Die Zeit unter der Lupe 801/1965 01.06.1965

01 Queen Elizabeth in Berlin and Hamburg waving the British flag, great. Elizabeth go down stairs behind her Philip. Troop presents. Elizabeth welcomes Willy Brandt, totally. Elizabeth walks out front of the stand, total. Lowered British flag. Elizabeth on the Commonwealth cemetery. Elizabeth and Philip lay wreath at the Memorial of the fallen, half-close. The wagon train at the Brandenburg Gate. The Quadriga, great. Cinematographer on scaffolding. Post card seller. Pressing people. Elizabeth goes between Erhard and Brandt, totally. Elizabeth in the stands prior to the Schöneberg Town Hall, total. Children waving flags on the John F. Kennedy Platz. Elizabeth beckoning, half-close. Elizabeth holds speech before microphones, half close, o-ton: "I hope this one will be symbolic of a new chapter of understanding and co-operation between our 2 countries within the wider association of the free and equal nations of europe." Foreign Minister Schröder stands behind her. Crowds, flags on tall masts. Elizabeth wears in the Golden Book of the city, close to half. Crowd, screen-filling. Erhard speaks before microphones, half close o-ton: "Berlin, we unite in the call: long live the Queen." Aerial view of Hamburg. Senate launch at harbour cruise. Fireboats with fountains. Passing ships. Banks of Hamburg with Michel. Elizabeth rises from launch, total, behind their Nevermann. That took sailors on the deck of a German destroyer. Elizabeth goes to bridge, totally. Hand of an officer on the Sabre. Officer reports. Elizabeth abandoned Nevermann, totally. The Britannia go Elizabeth, behind her Philip gangway on board. Waving at the railing, half-close. Parade in the port. Elizabeth on the deck of the Britannia in addition to wife Lübke and guests, total. In the background of Michel and the Stülkenwerft. Lübke, Mrs Lübke, Erhard and wife Erhard abandon ship. Ship lamps pass before Michel at the exit. Elizabeth and Philip waving from the railing, totally. Exit the illuminated Britannia. Waving flags on the ship on three tall masts. Beckoning people on the shore. Ride the illuminated fleet on the river Elbe.

02. Kolpingtag in Cologne rings Bell in Bell Tower. Meeting participants. The Kolping monument. Cardinal Frings is actuality, big: "Kolping was not a convenient man but a man with a rough rind and verehren light cathedral chapter, which actually was his superior, not always easily had it with him." Heads of listeners, great: man with glasses, mature man. Onslaught of the "Cologne Sparks" and dance. Flag waving. In the background of the meeting place of the Cologne Cathedral. Among the listeners of the Austrian Chancellor Josef Klaus, total. On the grandstand Lübke, total. Audience sing and give the hands crossed over. Lübke alongside Josef Klaus, ready at hand, total. Parade of flag-bearer.

03. South Vietnam and North Vietnam plumes of smoke from fires. Aircraft on the airfield will be deleted. Aerial photography of the country. Soldiers in the area. Dead. Verwundeter the water is with your hands on opponents. People from houses in Schutzunterkünkfte run in North Vietnam. Woman beats Gong as a warning against air attacks. Firing guns. Extinguishing fires. Anti-aircraft gun. Flying bomber. Debris from homes.

04. Grace Court Lüneburg carrier drives above. Farm Sanctuary in Lüneburg as a dilapidated barn and after renovation. Sign shelter home for horses. Small mould is done from Dolly. Ass in a box. Horses are carried in boxes. Horse head looks on box. Mold on the pasture. Rudolf Kertscher mentions the animal protection society of Hamburg mold, original sound, next to him on the Halter. Horse's mouth, great. Horse head large. Head of the ass, great.

05. Traben Trarbach: World Championship of powerboat racer driving racing boats on the Moselle river at Traben Trarbach. Dragons flight behind racing. Men wear outboard motor. Speedboat driver strikes down his helmet visor. Starter is launching pad next to timer clock. Speedboats go from front to back in the picture, water spray on. Boats at the turn. Speedboat driver, half-close. Spectator bites into Apple, big. Stagnant failed boat on the river. Exit Peter Frisch / Austria with the boat, no. 108. lower official target flag of the later winner. Peter Frisch is thrown after the victory in the water. He swims back to the shore. 3 viewers on lounge chairs, half-close. Peter Frisch with laurel wreath in the boat next to the wine Queen. Athletes with life jacket in the water.

