Die Zeit unter der Lupe 814/1965 31.08.1965

01 United States: Dive Sea Lab II.
The boats on the water. World astronaut Scott Carpenter in conversation, half-close. Divers in scuba gear to jump from the ship into the water. Elevator travels to the ocean floor. Man on monitor. The divers left their space for the exploration of the seabed on the sea floor with rubber suits and flippers.

02. landing Gemini v capsule floating on the sea. Helicopter lands, great. Gordon Cooper and Charles Conrad left the helicopter. Waving with sunglasses and laughing on the aircraft carrier. Recovery of the capsule. President Johnson on the phone. Cooper and Conrad on the phone.

03. accident series No. 6 - Wichmann in car wash, finger in the pencil sharpeners, drilling machine title: image for me -: Wichmann under the car wash. Mr Wichmann stands with bouquet of flowers in his hand waiting at the roadside. Car drives through a puddle and splashing him wet. Walsh looks at the clock. Wichmann wipes dirt from the suit is furious, big. Spray showers a car wash. Walsh stands in the suit in the shower. Walsh runs on car radiators under the washer dryer. Günter Jerschke as a doctor, great. Apprentice sits at the desk and draw line with ruler. Pencil breaks off. Spitz machine does not work. Apprentice put fingers in the Spitz machine. Jerschke, great. Workers in factory sets under drill piece of iron. He is a machine and puts the work piece without fastening it under the drill and keeps the set. Drill breaks free piece of iron. Günter Jerschke faces grave. He combines manual and has 4 arms: "For me, you're right."

04. Cologne: Fashion week men go international men's on the catwalk (title underground). 3 audience, great. Fashion show on the catwalk. Man with light-coloured suit, vest and hat. -Bound fly as a tie. Man takes off Cape in a dark suit. Man suit with light trousers and striped jacket takes sunglasses out of his pocket and put it. Dark long coat on waist. New lapel dinner suit. 2 men in bright checkered suit. 2 viewers laughing, half-close. Men in casual clothing, short pants, colorful shirts, long light trousers.

05. Garmisch: 1965 run winter fashion girls in swimsuits through the forest. A snowman, big head. Mannequin in winter clothing. Mannequin in costume with quilted skirt and short jacket. 2 Dirndl dresses. Colorful costumes and boots.

06. Baden Baden Iffezheim: Baden-Baden Grand Prix horses are on track, total. Viewers. Close-ups from car coolers large cars with license plates K HJ 218, HH-UP 111 elegant spectators, great. Great car headlights on a Cadillac. Man with grey cylinder, half-close. Jockey mounts the horse. 2 viewers with elegant hats. 2 women before the betting counter. Sign Mindestwettbetrag DM 50. That run to the "Grand Prize of Baden-Baden". At the top of 3jährige French Prince Baladin continues, before the English horse Royal Avenue and storm surge. The horses in the arc. Viewers with gray cylinder and large binoculars. Spectators, half-close. The finish in ZL. The horse Demi Deuil venturing inside, winning Rothschilds Baladin and leniency before the horse. Demi Deuil at the inlet, ZL. Horse running after the race. A spectator wearing a white hat, big. Jockey and horse, big.

07. Duisburg: European Rowing Championships - race your boat to the water the stern wearing Russian team. The German team wears their boat to the water. Spectator takes binoculars to his eyes, big. Starter will lower the starting flag, totally. The Russian boat is best start front. Audience calls with hands in front of the mouth, big. Tip of the rowing boat with the number 4. The German and the Russian boat in the final sprint. Firing at spectators, half-close. Booth photo of two boats from the finish. The German rowers after the victory exhausted in the boat, totally. Clapping audience. The German rower waving from the boat. Girls bring the medals. The German team of Ratzeburg eights at the award ceremony with medals. Tax man receives medal. Among the spectators photographer. The Ratzeburger and the Russian boat, side by side. Exchange of jerseys. Audience wave. A Swan ends up in the water.

Title brand focus aboard Sea Lab II m. Carpenter Gemini V landing origin: Metro, UPI, UPI the good tip accident series No. 6 (Walton typically car wash, finger in the Bleist.-spitzer and drill) spotlight women's and men's winter fashion 1965-66 camera: Vlasdeck, basic sports horse racing in Iffezheim, Gr. PR. v. B. Baden camera: Vlasdeck, strong, basic Rowing Championships of men camera: Luppa, Brandes, Zakariah, Seib end brand

The longest flight of radio conversation between Gemini V and the US deepwater labor Sealab II Cooper and Conrad land after the most ominous space adventure of the sensational flight of Gemini V stole the headlines of the world press, that the research at the bottom of the sea - a decisive step to advance the American Aqua nautical an experiment. Navy divers and scientists take the most ambitious attempt to conquer the deep sea.
At their head Scott Carpenter, for 30 days of world astronauts in the underwater laboratory Sealab wants to bring to II. The Navy hopes insight, whether it is even possible to live in the depth of the sea, to work and to live.
An elevator transports the Aquanaut 63 meters below the water surface. Their organism and their tasks are monitored from the supply ship.
At regular intervals, the Aquanaut may leave their underwater residence in heated rubber suits, and explore their new world within a radius of 150 meters. In 10 to 15 years the deep-sea research with a sea yield worth annually to pay off 12 billion marks. Today, however, it is still in the shadow of the spectacular events that prepare the conquest of the moon. Gemini V is certainly been recovered after 8 experience rich days in space from the Atlantic Ocean. Gordon Cooper and Charles Conrad delivered the proof that astronauts can survive the flight to the Moon and back without physical damage.
For the time being but President Johnson the world space riders could prepare no greater joy, as one of them a new, to announce other travel. She may meet by plane, car and train the world, which have 120 times flew them to with Gemini V.

