Deutschlandspiegel 264/1976 1976

1 HSV portrait - Cup final: HSV - 1.FC Kaiserslautern 2-0 Bavarian Trachtenkapelle plays on the football field, swing to pitch with onrushing players. HSV-players in Jersey says Hitachi. On the edge of the playing field Manager Krohn and coach Bruno sit Kameyama, great. Close-up Krohn. Grid, HSV players present the spectators rose. Waving crowd with red-and white flags. Cup final HSV - 1 FC Kaiserslautern: HSV in blue jerseys plays long passes forward. Shot on goal 1: Flags swing 0 spectators. Shot on goal 2:0 in the 37th minute. After the game, the sports players keep up the winning Cup.
(54 m) 02 rail testing the Deutsche Bundesbahn driving record on Rails train forward. The rail examining train of the Deutsche Bundesbahn drives. Train drivers in the driver's cab. Measuring instruments in train. Rolling wheels on the rail in addition to sampling instruments. Ultrasound measurements are recorded. The echo time is extended with mutilated body. Records are evaluated in routes Versuchsanstalt Minden. Inside compartment of train crew. Individual cubicles with a bed, desk, shower and kitchen. Rolling recording train from below.
(46 m) 03 125th anniversary Berlin fire brigade firefighter rolls out hose. In fire station, firefighters in Office room sit at typewriters. Alarm run the men across the yard. You can download on rods to the garage. Emergency vehicles roll out. Photos of the firefighters from the year 1851. Old fire extinguishers, car and spraying. Historic vehicle parade passes Kurfürstendamm. Fire brigade wagons pulled by horses. Old-fashioned device. Modern fire engines with deletion Cannon drive on airport. Delete gun sprays water jet on airfield. Fighting boats started system on the water. Diver jumps into the water and rescues troubled skipper in distress. Demonstration of rescue handles doll at first aid training for firefighters. The fire department operations centre. Vehicles from fire-fighting. In roads penetrates dense smoke and flames from the House. Firefighters with breathing apparatus when deleting. Residents will be recovered in stairwell. Charred remains of fire promoted after deleting on road.
(87 m) 4th German-Dutch municipality Euregio press conference in the Dutch town of Arnhem. Original sound. Discussion on development of Euregio, the Federation of communes in the coming Federal Republic of Germany / Netherlands. Map with trace of the area around Arnhem Enschede Münster. Buildings show the common history of the area. City images. Traffic: Brisk traffic in the border area. VW goes on side of the road and stops, young wife and child get off. Mothers with children on bicycles. German Dutch nursery. German and Dutch firefighters in the conversation. Textile machinery factory Hall. Workers at a machine. Agricultural tractor drive. 3 cows grazing in a meadow. Market with fruit and vegetable stand, flower stand, fish stand.
Large stage backdrop will be pushed (64 m) 5th Bayreuth-100 years Wagner Festival, city portrait (44 m) Festival. Young man Get up road with sign search map. Bust of Richard Wagner in Park. Last samples in the Festspielhaus "Götterdämmerung", scene snippet of sample. Views of the city. Medieval buildings. Pedestrian. Old fountain. Painting of Richard Wagner. Wagner books in display. The Margravial Castle. Wallchart of centenary Bayreuth Festival with photos-major artists. Wagner's residence in Wahnfried. Painting of Richard Wagner with his wife Cosima. Images from Wagner Opera productions. Wolfgang Wagner gives interview to the question of "Wagner's art is still up to date", big. Wolfgang Wagner: "the major themes of Wagner as warning against the abuse of power, the centrality of love are up-to-date and exciting and not to forget, ensure even today the call to suffer with." As long as an audience through the medium of the great issues of mankind deals with theatre and looking for food for thought, it is To give continue Bayreuth Festival." Driving record on road to Festival Hall. People from the Festspielhaus. A policeman directs traffic. Elegant women. Hippie sitting in front of flowers and eat meat, next to Dalmatian dog. Celebrities on arrival including Minister Ertel-hobbling in on stock, the Begum. Secretary bird and woman. Federal President Scheel in addition to the Prime Minister of Bavaria, Alfons Goppel. Modern production of the "ring of the Nibelung". Scene clip from the "twilight of the gods".
(71 m)

The German Football League is some of the best in the world. Maybe he will be soon the most original. A Bavarian costumes chapel on the playing field is one of the ingredients with which German Cup winners Hamburger SV want to flavor the football stew. To show and singing, which may irritate the football coach, but attract new audiences in the stadiums... The Hamburg-based pros this time as training show served the possible soccer of future. Certainly, there are many ways to recommend the audience: but the best still seems, to deliver a good game.
The hamburger in blue shirts play a leading role on the German football scene. After their victory against FC Kaiserslautern in the Cup final, they belong to the favored team in the battle for the German Championship.
Long passes, quick offensive game, the Hamburg demonstrated modern soccer without frills in the Cup final. Her first goal in the 22nd. Minute surprised only the opponent.
The HSV fans already celebrated the winner. They gave the Kaiserslautern strikers no chance against the strongest defensive team of the Bundesliga.
2-0 in the 37th minute. After their cup victory, the Hamburger To want even more - the German Championship and the European Cup this season.

Rails are his world - regularly once or twice a year the new rail examining train of the Deutsche Bundesbahn controlled the major routes of the German rail network.
This modern laboratory on rail replaces the old, technically outdated test train, who studied for 20 years not only the German railway network on material defects: foreign railway administrations repeatedly requested the test train.
Every millimeter of the strands of the Bills is being investigated. The day stint - 200 to 250 km. Control is with ultrasound. 12 probes under the test send ultrasonic pulses in the Bills - 5000 per second. These signals are reflected from the rail and caught as an echo of the measuring device. A pulse encounters a damaged rail section, then the echo time is shortened: the material defect is found.
A special film records the measurement results. He is evaluated by specially trained employees of the federal railways Research Institute in Minden as the "Track document".
Not only the measurement is on the highest level. For the train crew, who lives year-round on the axis, the technical progress brought even more comfort. Individual cabins, shower and washing facilities and a kitchen to compensate the ultrasonic team a little for the rolling nomadic life in the service of the security.

