Synopsis
Reflejos del Mundo 01 Foundation VW works 02 spring in Rome 03 Polaris 04 Peruvian coach of Zacarias
Summary
Reflejos del Mundo 01 Foundation VW works 02 spring in Rome 03 Polaris 04 Peruvian coach of Zacarias
Narration
Reflejos del Mundo 1. A foundation for research beginning 1 Lübeck in Northern Germany. Flush old houses, valuable testimonies from the past of the Hanseatic City - Gothic brick facades - are visible. That the monuments of Lübeck can be documented and restored, is also the largest private foundation of the Federal Republic.
VW House end outside the Foundation of Volkswagen factory received more than 20 years ago from the automotive group's a capital of 1 billion marks. Since then, it supports research in science, culture and technology - such as this of the University Clinic in Munich. The operations team had already made pacemaker services in the field of microsurgery. During this operation it was a child who had fallen with his heel into a lawn mower to insert a graft at the injured site. Large: Needle is stung by not only the skin, blood vessels and nerve connections are made on Microsurgical ways. The costly equipment financed the VW Foundation.
Start outside another example: the Guest House of the Technical University of Braunschweig. Here, work and live foreign scientists who accept a teaching position at the University.
Japanese writes the support of scientists and one of the focuses of the VW Foundation is scientific institutions outside the Federal Republic of Germany It thus makes an important contribution to the international cooperation.
2. spring in Rome after 4 seconds.
The city on the 7 hills In the South of Europe: unmistakable Rome, where on almost every street corner a piece of the past is alive. Also, the political, spiritual and cultural centre in Italy is a magnet for all foreigners. Early transformer on St. Peter's Basilica today's downtown of Rome is a work of the popes - of St. Peter's Basilica in the Vatican City the main church of the Holy Father and of pilgrimage for Catholic believers.
After Pan place the Colosseum was inaugurated in the year 80 had matches.
Place: Front during the tour of the city the tourist settles like fountain on the Spanish steps, before he continue his steps through the vibrant Museum Rome.
3. luxury liner of science on early on this ship book universities primarily its passages. The "Polarstern", flagship of the German research fleet, is designed for use in the polar ice. Floating laboratory, base of operations for helicopter and ice breaker in one. The 20,000 horsepower engines seem rather modest.
Center pivot Versuchsanstalt the real secret of the "Polarstern" has been studied in a ship-building Research Institute. As with many icebreakers, the engines were crippled by broken ice, was the test target to push the side off the ice. The slightly concave curved bow is regarded as special highlight the "Polarstern". Inside double reinforced, he eats even through 6 meter thick ice barriers. If the ship still jams, May 20 tons of water - between baking and starboard free rocking it back and forth pumped - again.
2. load palette last preparations for an expedition to the northern edge of the pack ice. Oceanographers, biologists and geologists from 7 European countries, the United States and Canada are involved.
The English research group has acquired meters large seismographic measurements on the seabed. Currents in the Arctic Ocean are the work of the French on board.
Woman standing and by the Germans sound measurements are prepared to study atmospheric influences on the extent of pack ice. As a "Luxury liner of science", the "Polarstern" makes headlines. The researchers on board see sobriety. Hard work is waiting for you.
4. everyone on "Zacarias" after 2 seconds.
These footballers are set to win. Why this is so, is the secret of this man of who sees A lot of psychology as a coach. Luis Zacarias comes from the soccer crazed Latin America. Former Peruvian coach in the Federal Republic of Germany - and for a few years is approximately 10 years thinks of him, when there is talk of MSV Duisburg.
Middle Rücktrafo Saturday afternoon. All fans are gathered in the stadium of Duisburg when her Club point hunting for the resurgence is in the 1st League. Two years ago it was relegated - before Zacarias.
Red coincides with the coach we were eye-witnesses of one of the last games before the end of the season, the encounter of the MSV Duisburg - in white dress - against the strong opponents of Kassel.
2 sec. the motto was after Zacarias battle for every ball. If the seventh chance, Zacarias tussles the hair - is also when Duisburg is the dominant game team on this day.
Center audience that must be joking! There served the opponent with a Paß but smooth! The otherwise so anti-authoritarian Peruvians conducted around the team Right away.
Zacarias will turn the temper outbreak shows effect. Zacarias is understood by his boys. before 13,000 spectators, they displace the Kassel from the 3rd on this day place ball rolls in the NET 3 goals have shot them on this sunny spring day in the Ruhr area. The fans thank it also Luis Zacarias. This calls for a celebration - it's part of!
