Synopsis
Reflejos del Mundo 01 Technisches Hilfswerk of 2nd reading. Fruit 04 organ builder of KLAIS 03. exhibition of inventions
Summary
Reflejos del Mundo 01 Technisches Hilfswerk of 2nd reading. Fruit 04 organ builder of KLAIS 03. exhibition of inventions
Narration
Reflejos del Mundo 1. The technical relief organization end of transformer after work on a Northern German shipyard. As his colleagues the electrical engineer Peter Wiczorek way to go home. He is a platoon leader at the technical relief and Works Agency, which was founded 30 years ago as a civil organization in the Federal Republic. Their goal: Provide assistance in technical field for accidents, accidents and disasters.
After child on more than 70,000 volunteers from the various professions can include th technical relief organization. They sacrifice their spare time to assist others. Because is the guiding principle of welfare: Help To want is good, can help better.
Early water you must build support and temporary bridges that can use submersible pumps, compressor units and ramming and learn that the large-scale exercise days.
Mid wind Mitt winds In an emergency such as the great floods in Northern Germany, had to tackle the THW people often for days around the clock of with. TRUCK end today they are known far beyond the borders of the Federal Republic. Everywhere in the world, they assist in disasters. The technical relief organization is quite simple to the point where it is needed.
2. German Chilean trade beginning good transport and trade links make it possible, that the German consumer goods can obtain from South America and vice versa. At the same time with the recent delivery of Chilean fruit in the port of Hamburg: Ambassador Vasco Undurraga.
O-ton "La Republica Federal de Alemania it posible que sea nuovamente en el ano 82 nuestro segundo mas importante socio comercial, alcual nosotros estamos exportando una cuantidad importante de productos y también de ellos importamos una cuarta muy importante." Siempre hay como... problemas en cuanto a las resticciones de importación of por parte de la CEE. Pero una de otra manera las hemos sido superado y experamos que en sentido esto siempre la politica apertura comercial nos favorisa. SI viene el cobre seguiendo nuestro producto dominant de exportación en Alemania, la fruta it el factor mas dinamico en esta relacion comercial. ... Very good, tastes Very good!
After original sound of course Apple of his home taste him! For Germans it first are the traders, who use their taste buds, for example in the direction of "Granny Smith" or "golden delicious". Here, decisions must be taken which determine the business of an Obsthändlers for a whole week.
4 men also grapes and pears from Chile to come to this day in the fruit yard under the hammer. Such an auction - this is always an original event for the uninvolved Viewer.
But the Chilean Ambassador in Germany said total above as: fruit is the most dynamic factor of our trade!
3. news from the market of inventions Middle 1 necessity is the mother of invention - an old saying means. Result during this period of energy shortages, for example a press do it yourself by Bricketts made from recycled paper.
Briquette thrown up whether they or the electric bike with built-in charger about this Brussels exhibition of inventions and the EL MUNDO also become known, depends on the patent offices and the industry.
Wheel end sometimes there are spontaneous ideas of who To want fall out of the roll with things that are little more useful to raise as a surprise or laughter. Respond to you, ladies and gentlemen, as it is your nature: at the sight of square eggs.
Pan spoon some really practical: to use the balls lift - at the same time as spaghetti fork.
After spaghetti which last struck us: the shower, which with just sprayed the shampoo on request - is still one of the inventors fair novelties, that makes sense!
4. the organs from KLAIS of Bonn large Hans Gerd Klais with a client in the study of construction plans for an organ. For 100 years, this German family company builds high-quality organs.
Casting slide the material for the pipes: a tin-lead alloy, whose mixing ratio depends on the shape and size of the pipes. All parts of an organ in his own workshop in Bonn are made according to old tradition.
Worker rolls the "Queen of instruments" is hand-crafted. Only the body of the pipe rolled machine.
Organ builder of KLAIS roll big employs 70 professionals. Most are staying their entire professional lives. Specialist technical knowledge and craftsmanship, in generations acquired and refined: therein lies the economic success of this company. It is the same recipe that has helped many other small businesses in the Federal Republic to survive the economic crisis.
