Die Zeit unter der Lupe 798/1965 11.05.1965

01. Krise in der Dominikanischen Republik
Präsident Johnson spricht, groß, neben amerikanischer Fahne, O-Ton: "The American nation cannot, must not and will not permit the establishment of another communist government in the western hemisphere." Revolte in der Dominikanischen Republik. Männer fahren auf Lastwagen, Umzug in der Straße von Demonstranten. Großes Tor wird vor Aufständigen geschlossen. Fahrendes amerikanisches Kriegsschiff. Amerikanische Bürger mit Kindern bei Verlassen des Landes. Militär in den Straßen. Soldaten mit Gewehr in Deckung. Feuergefecht. Soldaten erstürmen Haus. Panzerfahrzeuge.

02. Karlsruhe: Bambi-Verleihung
Bambis, groß. Hand nimmt Bambi. Auto fährt vor, umringt von Menschenmasse, total. Sophia Loren steigt aus Wagen und winkt, halbnah. Sophia Loren steht neben Rock Hudson, winkend, total, umringt von Photographen. Sophia Loren erhält Bambi und Blumen. O-Ton Loren: "Nach meinem 5. Bambi ist dieser Preis mehr für mich, als die simple Anerkennung meiner Popularität, sonder der Beweis für Ihre Liebe. Ich freue mich sehr darüber, und ich hoffe, dass diese Leibe andauern wird, denn ich brauche sie. Danke schön." Klatschende Zuschauer. Rock Hudson erhält Bambi. Unter den Zuschauern Walter Giller und Nadja Tiller, halbnah, Klatschend. Willi Fritsch mit Bambi spricht, total, vor Mikrofonen, O-Ton: "Danke schön, das ist nun für die Verdienste für den deutschen Film. Nun weiß ich nicht, ist das nun für meine erfolgreichen früheren UFA-Filme oder, dass ich der Filmbranche den Thomas geschenkt habe." Heinz Rühmann als Zuhörer, groß. Thomas Fritsch bei der Ankunft, groß. Marianne Hoppe erhält Bambi und Handkuss, groß. Als Zuhörer Mathias Wiemann, groß. Marianne Hoppe spricht O-Ton, total: "Ich kann nur sagen, wir bleiben die Jungen und wir bleiben auch die Alten." Willi Fritsch, klatschend, groß. Heinz Rühmann mit Bambi, total. Unter den Zuhörern Roch Hudson neben Sophia Loren, halbnah. Heinz Rühmann spricht, O-Ton, total: "Grüß Gott. Ich danke Ihnen für Ihre Treue und Anhänglichkeit während der ganzen Jahre. Man kann nicht immer einen guten Film machen, es geht auch mal etwas daneben. Aber ich danke Ihnen, dass Sie trotzdem wieder ins Kino gegangen sind, denn dadurch konnten wir weiterarbeiten. In Briefen, die ich bekomme, wird manchmal geschrieben, dass das Publikum frohgelaunt oder nachdenklich aus dem Theater ginge. Ich möchte Ihnen heute verraten: beides wollte ich, denn ich finde für diese beiden Dinge, für Humor und Nachdenklichkeit lohnt es sich, ein Schauspieler geworden zu sein. Danke schön." Hertha Feiler, groß. Hilde Krahl, groß. Klatschende Zuhörer, halbnah.

03. Unfallserie Nr. 4: Elektrische Anlagen
Aufschlüsselung aus ZL 798/ 3. Titel: denn bei mir ... - Bild: Günter Jerschke mit Zylinder. Günter Jerschke steht vor Sarg als Beerdigungsunternehmer und spricht. Er setzt Monokel auf. Französischer Adliger setzt sich Perücke auf und legt sich auf Tisch unter selbstgebaute Guillotine, die er mit dem Fuß auslöst. Eule, groß, blinzelt mit den Augen. Millionär hängt sich an dem Zeiger einer Kirchturmuhr auf. Englischer Lord sitzt im Sessel. Ein Diener bringt im Stricknadel in Wollknäuel. Er nimmt die Stricknadel und steckt sie in Steckdose. Seine Füße in einer Wanne mit Wasser. Auge mit Monokel, groß. Monokel fällt aus Auge. Hundeauge, groß. hinter Zimmertür geht Licht an. Herr Krause transportiert Stehlampe auf den Flur und montiert Steckdose ab. Er fasst Lampe an und fällt um. Günter Jerschke steht mit der Stehlampe vor dem Sarg: "Denn bei mir liegen Sie richtig."

