Die Zeit unter der Lupe 842/1966 15.03.1966

1st soccer: Borussia Dortmund - Bayern Munich 3-0 swing viewers flag. Goal is reflected in a puddle of water. Goalie throws herself in the corner. Dortmund storms. Lambe's flank to the Center, Emmerich shoots up, ZL. Audience calls "Gate". Dortmund player in the Bayern penalty area. Defensive front gate, ZL. Free-kick for Dortmund. Emmerich strikes a ZL. Audience clapping. Tilkowski fends off ball, ZL. Woman with rain cover in the audience, great. Defense scenes in front of goal. Siggi Held shoots an 18 m shot into the goal, ZL, to 3-0 for Dortmund.

02. Lübke in Mali Lübke welcomes at the airfield of honour delegation, half-close. Lübke waving at people from moving car. Negro faces, great. Lahiri's shaking hands with Negro children. Mrs Lübke dances with black women in a row, great. Lahiri, great.

03 cars turn Geneva Motor Show. Panoramic view from the top. VW 1300 turns on stand. Pan across the hood of a Mercedes. Hood opens. Motor. Various sports cars. Headlight lamps disappear.

04. Yugoslavia: Helicopter chases wild of flying helicopters. Aerial view of the receding prey. Wild runs through forest on free surface of snow and is driven in reserves. Helicopter pilot, big.

05. U.S. aid around the world starts aircraft from aircraft carriers. Car driving from transport aircraft. Tank. U.S. troops in Viet Nam. US transport aircraft opens the loading ramp. Giant bulldozers with U.S. star in the usage in disaster area. Plane sprays disinfectant. Distribution of cereals and potatoes in emergency areas. U.S. aid in Agadir and Persia after earthquake. Crates are loaded from aircraft. U.S. doctors examine children in Honduras in an epidemic of gastric mucosa. Nicaragua: Americans go with some sort of water skiing in infested swamps and destroy the breeding of mosquitoes by spraying of poison. Volcanic eruption in Costa Rica. US aircraft on the airport to transport of the evacuated population. Oil fire in Libya. Meeting of the US fire ended. Men lay pipes and fight fire.

06. Amsterdam: Wedding wedding carriage Princess Beatrix and Claus von Amsberg. Photographers. Wedding procession goes through Amsterdam. People wave. Bridal couple in a wedding carriage. People waving flag with image of Beatrix and Claus. From horse-drawn carriage, waving at Prince Vernhard. Smoke from smoke bombs in front of the Church. Catchment of the couple in the Church. Children sprinkle flowers. Bridesmaids wear train among them Princess Christina von Holland. Among the guests of King Baudouin and Fabiola. Guests at the Church, total. Priest at the wedding ceremony, totally original sound. Bridal couple, great. Ring Exchange. Bride and groom kneel and receive the blessing. Juliana, great with a hat. King Konstantin of Greece and Queen Annemarie, great. Extract of the couple from the Church. Beckoning people on the street. Beatrix and Claus waving from the balcony, great.

Sports Football: Borussia Dortmund Bayern Munich camera: Jürgens information Lübke in Mali car Geneva show origin: Cine journal wild helicopter chases in reserves origin: Novosti links U.S. aid around the world origin: Metro, USIS, archive Spotlight wedding Beatrce Amsberg origin: Polygoon beginning and end mark

Almost a final Bunda League Favorites meet Borussia Dortmund against FC Bayern München Bundesliga fans playoff atmosphere experienced 45 minutes. Borussia coach Makui had blown into the break into the storm. Lambe takes 60 seconds up to the first degree edge. Emmerich flies up as ordered.
1 Borussia Dortmund against the newcomer Bayern Munich leads to 0. A half long did the young Bavarii in dark jerseys with the pace. Now only expecting the surprising counterattack is them. Dortmund's Sturmgewaltige command the penalty area.
In the 66th minute, Dortmund celebrates a Jubilee. Record scorer Emmerich falsifies the free kick off to his 25th goal this season.
Bavaria's last attempt fails at Tiikowski. From now on, the Dortmund dictate the game. No German team had grown their tricky attack spells in these minutes.
An 18-meter shot of Siiggi talking interrupts the desperate defence scenes. 3 to 0 for Borussia Dortmund, the Bundesliga favourites 1966.

