Deutschlandspiegel 185/1970 24.02.1970

01 canoe Lüneburg Heath: Exercises (Eskimo roll) outdoors and wild water rafting on snow-covered banks over, various settings partly in ZL riding over rapids. A bridge abutment, partly in ZL slalom training. Recordings of Canoe: descent of Rapids, past splashing water over the bow, driving on snow-covered banks. Canoeists pass under wooden bridge and pass through rapids.
(55 m)
(10: 10:00 10:02:15) 02 Brandt in Paris Paris: Élysée Palace, outside. Brandt and Pompidou on the fireplace in entertainment. Presenting Sabre guard. Banquet at Prime Minister Chaban-Delmas: total in the doorway in tuxedos Brandt, Chaban-Delmas, Walter Scheel, Karl Schiller,. Press photographers. Long shot of the festive dinner table. Several settings of the session about the accession of England to the EEC. Among others at the table, swivel: Brandt-Scheel, Schiller, Carlo Schmid. Salutierender guard, close. Adoption of Brandt and Pompidou, total.
(21 m)
(10:02:05 10:02:55) 03. A Kunsthalle, Hamburg: old painting of the Kunsthalle. Art Gallery with very busy road in the foreground, long shot. Sculpture (lying woman), in the background entrance of Kunsthalle and Kunstverein. Entrance hall (inside), shot. Stairs. Exhibition "Meister Francke and the art around 1400", paintings, visitors to the exhibition. Modern: "Golden fish" by Paul Klee. Impressionism: "Nana" by Edouard Manet. Group before the painting "The Horsewoman in the Bois de Bologne" by Renoir. Art teacher, surrounded by children, some sign, they converse about the paintings (sound bites). Girls stir paint in a small pot with brush. Children when painting with ink and brush. Art teacher gives young instructions. Different children, close. Art teacher hangs pictures.
(88 m)
(10:02:50 10:06:00) 04 Munich Munich: construction workers wearing acrylic panel on building site for the sports facilities of the Olympic Games 1972 model of the Olympic system (supervisory). Construction: construction workers on hanging roof, it is tested. Anchoring is tightened with hex wrench. Construction workers on acrylic plates (soffit). Various settings of the tent roof.
(26 m)
(10:05:55 10:06:55) 05. masks and fools Südschwarzwald: snowy Schloß Langenstein, swivel and shot. Frozen lake. Mask, large, for keg night. Old clock, great. Swinging pendulum, great. Masks, large. Oldest illustration for fools of time from the middle ages. Train, plate "Rottweil". Train, in the background of snow-covered Rottweil. Old tower gate, fool dressed up different settings to pull through the city. Residents are available at open Windows. Masks, playing Chapel. Clad fools hop on road. Playing musician, close. Fools run through the city.
(65 m)
(10:06:45 10:09:10) 06 hinterzarten a, b hinterzarten / Hochschwarzwald: snow-covered mountains. People in horse-drawn carriages, medium, and long shot. People go for a walk in the snow. Sikabfahrtsläufer. Snowy hinterzarten: houses, snow detection snow pushes away, Hotel driveway with horse-drawn carriage, Church. Nave (inside), woman makes Knicks before she goes in the Pew. Baroque altar. People praying in church. Late Gothic Pietà by Tilman Riemenschneider. Snow-covered hotel. Bathing in the swimming pool, youth jumps off the edge of the pool in the water. Woman in the breaststroke, views of snow-covered mountain. Woman lies in a deck chair. Man to woman in Black Forest costume during the walk. Waiting skiers. Skiers in lift. Georg Thoma instructors teach, close and shot. Students listen to him. Ski teacher gives instructions, husband tried it and falls forward. Ski group training. Thoma is downhill. Downhill skiers. Trophies and medals in shelf, great. Thoma, great interview: "My favorite Cup is the Championship trophy from 1966 in Oslo because I had to fight Very much hard." He thinks big, Cup in hand. Children and young people at the ski school, child falls and gets up again.
(93 m)
(10:09:00 10:12:20) 07 tobogganing Königssee: sledders go down. Christa Schmuck from Berchtesgaden differentiates helm and glasses, close, (silver medal get laughing). Barbara Piècha from Poland: start, drive and thrown after victory in the air. Camera ride with on sled, by Josef Feist coat from Austria, bypasses in the target audience, he finishes second. Start and drive from Joseph Fendt of Berchtesgaden, great victory (45.9 seconds).
(31 m)
(10:12:15 10:13:20)
(10:13:20)

The small boats with the great opportunities... Also in the winter is trained in a wetsuit.
The Eskimo roll. Invented by the inhabitants of Greenland, 1928 discovered for the canoeing; an exercise to save themselves after the capsizing himself. It is Sunday. The thermometer shows 5 below zero. Practice driving on northern waters with wild water deposits.
Slalom training to a bridge abutment. Whitewater professionals dream of World Championships and Olympic honor.
The 70 thousand members of the German canoeing Federation but are often Kanu-Wanderer, boat houses and campsites of 800 clubs throughout the country to provide.
It is healthy, say the initiates, and a "winter sports" of particular appeal.