Zac. Glass Luis Zacarias, trainer and shrink, lifting his team builds in the common drink - for the last cliff to the top of the table.
Narration (Spanish)
Reflections of the World Foundation for the promotion of research in Lübeck, North Germany. After the plaster of old houses get out the precious testimonies of the past of this Hanseatic City: facades, Gothic brick of the centuries 14 and 15. The documentary record and the restoration of the monuments of Lübeck is also due to the more private of the Federal Republic of Germany Foundation.
The Volkswagenwerk Foundation funded 20 years ago with 1 billion frameset donated by the automotive Consortium. Since then it comes to promote scientific, cultural and technical - projects like this in the clinic of the University of Munich. The surgical team had proven already in the field of ia microcirug. Here are unlocked a graft in the heel of a young girl, wounded by a cortac ésped.
Not only the skin, but also arteries, veins and nerves are stitched through microsurgery. The Volkswagen Foundation finances the expensive equipment. Another example: the Inn of the Technical University of Braunschweig. Staying here and working scientists foreigners that give class at the University.
The promotion of research and support to researchers from outside the Federal Republic of Germany is one of the main tasks of the Volkswagenwerk Foundation, which lends it an important contribution to international cooperation.
Spring in Rome a southern European city built on seven hills: the unmistakable Rome, where almost at every corner is kept live today still an ancient past. It may be why also this political, cultural and intellectual center of Italy a magnet that attracts all foreigners.
The current center of Rome is the work of the Popes - the Cathedral of San Pedro of the Vatican is, par excellence, the Basilica of the Holy Father and place of pilgrimage of the Catholic faithful.
The Colosseum was inaugurated in the year 80 with festivities and games that lasted 100 days. Tourists like to rest on the steps of the Plaza of Spain, to then continue their journey through the living museum that is the eternal Rome.
The scientific "luxury liner" for this ship book passage above all universities. The "Polarstern" - flagship of the German Oceanographic fleet, designed to provide servicioen polar ice. Floating laboratory, base of operations for helicopters and icebreakers all in one. 20,000 CV machines appear to be rather modest.
The "essence" of the "Polarstern" was born in a pilot plant of shipbuilding. As many icebreakers blades get stuck with started ice, it was here move the ice laterally. The bow concave ligeraraente is the special feature of the "Polarstern". Double interior reinforcement crosses barriers of ice up to 6 meters thick. And in case of getting stuck, 20 tons of water - pumped between port and starboard - put it back afloat. Last preparations for an expedition on the edge of the Arctic sea ice. Oceanographers, biologists and geologists from 7 European countries, of the United States take part. UU. and Canada.
The English group will be the ocean bottom seismograph measurements. The French will study underwater currents.
Work wide to investigate atmospheric action on the increase of sea ice will be thing of the Germans. "Scientific luxury liner", nicknamed the "Polarstern" press. But this leaves cold scientists onboard who reserve their energies for the hard work that awaits them.
All are due to Zechariah footballers who only believe in the victory. The secret lies in this man, who, in addition to being coach, understands much Psychology: Luis Zacarias, born in Latin America, continent football fan. About 10 years ago that the former national coach of the Peru lives in the Federal Republics of Germany - and for some time, its name is linked to the MSV Duisburg. At the stadium in Duisburg is reunenesta late Sunday the fans to cheer on their team in the fight for promotion to the first division. It makes two years fell to second - but until Zacarias arrived, of course.
With the coach, witnessed one of the final matches of the season: the encounter between MSV Duisburg - of bianco - and the Kassel, strong rival.
Motto: not to lose a ball. When an opportunity is lost, Zechariah table is hair - while the Duisburg dominates the party.
lncreible!Serves the ball tray to the opposing team! The of itself anti-authoritarian Peruvian immediately changes the game tactics.
The attack of genius gives cleaning. His boys understand Zechariah. And before 13,000 spectators they snatched the third place of the classification to the Kassel.
3 goals has gotten the Duisburg in the Ruhr Basin, on this sunny spring day. The fans thank them also Luis Zacarias. !And celebrate it is part of the game!
Also during the toast, Luis Zacarias, coach and psychologist, continues to encourage his men - so are placed in head, saving the last obstacles.
Persons in the Film
Zacarias, Luis
Places
Rome ; Duisburg
Topics
Football ; Townscapes: Europe
Type
Newsreel (G)
Genre
Weekly Newsreel
Translated by Microsoft Translator
