Die Zeit unter der Lupe 1007/1969 13.05.1969

01 250 years of Meissen porcelain cityscape with Albrechtsburg Castle Meißen. Narrow alley. DOM. Pictures of Albrechtsburg Castle and the history of porcelain making. Employees of the Porcelain Manufactory at hub forms of porcelain. Decorating basket of roses. Rococo figurines. Large Cup. Laughing clown.

02. Romanian film effect Transtrav effect 2 objective cameraman. Standing girl, man goes backwards. Plastic effect is achieved by 2 lenses. Diplomas and awards for the procedure. Rubber lens films unchanged focus.

03. France: Architecture curiosity image by Ferdinand Cheval, the Builder of a Palace with many ideas. Strange figures and plants stone spiral staircase. A carved figures. Bear. Water carriers.

04. swimwear show in the High Tatras peaks of snow mountains. Mast by cable car. Skier in a bathing suit on the slope. Down snow scooters in swimsuits. Bunny hop through snow.

05. Warsaw: Guest performance by Mireille Mathieu pedestrian on the street. Cars. Flying pigeons. Evening mood. Illuminated Warsaw. Mireille Mathieu sings. She sings disguised as a vagabond and imitates Maurice Chevalier.

06. Belgium: car race of Spa-Francochamps start of race cars. Car in the curve. Spectators, half-close. Botched race cars on the side. Car in the curve. Car on the box. Companion shows racing display. Rodriguez (No. 8) to Ferrari moves forward. Joe Siffert on Porsche (No. 25) results from the 10th round. Official waving banner. Joe Siffert rises from race cars.

07. Nuremberg: Germany - Austria 1-0 World Cup qualifying game, total. Viewers with German flags. Austria stormed. Spectators close to half. Patzke shoots the ball against the post. Old viewers with Hat, big, raise hands. Austria hits post, ZL. Meyer on defense, ZL. Trainer Saeed gives instructions from the sidelines. German assault. Austrian defense fends off. Joachim Fuchsberger as spectators, half close, laughing. Goalkeeper Gernot Fraydl keeps German shot. Sepp Herberger with sunglasses, wholesale. Fraydl parade, ZL. Head of audience, screen-filling. Beckenbauer on the ball, ZL. All right, great. Müller beheads a 2 minutes before the end of the game for a 1-0, ZL. Spectators tear up arms and screaming. Müller leaps over place, ZL.

250 years of Meissen porcelain origin: new DEFA film effect with 2 lenses origin: [...]

French architecture Keriosun origin: [...]

Swimwear in the High Tatras origin: Polkronika Mireille Mathieu in Warsaw origin: DEFA, archive Francochamps origin race: Belgavox football: Germany Austria 1-0 origin: Fox at the beginning and end of total length

[...]
Sign 1969. The Central German city on the Elbe River lives of the past. The first European porcelain was produced on the Albrechtsburg Castle. Johann Friedrich Böttger encountered the Chinese secret formula, as he was to produce artificial gold for his King. The recipe for the manufacture of white gold, which left 250 years ago, Böttger was barely changed. Meissen porcelain is poured and formed of kaolin, quartz and feldspar. But the question why Meissen porcelain is as inimitable is discussed by art experts today all over the world.
For the graceful Rococo figures, Ministers abandoned their homes their post and Maitresse. Meissen porcelain was more valuable than gold. A privilege of the richest in Europe. Today, thousand people work in the factory. At a temperature of 1,400 degrees is here the white gold Böttgers heritage has sealed up the time. The 20th century Meissen porcelain has not changed the traditional variety of shapes. Sergiu Huzum, a Romanian cameraman, film technical invention, which he called Transtrav effect, stunned his colleagues and the audience in Bucharest.
The Transtrav, which was already awarded at an exhibition in London, is a lens that combines 2 lens systems. What is new is a rubber lens effect with our adjustable focus. The inventor still hiding details. He's afraid of plagiarism.
In Romania, it is now working on the first major film projects with the Transtrav. Only after completion you can decide whether the invention is more than a Flash in the pan of the film art.
Ferdinand Cheval, a man who enriched France to an architectural oddity. Gate exactly 90 years ago began the country postman his dream of the "idéal Palace" - as he called it - to realize close to Lyon. Since his youth, Cheval had collected stones, put them together then 26 years almost arbitrarily. Naive figurines of a dreamer - to pupillages ridiculed today famous. The picturesque building, off of all architectural styles, has become a monument to the individualist.
Who sees snow, think of winter, skiing and fur. A Czechoslovak fashion company came in the High Tatra mountains on other thoughts. She presented swimwear.
Hot stuff, served cold. While indeed, the bikinis of Europe are becoming increasingly scarce, is the fashion exchange of the CSSR mermaids: we stick with the concealed navel. Too much crispy skin on the beach so you - believe can spoil the appetite.
Warsaw, since always an Eastern European tour destination Western stars, celebrated a small worker from Avignon, who became world-famous due to the size of her voice. With their favorite songs in the luggage - Mireille Mathieu.
Clochard disguised as Mireille satirizes the Heartthrobs of two generations, Maurice Chevalier - the reaction of colleagues: she's a phenomenon. 34 stars of the road start to the most dangerous duel of the week at Spa-Francochamps. International car stables have sent their best riders on the 1000-km track. Victory hopes are buried in the early rounds due to accidents.
Porsche are the biggest chance YiEr victory runs the 6 scoring run to the brand World Championship Porsche could have been book on his account.
The winding route calls last reserves of energy. Because the Mexicans Rodriguez on Ferrari - number 8 - moves to front. However, by the 10th round off, Joe Siffert - Kummer 25 - is no longer to catch up. Porsche three-liter floor WINS also this time superior. The company have the World Championship as well as in the bag.
Almost all experts have predicted a clear victory, and 70,000 viewers in the Nuremberg Stadium are convinced: the Austrians - in the dark Jersey - are not obstruct the road to the World Cup the German team after Mexico. In the 7. Minute shoots the ball on the post - one of many opportunities that awards the German Elf Patzke.
Meyer may not Parry the shot of Rajkumar. The post kept the Germans before 0: trying 1 trainer Saeed from the sidelines to help.
With luck and a good tiered defense, the Austrians keep the assault of the German ACEs.
Also in the 2nd half, the German eleven plays to consider. The pressure to win, but inhibits wit and passability. Old German coach Herberger warned in the break: If we win 1-0, we can be happy.
Gernot Fraydl, the Hertha in the gate of the Austrians, justifies its lineup with safe parades. The defensive tactic of the Austrian seems to be paying off.
The much bespoettelten coffee house footballers downgrade Schön's critically acclaimed men sometimes to simple kickers. Only in the 88th minute, Germany's dusty soccer fame gets new shine. Left winger Volkert pulls the ball before the goal, Heynckes pushes to the ball of Müller and Bavaria's storm tank shoots his 4th goal in the 4th World Championship qualifier. The way seems clear to Mexico.

Date of Release:

13.05.1969

Year of Production:

1969

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Belgavox; DEFA; Fox; Polkronika

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German