Deutschlandspiegel 78/1961 29.03.1961


01 flying a, b Oberstdorf: 6 international ski flying week. Man blows the Horn. Some cars with skis on the roof in place, traffic COP controls the traffic. Crowds rising in snow-covered landscape, screen-filling. Fully-manned car park. Three people sitting in trees. Man ignites flue opening. Various settings: startup, cameramen filming (Pan start behind the ski jumpers), skiing, many viewers on the edge. Fall of the German Helmut Wegscheider, woman horrified abides by hands in front of the mouth. Mahmood lost both skis and slides across the railway. Spectators at the photography. New world record sets the Yugoslav Joze Slibar 141 m. Kid clap enthusiastically on arm. Joze Slibar with wool hat, great.
(40 m, 10: 10:00 10:01:40) 02 slalom D + H Garmisch: German Alpine Ski Championships. Various settings of the slalom: Willi Bogner WINS in the slalom. Willi Bogner runs through the target and then great. Fall. Heidi Biebl wins all four titles in the slalom downhill and passes through the target, close.
(24 m, 10:01:35 10:02:30) 03. downhill skiing men's downhill skiing. Various settings of the skiers. Several crashes. The Munich Fritz Neill Hall, repeated with 1 1/2 sec. Start the title of German descent. Fritz Neill Hall, close.
(22 m, 10:02:25 10:03:15) 04 currency + Prof. Erhard heading in the Kölner Stadtanzeiger: Erhard defended the appreciation of the Deutsche mark. Heading into the world on Sunday: Government decided in secret session: upgraded Deutsche mark by five percent. Five pfennigs to a mark, large, pushes a finger. A dollar bill is in addition to four D - Mark pieces. Press Conference. Erhard, close, o-ton: we not To want to smash the economy, we To want to maintain the full employment, but we To want to eliminate the excesses on the labour market. We To want come - as I said - back to a healthy balanced order." During the O-Tons: Factory hall with many women who sit in front of lamps; propelled steam locomotive, excavator, rotary engine, rotating light bulbs, two men on plastic model (?). Yard, parking lot with many VW beetles. Press Conference, screen-filling.
(20 m, 10:03:10 10:03:55) 05. Arab students in Hamburg: Curiohaus/cafeteria (?). Arab flag. Spectators at the edge. Dancing Arab students in traditional robes. Arabic student with headgear plays recorder. Dance group. Viewers sit at the table and drink wine. Dancing feet, tall. Drumming hands. Dance group with sabers, bouncing across the floor. Total: event hall with spectators and dance group. Various settings of viewers. Living room: Students sit around a small table and show photos from a book. German student nods. Student pages in the book. Arabic student plays on a kind of guitar and German student watching him here. Foyer of the medical faculty. Medicine lecture lecturer actuality (drowned by the speaker), camera pan across the Lecture Hall bench with students. Student writing with filmed from behind. Teacher created Panel. Camera zooms in on students in the Lecture Hall, then great.
(78 m, 10:03:50 10:06:40) 06th Brentano at Kennedy Washington: photographers and cameramen. Kennedy standing beside by Brentano, in the background American flag, Kennedy and by Brentano, close.
(4 m, 10:06:35 10:06:50) 07 Harriman in Bonn Bonn: Harriman in addition to Adenauer, emerge from the building. Cameramen and photographers, are partly on chairs or crates. Harriman and Adenauer, close and close to half. Shaking hands between Adenauer and Harriman.
(7 m, 10:06:45 10:07:00) 08 Adenauer Bonn press conference: Press Conference. Adenauer is at table behind microphones, half-close. Journalists filmed from the back, filling the screen. Journalist question, he is, o-ton: "Mr Federal Chancellor, I have understood you correctly, that you would not in principle oppose discussing a peace treaty with Germany?" Reply Adenauer actuality: "the discussion of a peace treaty with two German States, which would we oppose. Yes, the international recognition of the Division of Germany this is." Journalists, full image, cameramen at the movies. Adenauer actuality: "maybe can be loosened the whole issue, if one assumes the right to self-determination of the population. First and foremost, ladies and gentlemen, mean, will be decided at the whole question about 17 million people, about their life, their children, their entire destiny." Journalists writing with.