Spotlight on Queen visit in Berlin and Hamburg information Kolpingtag in Cologne South Vietnam and North Vietnam origin: Metro, DEFA, Gaumont grace Court in Lüneburg, camera: Rieck sport World Championship powerboat race in Traben Trarbach camera: Vlasdeck, Luppa, basic start and end point

It was wonderful the unanimous verdict of all the them of close or have seen television - the triumphal procession of the English monarch by West Berlin - your dazzling farewell in the Hanseatic City of Hamburg's former Gatow air bridge airport began only seven-hour stay of the British Royal couple in Berlin.
The Queen in honour of there quiet 3,800 British soldiers laid down a wreath at the Commonwealth cemetery.
Berlin's Governing Mayor and Chancellor Queen Elizabeth and Prince Philip accompanied by the city. The ride to the wall made it clear that the visit to Berlin was more than just an act of courtesy.
Without a doubt, the enthusiastic reception the Berlin prepared the British Royal couple is one of highlights of the Germany trip. On the John F. Kennedy square in front of the Schöneberg City Hall confirmed the British guarantee of the freedom of West Berlin's Queen Elizabeth and stressed their hope that a new chapter in german English relations is opened.
"I hope this one will be symbolic of a new chapter of understanding and co-operation between our 2 countries within the wider association of the free and equal nations of Europe."
"Berlin, we unite in the call: long live the Queen!"
"The residents of Hamburg are a crude people, and our nature reluctant" - so a British merchant wrote in his Queen Elizabeth I. After 400 years now Elizabeth II. is convinced that Hamburg can be gracious and enthusiastic and knows how to make the whole bustle of its wide port in the service of a British monarch. Say goodbye to Germany - staged will include perhaps cosmopolitan backdrop of the Hanseatic City - the most atmospheric moments, experienced the Royal guests in eleven days.
Elizabeth II and Prince Philip the Royal yacht "Britannia", on time, enter at 20 h 34 after one last handshake on German soil, at sunset, the large parade is held.
As the Royal yacht on the Hamburger Michel past drives down the Elbe River, is the living memory of a Queen who has come with the intent to us finally to reconcile from England and Germany.

Cologne: Opening of international Kolpingtage: 100 years after the death of Adolph Kolping's gathered 50,000 of his supporters to the international meeting in Cologne, Germany. "Kolping was not a convenient man but a man with a rough rind and verehren light cathedral chapter, which actually was his superior, not always easily had it with him."
The boisterous, convivial joy of his large family followed this candid opinion of Cardinal Frings in the spirit of Kolping. The Cologne red sparks were to do so during the lifetime of the father of the journeymen.
Talented people in the profession, caring fathers and responsible citizens - demands Adolph Kolping to 400000 members in 17 countries around the world.
The Kolping sons, that the Austrian Chancellor Josef Klaus belongs to follow promised, a direction of their spiritual father: "who wants to win people, must put his heart to the hostage."

Viet Nam: American Leathernecks in use: in Viet Nam, the Viet Cong started the monsoon offensive expected by Americans and South Vietnamese. Rain and thick fog prevented the governmental troops and units of the United States air force, to stop the Communist onslaught on southern Vietnamese provinces. The biggest uncertainty factor but remains the population inside the country. Of the dead or captured rebels no one knows to say, whether they Communists or have joined only the Vietcong, so that a swift end to the war.
Meanwhile, the United States have stepped up their air attacks on strategic bases in northern Viet Nam. The first images that reach us from the Communist North, suggest the impression that the American attacks against the civilian population are proven propaganda style.

Lüneburg: A sanctuary for old horses: the last piece of information this week shows a dedication - without bands and black befrackter men's speeches. A home for old and ill animals - a sanctuary for those who are expelled, as soon as the time of their performance is over was formed from a dilapidated barn in Lüneburg.
The first financial aid came from the private sector. Today horse lovers make sure rely on donations, receive the shelter stay. An abused donkeys bought freely by a traveling circus - and seven horses, which were replaced by the tractor, are the first inhabitants were entrusted to Rudolf Kertscher of the animal protection Association of Hamburg.

Champion - honor international powerboat competition on the Moselle: Dragon flights were the silent effects of a motor sport event on the river Moselle. The town of Traben-Trarbach sacrifices the rest of a weekend for a World Championship.
The start is flying against the current. 17 boats competing in the fourth round, which will bring the decision.
Eight times the speed boats of the class B pass through the 1600 metre course. The cylinder capacity of their engines is 350 cubic centimeters. Hull and fuel are subject to no rules. Among the Favorites: European champion 1964 Otto Glöckler number 125 with Austrians Peter Frisch wins the world championship race with start number 108. fresh and will be honored.
An unnamed, moved the sport to this day, gained a few hours later the Freischwimmer testimony.

Date of Release:

01.06.1965

Year of Production:

1965

Camera Work:

Grund; Luppa; Rieck, Hans Jürgen; Vlasdeck, Willy

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

DEFA; Gaumont; Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German