Deutschlandspiegel 191/1970 1970

01. the 'Deutsche Derby' in Hamburg-Horn is considered the German horse event of the year. 25,000 spectators attended. Favorite was the galloping at the head Stallion "Lombard". Shortly before the finish, his stable companion 'Alpenkönig' caught up and passed in the final meters to "Lombard".

02. Chancellor Brandt had invited to the garden party. This time, the guest of the Federal Chancellor were not celebrities, but a cross-section of the German population.

03. "TV plate", a new invention of Berlin engineers for the storage of image sequences with synchronized sound, was presented as a world premiere in Berlin. The only 1 gram heavy plate can be connected to any television set. In two years at the latest you can be played by every owner of a television set.

04. "Diagnostic Clinic" in Wiesbaden was opened a short while ago. An example was the "Mayo Clinic" in the United States. In Wiesbaden, the patient receives a complete information about the State of his health. The investigations are carried out by 41 doctors, each specialising in a major field of internal medicine.

05. at the Cologne Cathedral, Germany's largest Cathedral, the tomb of a Roman officer from the years 83 and other valuable antiques were discovered of six sons of a business owner in the cellar of her father's House. Their sale is valued at a half-million mark.
Cologne archaeologists uncovered traces of a Roman camp and a road crossing from the year 50.

06. in the Cologne art scene today modern art dominates. The city is one of the major transhipment points for fixture and pop art. 23 galleries have on the various experts and groups of buyers specialized. The new village Gallery currently exhibits the works of American artist William Capley.

07. Monschau was a small idyllic Eifel town, to the experimental field of 30 young artists. They tied down the steeple and organised happenings and gag actions. The editorial staff of the Monschauer wavered between protest and surprise.

08 Hamburg pop community gathered at the Derby square in Hamburg-Flottenbeck to the Festival. The two-day music trip to the Derby lawn had attracted 10,000 young people aged between 14 and 25 years.

Annually meet Germany's turf fans in Hamburg: the German Derby at Hamburg-Horn. In fifth place are the experts among themselves, exchanging rumors and trade tips and first-hand information.
The German horse event of the year on the Horner railway had lured 25,000 spectators. The sensitive race horses are their first's picture puzzle in the starting gate.
The launch has succeeded.
Still, the box is closed. The top leads "Lombard" - the favorite.
The nervous Stallion was ever behind galloping after a false start the straight and had lost power.
Lombard weather draw hope: also in the Wandsbeker bow of favorite leads, followed by "Samun", which comes from the same team.
Before the race, it had rained - for the three-year Stallion with the white blaze an additional advantage: because Lombard loves the soft ground. At the entrance to the HomeStretch Jockey Turner calls the inaugural strong Stallion: his stable companion 'Alpenkönig' is suddenly closed, threatening the Favorites.
Shortly before the finish is the surprise: 'Alpenkönig' with the number 14 destroyed the hopes of the Lombard-weather. He is fresher than the highly selected favourite and passes in the final meters to him.
'Alpenkönig' wins the German Derby with 124,000 mark in 1970. Only the Derby winner himself does not seem to to believe his victory.

Federal Chancellor Willy Brandt and his wife Ruth had loaded in Bonn to the garden party. This time, the guests came from all strata of the population. Political prominence was only sparsely represented.
The democratic summer festival in the garden of the Chancellery proved to be attractive: Fritz Walter was, former soccer star and still famous.
Actor Karl John and the writer Günther grass. At Shish kebab and strawberries the Chancellor and mirror Publisher Rudolf Augstein conversed.
Foreign Minister Walter Scheel had to give autographs. The Chancellor and his guests on the lawn, which is reserved for only politicians and diplomats danced until the morning hours.

In Berlin, a significant invention had the world premiere: the TV plate. She will change the viewing habits of television viewers around the world already in a few years. The television equipment of the future: a picture record collection and a turntable can be connected to any television set.
Berlin engineers demonstrated the manufacturing process: a film projector is coupled with an electronic system, which converts the Filmband in vibration - in 3-4 millions per second, so much are required to store sound and picture on the television screen. The grooves on the disc are ten times finer than human hair.
Just one gram weighs the plastic washer. You rotate, with 1,500 revolutions per minute. In at least two years to come on the market - as 10 minutes slab for about 20 marks.

