Die Zeit unter der Lupe 792/1965 30.03.1965

1 the limitation of debate in the Bundestag vote MEPs in the Chamber before tables with files, total (photographed from above and behind). The Gallery, total. Bucher in conversation with Strauss, total. Mende speaks with Erhard, totally. Barzel, total. Cameramen, total. Bucher in addition to Hale, total. Faces of young listeners, sideways, large. The MEPs during the break, standing in the conversation. Erhard when voting. Counting of the votes. Gerstenmaier announced the result of the vote total. Adenauer, half-close. Gallo o-ton: "with 'Yes' voted: 344 members of the House and 20 Berlin members." So, ladies and gentlemen, this draft of law on the criminal limitation period calculation is thrown law." Long shot of the plenary Assembly Hall, top photographed.

02. swearing Ayub Khan Ayub Khan in uniform, greeted officers, total. That took force. Prince Philip sits in the Gallery, close to half. Parade of troops. Aircraft. Ayub Khan, salute, total, parade decreases. Prince Philip, half-close. Marching band. Armoured vehicles, tanks, helicopters.

03. camel breeding in Russia camels go through desert. Legs of the camels go through sand, great. Motorcyclist driving through desert. Riders on camels. Camels are fed. Woman leaves child to drink from Cup. Child with beschmiertem mouth. Camels, total.

04. rocket belt, France (joke) young woman standing next to her car and completes it. Man floats with rocket belt in the air above the houses and lands.

05. development of space capsule rocket launch. Wernher von Braun speaks, actuality, half close: "Should we wait for the red flag goes up on the Moon?" Space training: spaceman is high-slung, total. Test of centrifugal force in rotating capsule. Face of a room rider. Floating astronaut in discussing space. Monkeys in missiles, mice, rocket dog. Rainer Starke behind the camera. Dr. Bode of the society for space research speaks of actuality, big: "the Soviet successes in this area are impressive, but without serious incident, as the appearance is brought, has not gone off it also safe at them. The secrecy under which operate these things in Soviet Russia, supports this suspicion." Antennas on the roof of a house in France. Amateur hobbyists before transmitters. Man with headphones and microphone device. Running tape. The astronaut Grissom and young get out of car and go up in the elevator to the space capsule. Grissom and young lying in the capsule. Launch the rocket. Image of the receding Earth and pushing off the Launcher. Rocket capsule in the trick. Landing a space driver to parachute into the sea, total. Helicopter launching from aircraft carriers. The astronauts on board is drawn from inflatable boat. Grissom and young, in the company, based in bathrobes, total. Salvage the mini capsule from the aircraft carrier. Johnson on the phone, great. Grissom and young, sitting side by side, telephoning. Aircraft carrier in the sea, total. Dr. Bode speaks, o-ton: "propaganda may be less effective, but technically just as important are the American successes. The propagandistic effect is Yes obviously for the Eastern competitors. the crucial point of view, as the timing of the last tests has proven again" Poster with the Russian world Cosmonaut Leonov and Belyayev. Onslaught of people with flags and posters of astronauts. The Russian world Cosmonaut Leonov floating in outer space. Cap Kennedy when mounting a rocket scientist. Rocket launch. Flight of the rocket. Added photos of the Earth and the Moon's surface from the space rocket. Nixon, great image.

06. Grand National race audience on the Racecourse in Aintree, total. Crier, great. Elegant women, half-close. Men converse in sign language and To give up betting tips. The Queen Mother and Princess Margaret, total. The horses in the lead ring. Ascend the jockeys. Man with binoculars, large. Start, total. Jump over obstacles. Fall of horse jump over Becher's Brook. Reiterlose horses in the race. Jump over the moat. Queen Mother in the lodge with binoculars, far, total. Fall of the leading horse Rondette, half-close. US horse Jay Trump and Freddie jumping the final obstacle. Running at the finish. Jay Trump WINS ahead of Freddie. Winning horse and Jockey after the race. Horse receives winner loop.

Start point 4, 6 m information limitation of debate in the Bundestag vote camera: Luppa, strong swearing Ayub Khan's origin: Pakistan camel breeding in Russia origin: Sovkino reset disk belt (joke) origin: Eclair focus on development of the space capsule camera: Starke, Luppa origin: Metro, Metro, Eclair, UPI sports grand national origin: Pathe news end mark 3,-m

Information: Germany: Bundestag decides on extension of the prescription period: ended a months-long passionate discussion In the plenary Chamber of the German Bundestag. The pros and cons broke through the barriers of the factions, ethical, legal and political arguments have been raised in the field? and Justice Minister Bucher offered his resignation when the decision was made. By a large majority decided the Bundestag, against the votes of the FDP, extend the prescription periods for National Socialist crimes until December 31, 1969.
"With 'Yes' voted: 344 members of the House and 20 Berlin members." So, ladies and gentlemen, this draft of law on calculating criminal limitation has become law."

