Die Zeit unter der Lupe 864/1966 16.08.1966

01. the 13 August in Berlin faces of young people, large, at a ceremony on 13 August in East Berlin. Ulbricht, half close, with straw hat, waved, parade of the East Army decreases. Parade of OST soldiers on the day of the wall. Wall pictures. Wall graves: East soldier rises on watchtower. Vopos on watchtower. Motorcycle patrol. Wall locks.

02. Highway - speedy trial balloon by motorway junction. Aerial view of motorway traffic. Bus and truck on Highway. CAR with Caravan. Radar control car on the roadside. Motorcycle policeman directs motorists with speeding to police station. Police checked papers. Criminal judge writes log in place. Dr. Haese interviewed motorists about speedy trial, o-ton: "you have been convicted just. What do you think of this quick procedure on the German Autobahn?"-"Yes, I believe is incorrectly by the police precisely a case to build a gap distance, to get people there."-"but you would basically welcome this rapid method of highway."-"no, I do not welcome at all because it hindered traffic and stop."-"Yes, I was about 103 driving. I'm glad that it is handled right here and I'm glad that I no longer need on the Court." Interview with the executioner, o-ton: "Your experiences are now after this action?" - "the main effect of this action I see in that it has attracted especially large attention. Another effect is my view to see that the offence here follows the penalty on the foot." Radar controller, great.

03. Italy: Dutch Royal family in the holiday Queen Juliana, Prince Bernhard, Irene, Carlos Hugo, close to half in vacation residence of the Royal family "L ' enefant felice". Photo reporter. Irene, great, Beatrice, great. Bernhard with pipe and big sunglasses. Claus Amsberg and Pieter van Vollenhofen, great. Carlos and Irene, great. Family picture.

04. Jamaica: Polo with Prince Philip and Prince Charles Philip and Charles in Polo dress in conversation, total. Charles and Anne, half-close. Charles playing Polo.

05. Jonny Halliday in Poland Jonny Halliday gives autographs. Close-up Jonny Hallyday with shirt with Disney character. Beat group. Plays drums. Jonny Halliday sings. Young viewers, big, moving to the rhythm. Young people jumping up and waving. Young girls kissing Jonny Halliday, great.

06. Hanover: German Rowing Championships rowers carry boat. Rower grow boating. The run one: Jochen Meißner on the track. He wins with 4 lengths. Coxed: it wins the race community of Hanover. Aft: The Germany aft on the track. He wins with 3 lengths ahead. Award ceremony, presentation of oak leaf.

07. in 1966, hands write German Championships of minigolf on typewriter. People take mini golf clubs and balls. Viewers with camera. Ball rolls into hole. Studies of minigolf players during the strike. Man photographed. Balls roll in the hole over and into the hole.

Spotlight on 13 August in East and West Berlin camera: Pahl origin: DEFA under the magnifying glass Highway - quick Court camera: Rau origin: Archive mainly cheerful Dutch Royal family holiday origin: Polygoon Polo with Prince Philip and Charles origin: Pathé news Jonny Halliday in Poland origin: Polkronika sport German Rowing Championships camera: Luppa, reason, Seib, Pier Kalla magnified camera mini golf: L. start and end mark

13 August 1966 CIS and beyond the wall - observations on the 5th anniversary of command in East Berlin - 5 years after the construction of the wall. They celebrate a time period in which they were guilty on death of demonstrably 58 people, in which they were guilty of countless thousands, where violence is blocking the way to the West.
To celebrate a building to the West, symbol of Division, which he could not change over 5 years.
Their celebration is an expression of self-consciousness mature in 5 years, their words are a travesty of the history of the wall in Berlin.
"Who can be human than the working people, which reliably protects its socialist achievements. What could be human as everything here is done and is being done for the people? So is August 13th, true humanity, it serves all peace-loving people. Our thanks and high appreciation all it involved fighters, soldiers, non-commissioned officers, constables and officers of the armed forces of the German Democratic Republic, armed the forces of Soviet troops, as well as all those workers Berlin, who build the anti-fascist protection wall and helped in the August days of 1961 on the reputation of the workers and peasant power."