Man takes out pipe mouth each organ is made to measure for a particular room. Technology, scheduling, intonation and architecture must form a unit. Voicing room (after first tone) fine-tuning in the intonation before the organ in assemblies will be transported to their final destination.
Organist total Japan and the United States are among the largest foreign customer of Bonn company.
Narration (Spanish)
Reflections of the world Organization help technical end of day in some shipyards in Northern Germany. Unlike his companions, electrical engineer Peter Wiczorek not going home. He is head of section in the Organization of technical support, established 30 years ago in the Federal Republic. Their goal: provide support technique in case of accidents, accidents and disasters.
More than 70,000 volunteers from different professions work in this organization. They sacrifice their free time to learn how to help others. The Organization's motto is: "wanting to help is good, but knowing Help is better".
They have to build props and auxiliary bridges, know how to handle submersible pumps, compressors and pile-driving - learn which in the days of instruction to the effect.
In cases of catastrophe, for example during the large tides in the North of Germany, the technical support staff provided uninterrupted service for days. Today are known already far beyond the borders of the Federal Republic. Around the world lend assistance in case of disasters. The Organization of technical support goes pay when you need it.
Good trade relations and effective transport systems make it possible that German consumer can buy South American goods. The Chilean Ambassador said on the occasion of the last shipment of fruit from their country arrived in the port of Hamburg: "the Federal Republic of Germany, it is possible that it is again the year 82 our second most important trading partner, to which we are exporting a significant amount of products." And also of them we import a very important share. It is as you know problems regarding restrictions on imports from the EEC. But in one way or another we've been beating them, and hope that in this sense always open trade policy will favor us. While the copper remains our key product for export to Germany, the fruit is the most dynamic factor in this relationship. ... "Sehr gut, schmeckt sehr gut!"
Undurraga knows the Ambassador Mr Vasco glory Apple from their homeland, clear. More for the taste of the German consumer are responsible manufacturers often opt for "Granny Smith" or "Golden Delicious" classes. And their decisions depends on a whole week supply of the fruit of the country.
Also grapes and pears Chilean shall auction today in the fruit market. Such auctions are still original events for the curious.
Already told us before the Chilean Ambassador to the Federal Republic: the fruit is the most dynamic factor in our business relationships.
New inventions hunger sharpens the wit - says the old adage, that translated to our era of energy scarcity, crystallizes, e.g. in this press for making briquettes from old paper. That both she and bicycle electric with built-in accumulator, survive in popular favor the inventions fair in Brussels and this edition of the world is something that depends on the patent offices and industry.
Inventions are sometimes only spontaneous ideas from people who simply try to draw attention with things that, far from being practices, are however surprising or even humorous. ?What seem to you for example these square eggs?.
But here's something truly practical: a "sirvehuevos" - which is also worth as spaghetti fork.
Another interesting novelty: the shower which will, also sells shampoo for the hair - another invention of the fair in Brussels that "clarifies the senses".
Hans-Gerd Klais organ of Bonn talks with a client, examining the plans of a new organ. A century ago, this family business manufacturing high-quality organs. The material for the pipes: an alloy whose mixture proportions vary according to the shape and size of these. Segunvieja tradition, parts of the bodies are manufactured in the workshops of Bonn.
The "King" of musical instruments manufactured by hand. Only block the tubes winding machine.
The Klais organ builder employs 70 specialists. Most work here all his professional life. Very special know-how and craft expertise, acquired and perfected over many generations: this is the key to the success of the company. The same formula that has helped many small businesses in the Federal Republic to overcome times of economic crisis.
Each organ is an exclusive model, adapted to the place to which it is intended. Disposal, intonation, technique and architecture have to harmonize each other.
Tune in the intonation room until the organ, disassembled into subgroups, out to their place of destination.
The Japan and the United States. UU. they are among the most important foreign customers of this company of Bonn.
Persons in the Film
Undurrage, Vasco
Places
Hamburg ; Belgium
Topics
Shipping ; Gastronomy ; Exhibitions ; Agriculture ; Inventions ; Jobs ; Auctions ; Harvest ; Curiosities ; Ships
Type
Newsreel (G)
Genre
Weekly Newsreel
Translated by Microsoft Translator