The good tip: Patience is the first civic duty!
Macabre about patients from the bench well, my dear, the variety of human genius amazed me again. If I tell you for example from the Lord, who did not miss his rendezvous and is therefore go through a quick car wash for cars left, then say sure:... unbelievable or, if I tell you of the young Office assistants, who used his little finger, to test a pencil sharpener on his fitness, then you safely say:... that there is not admitted, I'm now a little exaggerating , but I'm already well served, if you do it like our friend here.
It is very convenient if you do next appreciate: first remember of course, that the work piece to the drill must be protected against hitting around, so firmly clamped. But then immediately replace your mind due to lack of patience.
So is it right... you make sure that busy once again all I...... because for me you are correct.

The winter look clothes make the man. Information for fashion-conscious slow spectators. You, dear spectators, are right, if you bring your Hersbuben fashion awareness iuf front man in the coming season, because - so the connoisseurs promise - fashion makes tired men alive. The chance of the man - vivid to be as so far - is still in the hands of women. You determine to 85 percent what he should wear. So the ladies will decide whether to return the English snob appeal of the turn of the century.
The long coat - since victims for the convenience of motorists, is strongly fitted 1 1/2 decades and follows like everything that the man should raise this winter to the Lord the motto, praise what is slim.
Shine in the eyes of transfigured the looks as much man and little fashion entered the room. Casual wear - eye-catcher in the House, garden and everywhere where that "do-it yourselfers" promises the path to success. A snowman Lake Bader at Garmisch assisted some of the best-paid German mannequins, as they presented themselves - for the first time in public--in the elegance of the coming winter.
Noteworthy: the length of skirts varies in the anatomy of the leg. Who can afford it, reveals more - as only the knee. Holiday resorts expect a unprecedented boom in Dirndl. In Austria alone, the gracious woman of Rhine-Ruhr is can choose between 700 models. In the Farscala of this winter, Brown tints - dominate the bright beige up to the deep dark maroon. And if the forecasts of the fashion designers agree, the gloomy winter days will brighten up bright summer coloring a little.

Sport of the week: Europe's Derby-elite on the home turf event of the year in Iffezheim 12 horses, the best horse in Europe, attracted the most exclusive sports audience from Germany, the neighbouring countries and overseas after Iffezheim in Baden bei Wien. The international automotive world stars compete with the creations of international Haute Couture. The betting turnover reached 5 million mark.
Then the top set of Thoroughbreds on the 2,400-metre journey goes. The three-year Frenchman Prince Baladin, favorite for the Grand Prize of Baden, sits immediately to the top, followed by the English horse Royal Avenue and the high the storm surge from Germany.
Prince Baladin from the inside is different for fractions of a second, time used for a rapid advance by Demi Deuil, supported by a surprise prelude of celebrities by 3 lengths in the lead bringing him Baladin, the horse of Baron Rothschild, claimed 2nd place. Leniency, the German horse, working up to the third position.
Resentment over a wrong appearance is out of place. Father on Demi Deuil and won. A horse named Halbtrauer wins the 150,000 mark. Noun is not always equal to omen. The eighth race of Germany fought against the Soviet Union the European Championship is one of the most exciting races in the history of rowing the fastest boats in the world. Eight Russians are looking forward to the duel with the victory-familiar crew of Ratzeburg Lübeck eights. America, France, Yugoslavia and Italy complete the final race to the Championships.
Boat No. 6 from the Soviet Union succeeds on the wind-protected outside the best start, followed closely by Germany on track 4 being cheered on by 30,000 spectators at the Duisburg regatta course.
In the first 500 meters keep view the eights from Germany and the United States at the same height. Then, the Soviet Union at the head moves. The 8 Philadelphia fall back.
Surprisingly early – the Sprint starts 500 metres before the finish -. America resigned. The decision between Germany and the Soviet Union in the final meters.
A second tab secures the Ratzsburgern their greatest victory. Then, scenes of joy with which the relaxation switch after a gruelling hardly comparable performance.
The career of one of the most successful German eighth ends with this gold medal. For the last time, they exchange the jerseys with the team from the Soviet Union, the currently strongest rowing nation in the world. The team of the Ratzeburg eights dissolves after this race. It will take a while until in Duisburg-Wedau again is an internationally experienced and victorious German team at the start.

Date of Release:

31.08.1965

Year of Production:

1965

Camera Work:

Brandes, Klaus; Grund; Luppa; Seib, Gerhard; Starke, Rainer; Vlasdeck, Willy; Zimpel, Werner

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

UPI; Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German