Die Zeit unter der Lupe 831/1965 27.12.1965

01 Erhard in the United States of Erhard in the aircraft. Large, with cigar. His hands move in files. Big von hassel in the aircraft. Erhard go down stairs and is welcomed by Humphrey and Rusk, half-close. That took the stand. Erhard holds up great key. Transparent with flags welcome welcome Chancellor. Erhard in addition to Rusk going half close to German Christmas exhibition in the foyer of the State Department. Erhard in addition to Johnson, half-close. Erhard speaks at the National Press Club, original sound, large, before microphones: "it is our common freedom, which is available on the games in Viet Nam as in Germany. A yielding here means the defeat there. "Who always unconditional withdrawal from Viet Nam, who encourages us from the legalization of dictatorship in Central Germany, loses the ground of our legal order and forgetting the lessons of history." Cameramen. Listeners applaud.

02. Gemini rendezvous VI. and VII. rocket launch of a Titan II at Cape Kennedy. Astronauts in a capsule lying big. Trick of the outer space meeting of Gemini VI and VII, shots of sister capsule in the clouds flying from Gemini VI. The aircraft carrier WaSP. The space capsule on the aircraft carrier after salvage. Schirra and Stafford in the capsule, total. Flying helicopters, Borman and Lovell rise out of helicopters and are welcomed on aircraft carriers.

03. helicopters landing on the Pan am building in New York City balloon New York. The Pan am building. Helicopter starts from high-rise. Passengers in helicopters during the flight. Cardinal Spellman as passengers of the helicopter. The air taxi from Kennedy airport to Manhattan At night. Illuminated New York, balloon.

04. London: Jumper test young men sit teenager on long tables. Teens choose sweaters of table. Teenager put on sweaters before mirror. The girls walk around with sweaters and numbers between the tables. Girl face, great. Legs battered each other with fishnet stockings, great. Girl with cigarette, big. The winner in striped sweater is congratulated.

05. portrait: Lieselotte Pulver Klaus Halliday introduces Lieselotte Pulver. Close-up Lieselotte Pulver. She speaks interview. Archive: Man keeps the camera face. Lieselotte Pulver, laughing, on arrival at awards ceremony, at the reception in England knicksend, Queen dowager, at Bambi Awards, o-ton: "lots of people say I could so a pool of Thunder, but because I can't help it. It is even sometimes a bit uncomfortable, because recently, for example, two women have left the restaurant because I laughed so loud." Stoll on the camera. Game scene from Kohlhiesels daughters. Illuminated front headlights, large. Lieselotte Pulver close-up interview, o-ton: "imagine when I today came out of the hotel, leuteten the bells. This is quite normal, but it leuteten not Jesus, but bambi, bambi."-"Look, the powder is Yes again a stunner."-"Is the funny easier or harder to play than the dramatic?"-"of course it's probably a special talent to make people laugh. You can see that Yes at the premieres if one has devised all kinds of effects and all of a sudden no one laughs. Scene from: DAS Wirtshaus IM Spessart, o-ton: "it was on last Friday afternoon at 4: 00. That came the Scheibler, this rich gentleman from a trip to Würzburg with the express mail home. And I thought, I'm robbing the times. After the ravine on the road, as I swung myself up a tree. And when the carriage on the tree over, I jumped masked with a set on the hood and took away after a stroke on the balloon quickly loaded pistols the thick dark clouded yellow. For that, you need a little mind. HA, which seems to be missing both of you. "Come on, sit down and listen to, otherwise the wall wobbles, so, and then I want to tell." Lieselotte Pulver at interview, great interview: "Do you have a favorite pastime, a kind of a hobby?" - "If you ask me so I consists of hobbies, I have more to do when I'm not shooting as if I drinstecke in a film." - "Has the film only gradually you discovered as a comedian?" - "I the theatre started as I wanted to Of course be tragic actress. I played mostly classic roles, but also A few comedies. And I remember after my first pieces, one critic wrote. Maybe a comic talent grows up as us. By the way, at the moment I'm going just the ninth comedy with Kurt Hoffmann."

06. Inzell: Speed skating international match Germany - Sweden speed skater. Spectator cheer him on. Feet of a quick runner with skate. Christine Carlsson / Sweden, great. Start and run of the ladies. It wins Christine Carlsson. Start of the Lords and running. Run by Jonny Nafas / Sweden. Spectators and viewers, half-close. Nafas must give up due to technical error. Hand presses the stop watch. Nafas, laughing, half-close.

Title brand Spotlight Erhard in the United States camera: Luppa, Rieck information Gemini rendezvous VI and VII origin: Metro helipad on the Pan am building in New York origin: Metro teens-sweater-test camera: reason Klaus Halliday introduces portrait Lieselotte Pulver camera: Pahl origin: Archive sports speed skating Germany/Sweden camera: Rau, Vlasdeck end brand

Focus: Christmas bells and politics our camera crew with Ludwig Erhard in America 10000 meters above the Atlantic met Chancellor Erhard final preparations for his year-end visit to President Johnson. At Andrews Air Force Base was the Chancellor of Vice President Humphrey and Secretary of State Rusk is located.
A German Christmas exhibition in the foyer of the State Department was widely used as a known friendly gesture towards the German guest perceived - concrete results were from this trip either known or expected. But Erhard found understanding for the German desire for nuclear responsibility and the Bonn Wiedervereinigungspoltik in conversation with Johnson. At the National Press Club, the Chancellor said: "it is our common freedom, which is available on the games in Viet Nam as in Germany. A yielding here means the defeat there. "Who always unconditional withdrawal from Viet Nam, who encourages us from the legalization of dictatorship in Central Germany, loses the ground of our legal order and forgetting the lessons of history."