West Berlin, Suarez-Straße.
A modern purpose built, surrounded by old tenement houses. Inside the familiar image of a quiet Office work.
But time and again the picture changes here at lightning speed. The Office building is transformed into a beehive. The Office building is Berlin's newest and most modern fire station - a kind of birthday present for the anniversary reality. This week, the Berlin fire brigade was 125 years old.
In June 1851, the freshly appointed fire Director presented his new men and machines. You have been a role model for many urban fire brigades in Germany.
125 years later the old unit was Once again put under steam. The historic vehicle parade on the Kurfürstendamm attracted tens of thousands.
Advanced technology and specialization to determine the fire today. Today, every airport, for example, has its own fire brigade. Their delete guns can fight a fire on 75 meter distance.
Berlin has long been a wet fire - two fighting boats started system driving the high tempo and can take 16 tubes at the same time a fire under attack.
In everyday use, they are however usually rescue boats. Swimmers who overestimated their powers leisure truck they are in distress - it, which must rush to help firefighters.
First aid courses include one-year basic training a fireman. He also learns firefighting, technical assistance, rescue and telecommunication services.
The operations centre is equipped with modern communications technology. 550 vehicles are conducted from here.
Only minutes between the alarm and usage may pass in a million inhabitants. In the dense built-up city a fire would spread in otherwise quickly to a fire.
Last year, firefighters had to delete the West Berlin 5840 fires. A frightening number, which even the illiterate suggests that a high-tech fire is one of the indispensable basic equipment of all metropolitan areas and cities.

Press Conference in the Dutch city of Arnhem. Dutch and German will discuss the development of the "Euregio" - a loose alliance of several municipalities in the German Dutch border area. Is a model of bilateral cross-border cooperation within the European Community.
Politically and culturally, this area formed a unit until well into the 17th century. Testimonies from all construction eras indicate.
Today, after 300 years of national communication, remember back their common traditions - Germans and Dutch also under changing conditions: A modern industrial society needs large economic areas. She creates the Euregio of level. In this border area tried to convert his remoteness. The Euregio to be European inland region developed activity and momentum.
The expectations of the 1.6 million inhabitants of the Euregio are still greater than the results that so far negotiated their authorities. They evaluate it as a success if they jointly supervise their children in kindergartens can make, or if the fire departments of both Nations without cumbersome formalities in the border area can help.
The economic structure of the Euregio project is at a turning point: textile industry and agriculture were the dominant industries in the present day. But both do not count to the growth sectors. German and Dutch therefore jointly developed a new perspective: the expansion of the service sector. The area of private supplies should be further fostered, completes the transport system, provided jobs in the recovery industry.
The prospects for European cooperation in the little ones are good. 150 km limit lose their - separating - meaning of day to day more.

Impressions from Bayreuth, where a A lot appreciated anniversary was celebrated in this weeks: centenary of the Wagner Festival. Devised by Richard Wagner--to the lasting glory of Richard Wagner.
Last samples in the Festival Hall to the "twilight of the gods".
On this stage, only Wagner's music dramas are listed since 1876 in exemplary productions with international singing stars.
The Festival made world famous Bayreuth. A large town in Upper Franconia, which is a small city at the same time - with 67,000 inhabitants and many admirers of Wagner.
So A lot has been written about scarcely another composer of the 19th century, such as the revolutionary operas, romantics and genius people Wagner. His musical work is been interpreted in new interpretations.
It attracts every year to Bayreuth Wagner fans from around the world. The formerly margravial residence - new castle - received city rights already 1231, was 1945, shortly before the war, strongly destroyed. Among other attractions, which have been restored, Villa Wahnfried, Wagner's home. Success and recognition came after years of emigration and financial difficulties. Wagner with his wife Cosima, who continued the Festival after his death.
Bayreuth style - this never precluded the courage to experiment despite maintaining tradition.Ask the grandson and Festival Director Wolfgang Wagner: Wagner's art is still up to date?
"The major themes of Wagner, such as warning against the abuse of power, the centrality of love are up-to-date and exciting and not to forget, ensure even today call for pity -." As long as an audience through the medium of the great issues of mankind deals with theatre and looking for food for thought, it is To give continue Bayreuth Festival."
Show, crowd and spectators - also belongs to Bayreuth. It supposed to be a music festival for the people according to Wagner's will.
Celebrities and politics came to the anniversary celebration. As always, the Begum also was there. Bavaria's Minister-President Goppel welcomed President Scheel, who drew the critical Jubiliäumsbilanz. He warned against Bayreuth as a kind of pilgrimage to misunderstand.
Artistic, if also controversial highlight: the new staged "Ring des Nibelungen". Karl Ridderbusch as modern Hagen in the "twilight of the gods 76".
King Gunther, jerker Arvidson, holt überlistete Brünnhilde, Gwyneth Jones, at his court: tragic finale in evening gown and Tuxedo.
Art or places of worship - the question left open in the 100th year of Festival Bayreuth.

Year of Release:

1976

Year of Production:

1976

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Production Company:

Deutsche Reportagefilm GmbH

Commissioned by:

Bundespresseamt

Film Format:

16 mm

Duration:

00:14:00

Film length (in m):

150

Colour:

Colour

Audio:

Sound

Languages:

Afrikaans; Arabisch; English; French; German; Greek; Portuguese; Spanish; Turkish