve; We Poland and Germans, between us there are no differences."
8'55 this cozy little café is a popular meeting place for students. Poland and Germans here is fast approaching.
9'12 limitless is the motto of these young journalists. "Unlimited" is also the name of their magazine, which is published in German and Polish. The editorial team is equally busy - German and Polish young people are committed to the idea of a Europe without borders. And where can these thoughts better be advertised, as directly at the border?
9'51 not only at the University, including Frankfurter gymnasiums, learn German and Polish young people together, or dance - like here - to a Polish folk song.
10'08 at the Frankfurt Town Hall: A meeting with the Mayor and members of the Polish neighbouring town Slubice. Consult with their German counterparts through joint projects, which are to stimulate the economy of the border region.
What seemed unimaginable years ago, has become today of course: the collegial contact between soldiers of the Bundeswehr and the Polish Army.
10'39 also at this meeting were the difficult economic issues in the border area in the foreground.
There are common interests in security policy. The Federal Government supports the Poland closer to the European Union in accordance with its Western European allies. The mouth of the oder: Here a two State nature park is one of the first in Europe. A group of German and Polish painter looking for a motive.
11'16 the wide Savannah-like landscape with its meadows and reed beds is unique in Europe.
11'33 neighborhood of two peoples - not just means: talk to each other and the common search. Neighborhood between Poland and Germans must also mean: to overcome the divisive grew up in centuries. A start has been made on the oder.
04. the pop group pure 12'09 you are on the road again: the five friends of the band pure. 60 appearances in 90 days and tonight 8,000 fans.
"It is mittlerweileso that we have already families in the audience, so the parents come with the children. And the grandparents may partly also... It is not age-dependent and not subject to education. It comes with the main school daughter of a teacher, it's at random."
12'56 PUR meets head and heart. They sing of love, but also with deeper meaning, they will be rocking and emphasize social commitment. PUR belongs to the best, the German-speaking music scene currently has to offer. The schoolfriends from Baden received various prices for selling records and their texts - the most important award but is, if no space remains free in live concert and the sparks.
Topics
Integration ; Sachindex Wochenschauen ; Sport ; Musiker ; 01 16 mm project ; 10 finding book Germany mirror
Type
Periodicals (G)
Genre
Monthly Newsreel
Translated by Microsoft Translator