Wiesbaden, the spa and seaside resort with a reputation established over decades, to be exclusive meeting point for holidaymakers from all over the world. The Hessian spa town proved that adult tradition must be no stumbling block for progress, these days: recently he hosts the first German "clinic for diagnosis" - built after the model of the famous Mayo Clinic in America.
The key feature of this new clinic: limited to the diagnosis on the examination of the patient. Handle or operate must be the patient in another hospital. In Wiesbaden, he receives a complete medical profile, which gives accurate information about the State of his health.
Measurement of lung function - one of the standard tests in the Wiesbaden Institute. The clinic is equipped with the most modern medical equipment, which correspond to the latest state of scientific research. The equipment will be bought, but rented. This ensures that in the future the best devices are patients available.
The "Coulter counter" - an electronic tracking device for blood cells. 40 seconds he can make 20 different blood regulations.
41 doctors work in the Wiesbaden hospital. You have been so chosen that each important specialty of internal medicine is represented. The high-tech equipment has not moved the clinic between doctor and patient. A close and trusting relationship between the two is the first commandment in Wiesbaden.
From station to station, the intermediate results of the investigations support patients. Before a computer in the central control centre for visitors to calculate a precise timetable. The computer writes also medical - and the Bill. Wall up for a two-day general examination currently 1.400,-mark.

The Cologne Cathedral - since many years attraction for hundreds of thousands of tourists. Germany's largest Cathedral built more than 600 years. At the foot of the Cathedral, Cologne discovered new testimonies from the first years of its history.
Pull the historic ground at the Cologne Cathedral for 6 months shafts and pits: his environment to get a new face. With shovel and backhoe in the Roman period - so is the motto of the Cologne archaeologists has discovered traces of a Roman camp and a road crossing from the year 50 a.d..
The basement of a small textile business in the Severin district of Cologne is one of the most important archaeological sites. As the sons of the business owner wanted to reinforce the foundations of the old House, they came upon the tomb of the Roman officer Lucius Poblicius, who belonged to the Roman Legion aged 83 of 5.
6 young people secretly dug up columns, statues, capitals and relief images and wore them together to an underground exhibition. Until then, they informed the public. The retail value of their findings is estimated today at half a million mark.
Art met in Cologne after the Roman period a guard recording standby mode. As old rich merchant town, Cologne had a natural flair for the art trade. Today is the city of one of the major transhipment points for fixture and pop art. 23 modern art galleries have specialised in the different groups of buyers.
The Gallery of new village, immediately issuing an American: William Copley, who set new trends with his naïve satirical scenes. Also the other galleries and find their audience. Whether established the international art business or young talents: the modern today takes precedence in the Cologne art scene.

Monschau, a small idyllic Eifel town experienced the strangest invasion in its history: 30 foreign young artists were allowed to take possession of Monschau for four weeks. They tied down the Bell Tower and disconcerting the conservative residents for four weeks with happenings, shocks and gag action.
The reaction of the Monschauer wavered between protest and surprise: never a whole town of art possessed as an experimental field was delivered. Calming was alone: the mayor had agreed to. Purpose of the artistic free air drill: a provincial town should be works of art changes its medieval structure, partly visible, partly alienated. The modern art of action in the conversation brought plastic facades and artificial cemeteries in the city centre.
Monschau Gallery quickly became a tourist attraction as the open air. Progressively tuned inhabitants Mannheim took revenge for the artist-Jux: they ironisierten the unleashed populist anger by a demoliertes piano in the river.

The fine English lawn in Derby square in Hamburg-Flottbek was allowed to be entered before only by high-class spring horses. Where else, it aligns the German jumping Derby, a pop town - to the first open airfestival in Hamburg gathered this time. The two-day music trip to the Derby lawn had attracted 10,000 young people. At 30 degrees in the shade of the beat bands, imported from England's had a little hard to cause ecstasy.
The age of beat and pop fans between 14 and 25. Consumed 100-Phon music in the same way, like their peers around the world: as a means to escape the rigors of the work for a time. Music as a protest against the establishment of adults.
After two days beat the horse meadow Organizer and listeners were unanimous: the next open-air festival in Hamburg is unavoidable.

Year of Release:

1970

Year of Production:

1970

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Production Company:

Deutsche Reportagefilm GmbH

Commissioned by:

Bundespresseamt

Film Format:

16 mm

Duration:

00:17:00

Film length (in m):

170

Colour:

Colour

Audio:

Sound

Languages:

Afrikaans; Arabisch; English; French; German; Greek; Portuguese; Spanish; Turkish