04. Unabhängigkeitsfeiern in Israel
Parade israelitischer Truppen. Düsenjäger. Weibliche Truppen. Militärfahrzeuge. Panzer. Flugabwehrraketen. Jüdische Zuschauer

05. Rentierzucht in Rußland
Rentiere laufen in der Tundra in Sibirien. Hirten treiben die Tiere zusammen. Hirten fangen Rentiere mit Lassos. Rentiere im Kampf mit den Hirten. Geweihe der Herden.

06. Liverpool: Heimkehr der Cup Final Sieger
Polizisten halten drängende Menge zurück, total. Bus mit der Fußballmannschaft fährt durch Menschenmenge. Winkende Menschenmasse. Bus von vorn mit Spieler, der Pokal hochhält. Die Fahrt durch die Straßen, von oben photographiert. Spieler mit dem Pokal auf dem Auto. Auf Haussims sitzen klatschende Männer. Fußballspieler stehen auf Balkon und halten Pokal hoch. Ohnmächtige wird von Polizist getragen. Musikkapelle. Verletzt werden auf Bahren getragen. Spieler mit Pokal, groß, von hinten. Menschenmasse bildfüllend, von oben aufgenommen. Hin und her schwankende Menschenmenge.

07. Fußball: Werder Bremen - Borussia Dortmund 3:0
Titel: Fußballfieber - Bild: Publikum. Spielszenen (Kamera hinter dem Tor). Torwart wirft sich in Ecke und wehrt Ball ab. Zuschauer mit Mantel und Hut, groß. Junge Männer als Zuschauer, halbnah. Eckball kommt in Feld. Zebrowski köpft ein zum 1:0. Zuschauer reißen Arme hoch, halbnah. Spielszenen vor dem Tor. Torwart läuft aus dem Tor. Konietzka schießt am Tor vorbei. Bremens Außenstürmer Klöckner umspielt den Torwart und schießt ein zum 2:0. Zuschauer mit Schirmen, total. Jungen am Spielfeldrand springen hoch. Torwart fängt Ball. Jungen mit kleiner Fahne sitzen am Zaun. Spieler fallen vor Tor übereinander. Zuschauer, groß. Zebrowski köpft ein zum 3:0. Spieler umarmen sich. Zuschauer winken mit Schirmen. Zuschauer laufen auf den Platz und umarmen die Spieler.

Anfangsmarke

Blickpunkt

Krise i.d. Dominik. Republik
Herkunft: Metro

Im Rampenlicht

Bambi-Verleihung
Kamera: Vlasdeck, Brandes

Der Gute Tip

Unfallserie Nr. 4 (elektr. Anlagen)

Informationen

Unabhängigkeitsfeiern in Israel
Kamera: Woskowitz

Rentiere in Russland
Herkunft: Sovkino

Cup Final-Sieger zurück in Liverpool
Herkunft: Pathe News

Sport

Fussball Werder Bremen/Borussia Dortmund
Kamera: Zimpel, Rieck, Seib

Schlussmarke

Die Rebellion

Ungewißheit über die politische Zukunft der Dominikanischen Republik:
"The american nation cannot, must not and will not permit the establishment of another communist government in the western hemisphere!"
"Die amerikanische Nation kann, darf und wird die Errichtung eines weiteren kommunistischen Regimes in der westlichen Hemisphäre nicht dulden."
Mit diesen Worten, die nichts weniger bedeuten, als die Verkündung einer Johnson-Doktrin, unterstrich der amerikanische Präsident seinen sofortigen. Einsatz von 14.000 Marine- und Fallschirm-Truppen in der von einer Revolte erschütterten Dominikanischen Republik. Schutz und Rettung amerikanischer Bürger waren Johnsons Rechtfertigung. Er wollte ein zweites Kuba vor den Toren der USA verhindern.
Harte Kritik an der militärischen Intervention Johnsons und uneingeschränktes Lob für seine Politik der Stärke sind inzwischen verstummt. Die kleine Zuckerinsel hofft jetzt auf Ruhe und Ordnung durch eine inter-amarikanische Friedens-Streitmacht.