Information: Mali: difficult mission Henry of Lübkes in the Socialist Republic at the airport of Bamako in Mali the most important handshake on President Lübkes trip to Africa occurred. It was the most difficult stop on his goodwill tour, because Mali takes like to German help, but speaks little of German unity. Even more serious to have been through a remarkable speech on a satisfactory communiqué Heinrich Lübkes success. Wilhelmine Lübke was rarely solved like this evening at the residence. She got it in 3 1/2 weeks, on their way to establish political threads.

Geneva: Rational and playful novelties on the motor show 1966 the Geneva Motor Show confirmed that all plans to alter the beetles from Wolfsburg, laid ad acta, it has become apparent, that automatic transmissions to conquer the market and athleticism increasingly is in demand. In the Federal Republic, there is still the strongest rivalry between Opel and Ford, and less to sales of large luxury models, than to the promising middle-class car.

Belgrade: Helicopter giant Pack drive deer in protected reserves in Yugoslavia hunting experts tested a new way to save scattered herd of wild from the hazards of the winter and the early spring successfully. The Yugoslav Army helicopters, the animals from large pathless areas in reserves were herded together, where they are safe from cold, hunger and flooding expected. US aid for the world of SOS - call is enough what America's critics overlook: global engagement, where emergency requires it where is set in the world of American involvement in Viet Nam, where critics always this merciless war be blamed on the United States as the heaviest mortgage and too quickly carry the word of the militant nation in the mouth, is overlooked or deliberately concealed, that America daily, yes every hour missions met, to which it is required through a contract. We have become accustomed, that heavy bulldozers a disaster area can be reached with the five-pointed star as a first, that American disinfectant most effectively combat the epidemics after an earthquake and the food flown in United State of America bear the stamp. Here were names such as Agadir on the Moroccan coast and Persia for discreet American emergency measures, other fretted out any examples so the successful use of American doctors and biologists. In Honduras, a team of American doctors stopped an epidemic of gastric mucosal inflammation. In Nicaragua the American Peace Corps volunteers ventured for the first time into dangerous wetlands, to destroy the mosquito breeding grounds.
Volcanic eruption in Costa Rica. The endangered population is evacuated with American military aircraft.
An oil fire in Libya. The Americans are there. You have assumed the role of a global fire brigade. And nothing is more convenient than Washington continue to leave this commitment. The Yes of the year Amsterdam notes about Claus and Beatrix between registry and Church the bride had decided it you chose Amsterdam to the scene: prophesied of that city in the extremist incidents, where the sharpest Claus jokes circulated and remained at home 150,000 scheduled onlookers. And yet, the wedding of Crown Princess Beatrix with Claus von Arnsberg - incidentally found the sixth German Dutch wedding in six generations - the warm sympathy of millions of Europeans. A few of the anti-monarchist slogans and anti-German smoke had expelled long friendly winds as the pair entered the Westerkerk.
Two thousand guests from 48 Nations were loaded into the largest Protestant Church in the country. A publicity circus, which they were delivered, since they met in 1964 at a wedding party in Hesse faded for the 28 year-old heir to the throne and the 11 years older German diplomats at this moment. "Original tone Dutch" your project to spend the honeymoon, incognito failed. After 4 days, all the newspapers knew the location of their honeymoon: A small island off the Mexican coast of the Atlantic.

Date of Release:

15.03.1966

Year of Production:

1966

Camera Work:

Jürgens

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Polygon; Cine Journal; Novosti; Usis; Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German