(32 m, 10:06:55 10:08:10) 9 zone boundary sign: zone boundary. Zone limit. Border policemen (filmed from behind) are available at the closed barrier and overlook with binoculars over border. Watchtower behind barbed wire. Border guard looks through binoculars, great. Barbed wire. Cruising sailboat Laase, also filmed from the inside. Watchtower in the water, behind houses. Grenzpolizist looks through binoculars. Mounted policeman on wet road.
(15 m, 10:08:00 10:08:40) 10 new a, b Jablonec nad Nisou Gablonz: hot oven. Glass blowing in the production of glass, various settings. Glass tubes. Liquid glass is cut. Glass crystals are ground. Small glass spheres on wooden sticks. Brooch production. Various brooches, wholesale (transitions). Housing estate. Man shoves thrust loin. Construction: Frame the House, construction workers. Housing estate. Modern building. Ringing Bell, great. Supervision on Jablonec nad Nisou from Bell Tower. Pan of Jablonec nad Nisou. People walk down stairs on modern house facade. Relief on a modern school building wall. Children playing in the schoolyard. Sculpture in the courtyard: Peacock. Boy goes through a glass door. Wife Get up head and window dressing. Jewelry display. Two women wear glass chains. A woman catches earring. Jewelry store. Seller client creates necklace.
(78 m, 10:08:35 10:11:25) 11 fashion Wiesbaden Wiesbaden: mannequins in the synthetic fibre "Dralon" show spring / summer models. Closed coat, coat is opened, including a tight-waisted dress. May-Britt from Finland. Model of the Parisian fashion house Nina Ricci.
(18 m, 10:11:15 10:12:00) 12 spring in the ancient land of old country / lower Elbe: Stork's nest on Rieddachhaus, flowering trees. Camera zooms in on two storks on the roof. Horse and foal are carried out. Farmer with cow, in front of old timber-frame house. Horse pulls a plow over bridge, Bauer holding lines. Ship is located on the jetty, people walk stairs up direction Café. Panoramic view on Elbe, passing ship. People walk on Levee under blooming cherry trees. Lambs. Cherry blossoms, big.
(26 m, 10:11:55 10:12:55) 13. Cycling + World Championship in the cyclo end: 8 laps around the Niedersachsen Stadium in Hannover. Various settings of the race. Climb: cyclists carry their bikes on their shoulders and run downhill quickly, jump over obstacles. Audience clapping. Belgium wins in the team competition. As individuals, the German Rolf Wolfssohl successfully defended his world title in one hour and four minutes. Rolf Wolfssohl goes with arms raised by the target. Rolf Wolfssohl is kissed and surrounded by people. 10:14:10 (36 m, 10:12:50 10:14:10) end 14th Pan am departure, football both here does not exist!
(19 m) 15 HSV - Burnley, Pan am both here does not exist!
(25 m)


Persons in the Film

Erhard, Ludwig Wilhelm ; Brentano, Heinrich von ; Kennedy, John Fitzgerald ; Adenauer, Konrad


Fashion ; Wiesbaden (Hessen) ; Wintersport ; Refugees ; Cycling ; Studentenbesuch (aus dem Ausland) ; Sachindex Wochenschauen ; Bonn (Bundeshauptstadt) ; 01 16 mm project ; 10 finding book Germany mirror


Periodicals (G)


Monthly Newsreel

Translated by Microsoft Translator


Deutschlandspiegel 78/1961

Country of Origin:
Federal Republic of Germany

Year of Production and/or Release

Date of Release:
Year of Production:


Technical Data

Save all sequences:
Delete all:

Have you seen these gems?

  • Die Zeit unter der Lupe 703/1963

  • Welt im Film 281/1950

  • UFA-Wochenschau 219/1960

  • Neue Deutsche Wochenschau 409/1957

  • Neue Deutsche Wochenschau 85/1951

  • Neue Deutsche Wochenschau 458/1958

  • Neue Deutsche Wochenschau 56/1951

  • UFA-Dabei 1052/1976

  • UFA-Wochenschau 263/1961

  • Deutschlandspiegel 34/1957