Der Filmpreis

Die beliebtesten Leinwandstars des Jahres erhalten in München den Bambi:
"Nach meinem 5. Bambi ist dieser Preis mehr für mich, als die simple Anerkennung meiner Popularität, sondern der Beweis für Ihre Liebe. Ich freue mich sehr darüber, und ich hoffe, daß diese Liebe andauern wird, dann ich brauche sie. Danke schön."
Mit dieser Liebeserklärung an das deutsche Film-Publikum reiht sich Sophia Loren neben Rock Hudson und 16 anderen in die Schar der Auserwählten, die als beliebteste Filmstars mit dem populärsten deutschen Filmpreis ausgezeichnet werden. Unter ihnen Willy Fritsch:
"Danke schön, das ist nun für die Verdienste für den deutschen Film. Nun weiß ich nicht, ist das nun für meine erfolgreichen früheren UFA-Filme oder, daß ich der Film-Branche den Thomas geschenkt habe."
Den Sambi für ihre Verdienste um den deutschen Film erhält zum ersten Mal Marianne Hoppe:
"Ich kann nur sagen, wir bleiben die Jungen und wir bleiben auch die Alten."
Spitzenreiter in der Beliebtheits-Skala: Heinz Rühmann:
"Grüß Gott. Ich danke Ihnen für Ihre Treue und Anhänglichkeit während der ganzen Jahre. Man kann nicht immer einen guten Film machen, es geht auch mal etwas daneben. Aber ich danke Ihnen, daß Sie trotzdem wieder ins Kino gegangen sind, denn dadurch konnten wir weiterarbeiten. In Briefen die ich bekomme, wird manchmal geschrieben, daß das Publikum frohgelaunt oder nachdenklich aus dem Theater ginge. Ich möchte Ihnen heute verraten: beides wollte ich, denn ich finde für diese beiden Dinge, für Humor und Nachdenklichkeit lohnt es sich, ein Schauspieler geworden zu sein. Danke schön."

Der Gute Tip

Wider den Selbstmord Illustre Ratschläge am Sarge eines Snobs:
Übrigens, kennen Sie schon meine Definition für Snobs? Snobs sind Selbstmörder, die um jeden Preis anders sterben wollen als andere Menschen, die gewissermaßen dem Tode mit dem Monokel ins Auge sehen.
In meiner Begabten-Auelese befindet sich z.B. ein französischer Adliger, der sich eine Guillotine baute und dieselbe in höfischem Kostüm der Revolutionszeit bestieg.
Ein Millionär, der sein Geld ebenso verschwendete wie seine Zeit und sich auf den Zeiger einer Kirchturmuhr verließ. Und ein hochwohlgeborener Lord, der aus Protest gegen die Konventionen seiner Väter auf hochmoderne Weise aus dem Leben schied.
Doch Exzentriker dieser Art sind selten. Ziemlich häufig dagegen, um nicht zu sagen, an der Tagesordnung ist der Typ des. Stromverbrauchers, der immer erst durch Schaden klug werden will. Do it yourself - zu deutsch: selbst ist der Mörder. Die Gebrauchsanweisung ist denkbar einfach. Keine Sicherung vorher herausschrauben, die Leitung unter Spannung lassen und dann ... Ihrer Kontaktfreudigkeit sindkeine Grenzen Gesetzt ... denn bei mir liegen Sie richtig!

