Die Zeit unter der Lupe 1021/1969 19.08.1969

01 civil war in Northern Ireland breakdown from UFA 682 / 1 - same section. This news - notes at the time, image: running soldiers. Bernadette Devlin, youngest member of the British Parliament, with the mouthpiece on the road, as leader of the Catholic protesters. Street battle. Stone throwing. Police officers with shields. Run by street of demonstrators. Torches are thrown. Burning car and House. Fires at night.

02. France: 200th birthday Napoleon Pompidou in Ajaccio breakdown from UFA 682 / 2 - same section. Children Chapel marches on the Champs Elysee in historical uniforms. Images: Napoleon, Napoleon as a General in RAID, Napoleon at self-coronation. Birthplace of Napoleon Ajaccio with transparent across the street. Pompidou visited memorabilia in the House. Pompidou and Mme Pompidou driving in an open car. Pompidou takes off parade. Marching soldiers of the French Foreign Legion.

03. England: Trimaran with fiber glass sail floating trimaran with fiber glass sailing on large bogie. Settings of the boat.

04. European route 9 Amsterdam - Genoa organ. Port of Amsterdam, total, Kai, pan across the city. Accordion player in Genoa, Harbor, cityscape. Drawing E 9 from Amsterdam to Genoa on the map. Heavy trucks on E 9th Street tunnel in the Delta of the Rhine and Meuse rivers. Drive through tunnel. Dutch bridge, 5 km long. Tank trucks on the road. Driving over the viaduct. Great road cross. Strong three-track traffic on Highway. Crossroads, multi-storied.

05. Tunisia: folk dance festival folklore groups in the folk dance. Dancers from Turkey. Camel goes in the water fountain. Indian dance group with symbolic figures at faith dance. Tunisian dancers.

06. Austria: water ski Salto water skier starts from Pier and goes to jump and makes double somersaults in the water. 2 young people jumping each other simple somersault.

07. Gelsenkirchen: Schalke 04 - Borussia Mönchengladbach 2-0 breakdown of UFA 682 / 7 - same section. This sports - it rolls again, image: flags are waved. Heinemann is the football prior to the game. Play at the gate, ZL. Schalke stormed. Wanjiku shoots the 1:0 viewers swing flags and raise arms. Kick-off at midline. Gladbach at the ball. Shot on goal, ZL. Schalke stormed. Header. Goalkeeper keeps, ZL. Viewers filling image, half-close. Gladbach at the ball. Goalkeeper running ball contrary to and keeps way ahead of gate. Schalke shoots the ball in the penalty area in the of. Heinemann as a spectator, half-close. Goalkeeper Kamil / Gladbach, at parade, ZL. Old man with Schalke hat. Single audience, great. 2. goal for Schalke. Both teams leave the place.

Unrest in Ireland origin: Pathé news 200th birthday of Napoleons-Pompidou in Corsica origin: Pathé journal, Pathé journal, Pathé journal, Pathé journal England: trimaran m fibreglass sailing origin: Pathé News European route 9 origin: Polygoon folklore festival in Tunisia origin: Tunisia water ski jumping in Austria origin: Austria soccer: 04 Borussia Mönchengladbach Schalke 2-0 camera: Luppa, Rühe, Wiers, Pier Kalla at the beginning and end of total length

[...]
Even the slogans of Bernadette Devlin, the heart of the Northern Irish resistance, were no longer heard. Lit the powder keg of Londonderry. There was the heaviest street fighting since need out of civil unrest in the previous autumn. As in the rest of Northern Ireland, the Catholic minority protested against their discrimination in Londonderry. It calls for political and social reforms of the Protestant Government.
It is estimated 10 dead - — over 400 injured and damage to a property, which goes into the millions - that is the record of the Northern Ireland riots. The conflicting parties of the 1.5 million people are ready for a compromise. Now London must solve the problem of the crisis.
Children marched in the uniform of his elite troops on the Champs Elysées. No city, no village in France that meant not the 200th birthday of the emperor. Napoleon is everywhere. Goethe called a Dämon the little Corsican, who appeared so often cold and calculating and could be yet soft, sentimental and maudlin, which refers to from corporal to the ruler of Europe swung and be crowned himself as emperor.
In Ajaccio, Napoleon's birthplace, President Georges Pompidou as first Republican head of State of France visited the House where Napoleon had grown up.
The parade in honor of the Corsicans, for the first time since the Algeria war again Fremdenlegionäre attended, was the high point of the festivities. Since Napoleon, Pompidou so stressed, have France never bowed to the mediocrity and is always on the hoof of the honor.
England made a debut to water. The first trimaran with fibreglass sailing was tested before the English Hayling Island. The four wings on a bogie mounted, can be freely adjusted from the cockpit.
The sail plan, said the new trimaran, can reach a top speed of 7 knots. The 8-metre construction in production should go soon.
Amsterdam, the capital of the Netherlands, the second largest after Rotterdam seaport of the country and one of its most important industrial and trade centres.
1,300 kilometers away - Genoa, the most important port city in Italy. Connected the two cities through the European route E9 - are one of the 10 major highways that cross through Europe. The last previously non-upgraded sections in Holland - such as this tunnel in the Delta of the Rhine and Meuse - were now released for traffic. For more than 15 years will be built on the E9. Countless obstacles had to overcome the road builders. The Dutch were one of the most expensive projects: Bridge 5 km long.
Felt earlier than the European States threatened each other, roads were often strategic for purposes and ended at the border. Today, as the unity of Europe is not an illusion, a better network of roads facilitates the coexistence and cooperation - at least in the Europe of the six. So for example good road connections have helped significantly, to improve tourism in the EEC. In the last 5 years he has grown twice still the euro is not completely carried out, still has not reached the completely free people and goods. The streets of Europe but contribute that Europe is growing together.
The world danced in Carthage. Over 30 Nations met at the Tunisian folk dance festival. Against the backdrop of Punic and Roman past, a Turkish group opened the show.
This Indian dance is a confession of faith. Every movement, every prop has a ritual significance.
Tunisian temperament campaigned for the host country. His Mediterranean version of the Reigens.
48 hours told people in Carthage by their homeland, without saying a Word. He not revealed how long he has practiced. As runners of the world demonstrated first water ski the 17 year old Fritz Werzer a jump over the Hill a double salto mortale. Inspired the applause of the spectators at the Wörther Lake. After a double simple somersault, the Austrians dared the repetition.
Werzer and his friend never campaigned for the new water skiing discipline - art jumping Hill -.
The most prominent visitor came from Bonn - German President Gustav Heinemann proved to kick off the new Bundesliga season as a passionate football fans. The game of his choice 2 Schalke 04 Borussia Mönchengladbach, the Championship favorites.
Determine the Squires in the dark Jersey from the first minute of the game, and after a free kick by noise, competition shoots 1-0 in the 35th minute. The foal from Gladbach have grown by 3 international, your fast attacking game but fails due to the consistent man coverage and hardness of Schalke.
Determine 35,000 football fans in the Gelsenkirchen "luck to - Kampfbahn": Yugoslav storm remains system without its Director Günter Netzer - and pressure-free.
Yugoslav best man stands in the goal, substitute keeper Kamil doubt Schalke Grise a high victory for his team.
10 minutes before the final whistle, Lambe and Wüst outwit Yugoslav goalkeeper talent. The O: 2 depressed the Favorites. The miners but will have to tremble for the first time in the Bundesliga before the descent.

Date of Release:

19.08.1969

Year of Production:

1969

Camera Work:

Luppa; Rühe, Bernd Michael; Wiers, Hindericus; Pierskalla

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Polygon; Pathé Journal; Austria; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German