Information: The rendezvous: Gemini 6 and 7 meet in space with the launch of this Titan II at Cape Kennedy began the greatest adventure in the history of space travel in the space capsule for Gemini 6, Walter Schirra and Thomas Stafford hunted 160,000 kilometers through space rendezvous with Gemini 7.
Aboard their space capsule from Stafford recorded this unprecedented by the sister spacecraft, this time with the astronauts Borman and Lovell already 11 days umkreiste-, these pictures are to the Earth the historical documents of the first Rendezvous in space.
Aboard the aircraft carrier WaSP: After successful landing in the Atlantic Ocean, Schirra and Stafford can be in their capsule aboard heave. Borman and Lovell had it 206 orbits 330 hours hurry from their spacecraft to emerge. You can be from a helicopter on board. A little steiff, but without any signs of fatigue she accepted the first congratulations to their space record.

The City Airport: Landing on Manhattan skyscrapers also on our planet makes the future progress. Between New York, airport and Manhattan skyscraper Island these days, Kennedy was a helicopter shuttle service furnished pad in the city is the roof of a 57-storey of high commercial building.
Cardinal Spellman was one of the first guests of the taxi service, which operates 18 times a day between Manhattan and long Iceland. -Only 7 minutes the air taxi for a distance, to manage in a 3/4 hour in the car needs. Fascinating views of the city are in the prices with included. The test: Teenager decide sweater fashion 1966 on a sweater-test for teenagers confined the progress of fashions and synthetic fibre in Düsseldorf. To choose, among the lined warm holding goods free, the teenager were the sporting performances of their mothers for sale easily in the shade.
Later chant the young ladies, whose Geschmack of outerwear fashion threatens to To give a new direction in the sweaters of their choice in front of the jury.
Please pay attention to no. 2 left in the picture. She found a mess appropriate to its type and was awarded by the shining fabric Cavaliers.

Klaus Halliday presents: Lieselotte Pulver. The star with the "Thunder pool" chats about 15 years of success in comedy "a lot of people say, I would so a pool of Thunder, but because I can't help it. It is even sometimes a bit uncomfortable, because recently, for example, two women have left the restaurant because I laughed so loud."
And yet: this Thunder pool is box-office since more than 15 years of distinctive trademarks for the female magnet to reunited the country. LILO Pulver holds promise the movie theater: beautiful hours in the cinema - cheerful, carefree and always a little away from the everyday. She garnered awards such as other stamps, was acceptable and popular - by a successful Knicks on the British Royal family - and increased their popularity curve from Festival to Festival. Three times, Lieselotte Pulver was never embarrassed to a comment, the Witz is understood by its audience, the Bambi award.
"Imagine, I today from the hotel leuteten came the bells. "This is quite normal, but it leuteten not Jesus, Jesus, but bambi, bambi."
Most of her roles are mischievous and trotzköpfig, and the colleague and an individual powder for unbridled Vltali did and irrepressible panache in all film studios. It is estimated the star without scandals and airs and graces, as here in the dual role of "Kohlliesels daughters".
"Look is the powder Yes again a force."
"Is the funny easier or harder to play than the dramatic?
Of course, it's probably a special talent to make people laugh. You can see that Yes at the premieres if one has devised all sorts of effects, and suddenly no one laughs""it was on last Friday afternoon at 4: 00. Then came the Scheibler, this rich gentleman from a trip to Würzburg with the express mail home. And I thought, I'm robbing the times. After the ravine on the road, as I swung myself up a tree. And when the carriage on the tree over, I jumped masked with a set on the hood and took away after a stroke on the balloon quickly loaded pistols the thick postilion. For so what do you need a little mind. HA, which seems to be missing both of you. Come on, sit down and listen to, otherwise shaking the wall. So, and then I want to tell you further,"after all, remained - the charming understatement despite - enough gags, which precisely and charming played out helped the"Wirtshaus IM Spessart"of the powder, for example, to the success of the bombs.
"Do you have a favorite pastime, a kind of a hobby?
If you ask me so I consists of hobbies. I have more to do when I'm not shooting as if I'm in a movie.
Has the film only gradually you discovered as a comedian?
Of course, when I started at the theater, I wanted to be tragic actress. I played mostly classic roles, but also A few comedies. And I remember after my first pieces, one critic wrote: maybe a comic talent grows as us. By the way, at the moment I'm going just the ninth comedy with Kurt Hoffmann."

Unlucky Jonny loses speed skating - favorite Sweden in the international competition - Germany the new German speed skating Center in Inzell saw the first international competition after the war. For weeks, the German team had prepared on these two days. Because Sweden sent his best after Inzell. Kristine Carlsson was the favorite star of the ladies.
Kristine WINS and with her the outstanding winner the Swedish women's team, the men's seemed already to have been confirmed before the operation at all was started. Because Jonny Nilsson, over ten thousand meters, Olympic champion dar only recently, the world was ran most about five thousand meters, has to fear no one.
But the Bell to the final four hundred meters rang too early for him a round. A small technical glitch cost him the victory. But the fact that there currently is no one, defeat him the five thousand metres distance, makes him smile anyway.

Date of Release:

27.12.1965

Year of Production:

1965

Camera Work:

Grund; Luppa; Pahl, Georg; Rau, Kurt; Rieck, Hans Jürgen; Vlasdeck, Willy

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German