Information über Tiere-Waffen-Massen: Rentierzucht in der nördlichen Tundra:
Untrügliches Zeichen des beginnenden Frühlings in der verschneiten Tundra Nord-Sibiriens. Tausende von Rentieren werden aus den Überwinterungs-Zonen im Landesinneren zusammengetrieben, und die kräftigsten Exemplare zu Zuchtzwecken ausgewählt
Für die Hirten und Züchter stehen nun wieder Wochen der Wanderung Bevor. Sie sind Nomaden geblieben, denn ihre halbwilden Herden zieht es in den Sommer-Monaten in die ausgedehnten Küstengebiete Asiens.

Militärparade zum 1.7. Jahrestag Israels:
Ganz im Zeichen der Bedrohung durch die arabische Welt feierte Israel den 18. Jahrestag seiner Unabhängigkeit. Das einzige Land im mittleren Osten, dem das amerikanische Nachrichten-Magazin "Time" bescheinigt, eine Demokratie aufgebaut zu haben, lebt heute mit den Spannungen eines bewaffneten Friedens.
Der Zwang zum militärischen Gleichgewicht mit Ägypten hat die Rüstung Israels zum politischen Thema Nr. 1 erhoben. Modernste Flugzeug-Abwehr-Raketen reichen dafür nicht mehr aus, denn es fehlen Israel geeignete Waffen, um nach den jüngsten Raketen-Drohungen Nassers als Abschreckungsmacht glaubhaft zu sein.

Fußballtaumel in den Straßen Liverpooles:
Liverpool, die Heimstatt der Beatles, hat seit dem Weltruhm seiner Stadt-Musikanten gelernt, wie man Feste feiert. Zum Einzug der Fußballer, die erstmals für Liverpool den begehrtesten Pokal erobert hatten, veranstalteten sie das größte Massengedränge ihrer Geschichte.
Angesichts eines "häßlichen Topfes", wie Kenner das Prunkstück beschreiben, gerieten 250-Tausend aus der sanften Gewalt der Bobbys. 600 von ihnen kamen erst nach klinischer Behandlung wieder zu sich. Leichtverletzte genossen die Ehre eines Ständchens. Die übrigen bewiesen, schwankend, doch nicht ohne Würde, daß sie bereit sind, nach dem Beatle- auch den Fußballruhm ihrer Stadt durchzustehen.

Die Entscheidung:
Bremens unterkühltes Fußball-Temperament erwachte spät in dieser Bundesliga-Saison. Monatelang wollte man nicht glauben, daß die Mannschaft mit den stets weißen Westen neben dem modernsten auch den erfolgreichsten Fußball in Deutschland spielt. Dann aber kamen sie zu Tausenden und fieberten der Entscheidung entgegen. Borussia/Dortmund erlebte das Feuerwerk einer Mannschaft, die sich durch massive Verteidigung einen Namen gemacht hat.
Ihr erster Treffer erinnert an die Bilderbuch-Tore vergangener Zeiten. Den Eckball von Matischak köpft Zebrowski zum 1:0.
Die Angriffe der Borussen verfangen sich im gegnerischen Strafraum. Konietzkas großer Chance steht der Pfosten im Wege.
Noch vor dem Halbzeit-Pfiff riskiert Bremens Linksaußen Klöckner einen Alleingang. Er umspielt Wessel zum 2:0.
Nach der Pause haben die Borussen alle Meisterschafts-Ambitionen begraben. Die Hanseaten aber wissen, was sie ihrem Ruf als angehender Deutscher Meister schuldig sind. Sie stürmen konditionsstark und mit einfallsreichen Kombinationen.
Drei Minuten vor Schluß fliegt Zebrowski in eine präzise Flanke von Ferner.
Doch das 3:0 bedeutet zuerst nur den Sieg. Aber die Nachricht, daß Köln nur einen Punkt gewinnen konnte, bringt dem Stadion die Gewißheit. Werder/Bremen ist Deutscher Fußballmeister 1965.

Veröffentlichungsdatum:

11.05.1965

Produktionsjahr:

1965

Kameraführung:

Brandes, Klaus; Rieck, Hans Jürgen; Seib, Gerhard; Vlasdeck, Willy; Zimpel, Werner; Woskowitz

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Sovkino; Metro; Pathé News

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch