Die Zeit unter der Lupe 1017/1969 22.07.1969

01 Heinemann in Berlin propeller aircraft on the airfield in Berlin. Heinemann, Heinemann woman with flowers and contactor, half-close. Heinemann speaks contactor actuality on airfield, large, next to him, big: "love Berlin. This begins the first official visit, I'm in my new Office. He is Berlin. I said after my election, that I often would come to Berlin - this is just the beginning. We all leave Berlin." Castle Bellevue. Heinemann and wife in Schloß Bellevue, on the terrace and in the Park.

02. highway bridge restaurant in Nuremberg side drives in the image, great coach. Moving cooler by Mercedes on Highway. Bridge Roadhouse on the highway. Modern construction. Stairs. Transformer. Guests in the dining room. Waitress gives food. Cars on the highway. Drive in restaurant.

03. Australian skydiver skydivers on the jump. Parachutist during flight and landing. Free fall. Jump from aircraft filmed. Long free fall opens to parachute. Picture of the Earth from aircraft. 2 parachute landing.

04. Lunar flight, Apollo XI lunar station Cape Kennedy. Rocket launch site. Vehicle by onlookers. Tents and caravans. Remote cookie cutter, built. Journalists in News Center. Make a call. Writing by typewriter. Start Control Center Houston XI of Apollo. Rocket launch from the bottom. The spaceman in rocket, Board books float floating in space. Lunar module approaching moon. Images of the surface of the moon. Foot of Armstrong enters moon. Armstrong on the moon. Aldrin jumps from ladder. Solar wind blade is situated by the astronauts. Armstrong and aldrin hoist the American flag. Weightless running on the moon. Nixon on the phone with the astronauts. Control Center Houston. Trick of the upgrade of the lunar module and the Abkoppelns. Photo of the astronauts Armstrong, aldrin and Collins. Moon station Cape Kennedy. Giant vans transported rocket. Rocket at launch site.

Bupräs. Heinemann in Berlin camera: Pahl highway bridge restaurant b. Nürng.
Camera: Rau skydiving Australia origin: Cine sound Apollo XI landing on the Moon origin: Fox at the beginning and end of total length

[...]
Berlin received prominent visitors from Bonn: German President Heinemann.
"Love Donuts. This begins the first official visit, I'm in my new Office. He is Berlin. I said after my election, that I often would come to Berlin - this is just the beginning. We all leave Berlin."
Castle Bellevue, his West Berlin Office, only a few quiet moments remained the Federal President.
During his 3-day visit, Heinemann stressed that Berlin should not remain bone of contention between East and West. The political relaxation desired by all sides in Europe could and should learn their first test in Berlin.
The Munich-Berlin route has become an added attraction richer. At the Highway checkpoint Rudolf Stein, now flows of coffee across the street. Here arose the modern bridge Roadhouse of the Federal Republic. The project - a 54-metre long steel concrete structure was built on the 2 1/2 years gobbling up 5 1/2 million mark. 320 guests can share space and panoramic. The upper Franconian example goes to school. Also in Northern Germany you can relax soon via the motorway from the highway.
A bundle falls from the sky - a human being. A fungus in the sky - a parachute grows seconds later. As in Sydney, the clubs of the parachute record registrations could book now all over the world. Currently 3,000 active spring fans under a nylon roof hang himself alone in the Federal Republic. Each bounce seems the outsiders a risk; but the experts claim that their sport is no more dangerous than many others.
Each free fall to Earth will cost around 30 marks. The attraction of machnmal 4,000 meters with 180 km of the Earth ENT against to float, requires courage and decisiveness. But in 1968, a German paid the jump down with the life.
The phenomenon of this sport - parachute say - is the voluntary confrontation with fear. Each jump is a victory in the fight against itself.
Moon station Cape Kennedy, eulogized by NASA managers as Apollo's Temple of the day, the starting point for a 100-billion mark company, his sponsors - American citizens--as humanity greatest adventure to celebrate.
Earlier than expected America's moon-hungry astronauts carried out the 8-year-old John F. Kennedy's call: in this decade an American on the satellites and back. Space enthusiasm attracted 1 million Americans on the Cape. 3,500 journalists informed the entire world's population, with the exception of the Chinese, the first step of the people in the infinity of the universe.
470 technicians supervised each phase of the space flight control panels and screens.
3 hours and 11 minutes after launching Apollo 11 with the lunar module "Eagle" disengages from the third stage of the Saturn. 73 hours later Apollo 11 in the orbit of the Moon swings. 20 and a half hour then switch to Armstrong and Aldrin in the lunar module. They baffled people of Earth with a game in weightless space.
After a flight of 100 hours and 13 minutes, "Eagle" splits "Columbia", with the Collins continues to orbit around the moon. Armstrong takes over manual control 150 meters above the bottom of the moon. 102 hours and 54 minutes after takeoff "Adler" on the bottom of the Moon puts on.
The historic moment: with the left foot, Armstrong enters the moon. "It's nice up" - so is Armstrong's first dry comment. However, heart rate increased almost to double reveals his excitement.
14 minutes later, also aldrin descends the 9 levels. With the hand on the head, he jumps onto the powdery surface of the moon. The shoes of the astronauts in the Lunar soil sinking only a quarter of a centimeter. Footprints for eternity, because neither wind nor weather can they blur. A solar wind knife belongs to the scientific equipment. Aldrin installed him. Each handle is photographed by Armstrong.
Minutes, which make a dream come true for the American people. The Star-Spangled Banner, rolled up in a film to be hoisted.
The astronauts then raise the American flag on a gold-plated aluminium rod. Unmoved, the Star-Spangled Banner in the atmosphärelosen space is available. Previously valuable minutes were passed, because the flag stock had to be rammed with 20 hits in the unexpectedly tough depth of the Lunar soil.
Aldrin is testing different ways of getting around. The supply Tomi ster is pulled a little backwards. In the most expensive phone call ever staged, President Nixon sent congratulations from the Earth.
Original clay of Armstrong's answer from the Moon: "it is an honor to be up here us. Thank you."
In Houston, the countdown to the return flight is given almost 22 hours after the moon landing. The model shows: the lower half of the ferry serves as a launch pad. You left on the celestial body. Both spaceships dock on schedule after 3 1/2 hours. 27 times, Collins had encircled now own the moon. Breathe in the control center.
These three men have made history. However, on the grounds of Cape Kennedy already thinking of the next outer space projects. More Moon flights and probes that will explore erdferne planets, such as Jupiter or Neptune. The manned flight to Mars is scheduled for 1986. This new era has begun with Apollo 11.

Date of Release:

22.07.1969

Year of Production:

1969

Camera Work:

Pahl, Georg; Rau, Kurt

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Cine Sound; Fox

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German