Transport: The Court faster prison on the highway by Bavaria's police is in session at KM 65 and Justice on Germany's motorways is from now on the judiciary. The rising number of accidents, caused by cars with trailer, Bavaria's police alerted trucks and buses that exceed their allowable speed limits to 20, 30 or more hours-kilometer. Speed cameras caught the traffic offenders and an international meeting place for all those who went AWOL far beyond 80 and now expect their criminal charges available Dramburg masses it from the highway to the neighboring police station - this Saturday.
The police saved the time-consuming way for instance the persons concerned and invited a criminal judge, which, immediately ruled foreigners if no objection was made - cashed and thus completed the process. For German car drivers he could be reserved first criminal history to look through the list of traffic offenders in Flensburg.
"You have been convicted just. What do you think of this quick procedure on the German Autobahn?"
"Yes, I believe that it is incorrectly by police, precisely a trap aufzuhauen off a gradient line to snatch the people there."
"But you would basically welcome this rapid method of highway?"
"No, I welcome the fact at all not because it prevents the traffic and stop" "Yes, I'm over I drove 103." I'm glad that it is handled right here and I'm glad that I no longer Court should on it."
The opinion of caught is so divided, the criminal judge to the tent most discussed in Germany but wants to continue.
"What are your experiences after this action?"
"I see the main effect of this action is that it has attracted especially large attention. Another effect is my view to see that the offence here follows the penalty on the foot."

Celebrity gossip to the travel time Holland Royal family on the Mediterranean - Prince Charles playing Polo - Johnny Hallydays vacation trip to Poland crowns a storm of the teenager leaves we in the gossip magazines of a week, falls our look first on the "lucky elephant" on those luxury villa on the Mediterranean, where Hollands Royal Hunter spends the holiday with almost complete family. For the first time invited Prince Bernhard photo and film journalists in this private sanctuary - not least in order to prevent, what not to prevent sneaky photo hunting on a Queen in a bathing suit is.
Meanwhile, the British Royal family celebrated a world premiere. It dismissed Prince Charles as a polo player in the public. The 17 year-old heir apparent, come roaring through a pith helmet-like badge, had now discovered his talent on a College in Australia. To calm his father, Charles impressed the guests at a game in Kingston, Jamaica.
A King - all things without blue-blood proof - made holiday in Poland. Johnny Hallyday, France's beat-star no. 1, came to Warsaw - ehrfurchtavoll admired by the more mature youth and temporary Idol celebrated by the he pre-teen of the Polish capital.
Parallel to this battle was a significant event for Johnny in France. He was father of a healthy boy.
The farewell was untroubled by the knowledge to hang around the neck of a 23-year old father of the family.

Rowing: The trouble with the superior Championships careful preparations used this wind winning "Germany eight" little as Germany's rowing on the lake Maschsee in Hanover identified their masters. With wind force 6 to 7, it was more important to have luck with the draw of the start number.
In the European champion and defending champion Jochen Meißner was the big favorite. He moved the train in the slipstream, 1.
His good form assures him good medal chances at the upcoming World Championships. At the finish, the lead ahead of its rivals was full four boat lengths.
The coxed brought an irregular result. The racing community of Hanover won a lead, she could save from the Favorites in the target on the sheltered side of the Lake.
A crass outsider had benefited from the unequal conditions.
Track 1 had drawn the white that took "Germany eight". It looked forward to its launch with a special interest.
On the strength of this racing community, many doubt had become loud lately. Here in Hanover, but her victory was secure, and with more than three lengths ahead surprisingly clear.
But only at the World Championships it will be apparent whether "Wonder coach" Karl Adam has welded together a new "Gold aft". Mini golfer at work a study on the modern passion to promote German Minigolf Championships 1966 a ball into the hole. A sport of systems and Systemchen - a passion of millions - to achieve records or to stay only for around 20 years 40 years young. We observed the ability, registered the problems and finally found fun in the art to carry a ball into the hole.

Date of Release:

16.08.1966

Year of Production:

1966

Camera Work:

Grund; Labudda; Luppa; Pahl, Georg; Rau, Kurt; Seib, Gerhard; Pierskalla

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Polygon; DEFA; Polkronika; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German