Die Zeit unter der Lupe 1020/1969 12.08.1969

1 he was in the United States, soldiers going in a row in front of the White House. Kiesinger gets out of car and is welcomed by Nixon. Blow heralds. Kiesinger walks off front of stand with Nixon. He was in conversation with Nixon on sofa sitting, half-close. Kiesinger and Nixon go to park. Cameramen. Kiesinger and Nixon on terrace. Journalists. Kiesinger speaks interview: "the bilateral relationship of our countries was never close and it should remain so. We are proud of this Alliance and friendship, and we will do everything to get it."

02. Unterwasserhaus Helgoland underwater laboratory to test. Interior Design. Runs Badeschiff, houses, coast, the island of Heligoland. Gulls fly. Men rise in boat. Dive under water. Helgoland rocks in the evening. Light reflections in the water.

03. Ella Fitzgerald in Prag Ella Fitzgerald's autographs. Ella Fitzgerald sing 'Black magic' in Prague. Piano player. Negro pictures.

04. Italy: Men's fashion breakdown from UFA 681 / 5 - same section. This fashion - ideas from Rome, picture: mannequin. Mannequin make-up itself. Setup of wig. Demonstration on the catwalk of trouser suit. Mini dress. Valentino: spring dress, Pant suit. Wedding dress. Men's fashion: Male model on the catwalk. Viewers. Velvet jacket. Fur jacket. Patterned jacket. Scarf Instead of a tie. Boots suit. Long coat, short Cape. Fur fringed Cape. Long coats in patterned fur and velvet.

05. Sydney: Girokopter car drags Girokopter high (motorless aircraft with helicopter screw). Flight on the rope behind the car. Screw turns, great. Landing.

06. Italy: watercraft of young man driving on water motorcycles with runners at sea. Cornering.

07. Holland: rescue device for swimmers man with floating device on the back with engine increases in water is driven forward and demonstrated recovery from non-swimmers.

08. Reutlingen: Art and diving - German Championship pool, total, with bathers. Viewers on folding chairs. Springer, ZL. Immersion. Springerin, ZL. Springboard diving women: Ursula Sapp / Gummersbach jumps and 2, ZL. Regina Krause WINS, ZL. Audience clapping. Diving men: Salto, ZL. Screw, ZL, Bernd Wucher Zahid is 2, ZL. Karl Heinz Schwemmer WINS, ZL. Diving ladies: Regina Krause jumps, ZL and is 2 Maxi Michael WINS, ZL. Screw, ZL.

Kamal in United States camera: Luppa Unterwasserhaus Helgoland camera: fire Ella Fitzgerald in Prague origin: State fashion from Italy-men origin: SEDI Girokopter - non-powered aircraft origin: Cine sound water motorcycles and rescue device origin: DEFA, Polygoon Reutlingen: German Championships in art and diving origin: Fox at the beginning and end of total length

[...]
For the second time, President Nixon and Chancellor Kiesinger met officially. This time the White House in Washington was the setting of friendly talks. The East-West relations and the problems of European security were in the foreground. The new concept of American foreign policy will not touch the Federal Republic - Nixon said. Also, he assured in dis upcoming Unterredenden with Moscow on the limitation of strategic armaments, to take into account the interests of the Federal Republic.
Beyond Protocol courtesies, the President pleaded for the German-American friendship.
Original sound "was never close to the bilateral relationship of our countries and it should remain so. We are proud of this Alliance and friendship, and we will do everything to get it."
"Heligoland" - the first German underwater laboratory, wants to conquer the sea with a world record. The 9-meter and 90-ton station will remain for at least a year at a depth of 23 meters. The underwater program contains not only marine biology research. Above all, it will be tested whether people can live a long time prevented atmospheric pressure conditions on the sea floor. Alternating the three "Helgoland" teams - per four man - must share a 43 cubic feet of small space for 7 days.
The action started in 3 kilometers from the North Sea Island of Heligoland. The extraction of food products and raw materials, as well as the fight against water pollution are targets of international oceanography. Technically new when the ' Helgoland ' program the energy and pressure supply is via a cable from a buoy. The future lies in the sea--is it. The Federal Republic intends to invest 300 million marks in this future until 1973.
Ella is, there is the jazz - so they say. Her appearances confirm the reputation that precedes the famous jazz singer in the world. In Prague, Ella Fitzgerald fascinated the audience with their idiosyncratic improvisation of the Negro ballad "Black Magic".
Warm for cold day chic. Rome fashion Czar now make suggestions on how to get through the next winter. Eye-catcher is the narrow hips. Synthetic fur replaced the lapel.
Instead of ties - scarves; a fashion gag, Tony Curtis made presentable.
Romeo 70 - buttoned as rare - cloaked in Maxi length. Who loves short, needs refinements not refrain.
The fur fringed Cape - a creation for coat-muffle.
What is the women's right, is the men's expensive. The time the crumpled trench coat is passé. Fur and velvet decorate Adam next season. Conclusion of the Roman nights: also the strong gender should be weak fashion offerings.
Sidney flugbegeisterte youth speaks only of the Girokopter. Sucked in by a car the construction at 70 kilometres per hour takes off from the ground. As high as the rope allows.
The small non-powered brother of helicopter costs approximately 2,500 mark self-made.
The slalom ride of the Girokopter is reminiscent of water skiing. But attempts to let, Girokopter by boat were usually a wet end.
For three years a young Italian has tinkered around after work it. Now, the first 70 km/h could start fast watercraft on the maiden voyage.
The gag of the construction is located under the hood. If overturning the scooter, the engine turns by from alone.
Just in time before the end of the bathing season a new swimming equipment was presented in Utrecht, which can be of great importance for life rescues. Powered by a 70 cubic centimeter engine, progress yourself through two-metre waves twice so quickly as the fastest swimmer.
Only one liter fuel consumes the 30-pound swimming device in one hour. Not the heat sucked that amount today to the water. In Reutlingen, Germany, they met to the German Championships in the art - and diving.
Ursula Sapp from Gummersbach won second place in the women's springboard diving.
The 19 year-old Philology student Regina Krause justified hope that the SV-Münster in they had used. She was first.
Regina could book a double victory for themselves that day. She his jumped up for the Championship in the combination.
Despite brilliant technique, the Tower jumps ranged from defending champion Bernd Wucher Gadaria only for second place. The 27 year-old Karl-Heinz Schwemmer became champions.
When the diving left lucky Regina Krause. The 18-year old upper school student Mazi Michael was German Champion with a lead of 13.10 points.

Date of Release:

12.08.1969

Year of Production:

1969

Camera Work:

Brandes, Klaus; Luppa

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Polygon; State; DEFA; Sedi; Cine Sound; Fox

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German