Federal Chancellor Willy Brandt characterized the two-day consultations with President Pompidou and members of his Government in Paris as a "Prelude to a new phase in Franco German relations". -Prime Minister Chaban-Delmas gave a banquet for the German guests, which included also Foreign Minister Scheel and economy Minister Schiller.
Intensification of policy on Europe, the enlargement of the European economic community, relations with the Eastern European States and the strengthening of industrial and scientific cooperation were the main topics of the talks by the great confidence.
Hamburg 100 years ago.
The then newly inaugurated new art Hall towers over the Alster.
Extension buildings gave rise since an art gallery complex, striking by variety and size. The 100th anniversary celebrates the art gallery with an exhibition "Meister Francke and the art around 1400." Work and life this most important North German Gothic painter are still full of secrets. It is hoped new notes to To find by comparison with exhibition on loan from other countries. The free and Hanseatic City of Hamburg, which was never ruled by princes, prides itself on, due to their now considerable collection alone art mind and their citizens joy of victims of. Today, it contains masterpieces of all eras of European painting to the modern.
Paul Klee's famous Golden fish.
Among the Impressionists: Edouard Manet's "Nana".
And the "rider in the Bois de Bologne" by Renoir. -Children between 5 and 8 years old and an art teacher talking about the image, voluntary visitors of a painting Studio, which was set up in the art gallery.
The children get to know image not as social prestige objects, but as expressions of the past and current generations, with which one can make new experiences. There are sensitivity, judgment and criticism in this age. Fourteen are already too hardened to first deal with the picture world - according to modern education -. First aesthetic experiences are then implemented in creative activity. Task is not to paint the intended, but to create something new from your own imagination.
Usually is great significance that has art in the history of mankind realized only in retrospect. These children, so the initiators want to To find a more natural and more vivid relationship to.

1972 Munich 900 construction workers working on the sports facilities for the Olympic Games despite sub-zero temperatures and snow. The point-based slope roof that should span once 3 sports arenas and protect 50 thousand spectators against rain, is being tested at the time in a 200 square foot original snippet.
Various plastics, polyester and acrylic glass plate exposed voltage and weather. You want the ideal skin for the translucent tent roof find out, the largest that has been built so far. Schloß Langenstein in the Southern Black Forest, West of Lake Constance, in the middle of an area where Alemannic Carnival tradition is alive like centuries ago.
Fools guilds of the surrounding area have put their traditional masks here: animal heads, witches, Devils and Ghost faces.
The oldest depiction of the middle ages.
The strongholds of the Alemannic Carneval Rottweil, formerly splendid imperial city with towers and gates, is big today 20 thousand inhabitants. In the morning pull eight o'clock by the "Black Gate", thousand fools, to the "Rottweiler fools jump".
Spring Hannes, Fransenkleidle, Schantele, Bennerössle are the different types of fools last remnants of genuine folk customs. Their roots go back in pre-Christian times, when pagan mythological notions of ghosts and gods ruled. The desire have kept alive the Customs on converting, playing and teasing, which reported about 1200 in the Parzival already Wolfram von Eschenbach. Lunch 12: 00 the haunting passes. On Ash Wednesday, masks and stains clothes disappear again for a year on the ground of the farmhouses. In the minds of the next generation, but remains the desire to become even a good fool.

Southwest of Rottweil Hochschwarzwald - hinterzarten.
700 years belonged to farmers, the glass and watch dealers. Then – of a century ago, tourism began to develop. "Air gate" called the Black Forest farmers the foreigners from the city.
Twice hinterzarten was as the most beautiful place in Baden-Wuerttemberg State prizes awarded and 1964 appointed the "climatic health resort" after long climatological studies of the University of Freiburg. All there is here: recreation, sport, fun, only Rummel is frowned upon.
The Church from the 15th century was enlarged twice to accommodate also the order. 3 baroque altars remained at their old place. The school of Tilman belt Schneider expected to this late Gothic Pietà.
Goethe was once here in the Black Forest valleys and Marie Antoinette to have lived in 1770 in this hotel on her wedding procession after France. Hinterzarten is situated between 800 and 1200 m high. The dust-free air in the temperate climate attracts mainly guests, the Alps are too high and too rough.

On Sundays there are still farmers in Black Forest Tracht. -Skier in this snow-resistant area come to spring on their costs. The gentle slopes of the Black Forest encourage but especially beginners.
The most famous resident is Georg Thoma - he runs a ski school today. Everything looks easy and elegant, if the master makes it. Ten years ago, Georg Thoma was Olympic champion in Squaw Valley and 1966 world champion in Nordic combined. A world champion but modest; in the summer he plays still the post, as in the past, before he was famous?
The passes and help trophies. "The training before any success was hard," he says, "but the nervous strain was even harder. I have no steely nerves. That's why I stopped just in time."
"My favorite Cup is the Championship trophy from 1966 in Oslo because I had to fight Very much hard."
There are not only the athletic qualities that so effectively brought admiration Georg Thoma. For the children in the Black Forest, he has become the undisputed role model.

140 athletes from 16 Nations sledging lakeside Bavarian King for the World Championship. Christa Schmuck from Berchtesgaden the silver medal is won in 4 rounds.
Barbara Piécha from Poland, the favorite.
75/100 seconds ahead, get the world title.
85 km/h: Experience like a Luger before the rink at Königssee.
Defending champion Joseph Feist coat from Austria: Second this time.
With 45.9 seconds, the chinesischer Josef Fendt from Berchtesgaden drives track record on his home track.
- And will be the champion.

Date of Release:

24.02.1970

Year of Production:

1970

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Production Company:

Deutsche Reportagefilm GmbH

Commissioned by:

Bundespresseamt

Film Format:

16 mm

Duration:

00:17:00

Film length (in m):

170

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

Afrikaans; Arabisch; English; French; German; Greek; Portuguese; Spanish; Turkish