Pakistan: power demonstration at the swearing in of President Ajub Khan: Emmanuel Khan, President of Pakistan, after successful choice again on his Office inaugurated. The representative of the British Commonwealth, Prince Philip, was a guest on this day a military political power demonstration, as Pakistan had not seen until then. The psychologically threatening effect on the neighboring India is reinforced by the recent relations between Pakistan and Red China.

Soviet Union: economic experts promote the camel breeding in southern Russia: Soviet economic experts were forced to correct the hasty Technisierungs measures of the Stalin era in the South of Russia. So several of the camel breeding farms were created in Kazakhstan and Usebekistan.
The coat of the camel, which provides valuable raw material for high quality rugs for centuries, plays a subordinate role in the new considerations. It is crucial that the camel - all automotive attempts to the contrary, has proved as the cheapest and most reliable means of transport for short distances. France: film actor uses first American rocket - belt: we received a strange message from the field of missile technology from France. The invention of a rocket belt, celebrated once a sensational moulder in over the years in the cabinets of the scientists. Now she was reinstated for the first time: as a means of transport for secret agents in a French crime film.

Development of the space capsule: "Should we wait for the red flag goes up on the Moon?"
This rhetorical question Wernher von Braun features the American situation after the peaceful challenge posed by the Soviet Union. America has decided to take the space duel. and before the eyes of the public, it forced a space industry, which has now grown into the third largest Wirtachaftsmacht of the United States. But the sensational first deeds without become known failures remained subject to the Soviet Union. This told us Dr Bode, by the society for space research: "the Soviet successes in this area are impressive, but without serious incident, as the appearance is brought, has not gone off it safely at your. The secrecy under which these things in Soviet Russia are operated. encourages these suspicions."
Our French colleagues on the track came a rumor that was spread in the shadow of Soviet secret Turkey. In the vicinity of Turin two amateur hobbyist to the wavelengths of the Soviet satellites To want have received messages, according to which eight cosmonauts in space are killed in an accident. French scientists who examined the tape recordings that could strongly doubt this rumor - but not refute. The rules of the game in this duel between America and the Soviet Union, however, remain for the scientific results irrelevant, but crucial for the political gain in prestige in the world. It speaks for the großeSelbstvertrauen of Americans that de they invited world as a spectator as Gemini with announcement travel Grissom and Joung on their long.
Their task was to control - a crucial verse me, to later leave the orbit toward the Moon the first hand-guided ship in the zig-zag course through space.
With this success, about half of the American program to the conquest of the Moon is carried out - is a program in which 380,000 people are involved, and that estimated at 80 billion marks. The distance between the two outer space Nations is virtually meaningless at this point, we assured Dr. Bode, adding: "the American successes are perhaps propaganda less effectively but technically equally important. The propagandistic effect is Yes obviously for the Eastern competitors. the crucial point of view, as the timing of the last tests has proven again"
Acrobatics in the space will remain not spared even the Americans but by the Cap Kennedy is to learn that a similar attempt is planned in the next two months. For the time being but the flight of Ranger nine successful with hardly any comparable precision remains day discussion of experts. His photos - sparked from 380,000 km away - leave no doubt on the possibility of land on the moon. The development in space seems already at this stage the Republicans Richard Nixon right to To give who once said: "It is easier to arrange a meeting of astronauts in space, as one of the leaders on the ground."

Grand National: stops and the protests of animal protection societies are forgotten. High stakes talk from the gestures fervour. England wait on his most exciting ten minutes this year. Grand National Aintree, the most difficult obstacle race in the world, faces its last A lot easy launch.
Millions who idolize the race, follow the field and their secret - the rest discuss the riders and the many horses that were killed in its nearly 130-year history. -47 horses started, accompanied by the hope of 220,000 mark. The opportunities for most ends on the fearsome Becher's Brook. Only 14 come across the 7.2 km route.
At the beginning of the second round lead with the No. Rondetto 4 followed closely by Peacetown. The RIP, the horse of the Queen Mother, creates the legendary Becher's Brook for the second time.
Five obstacles before the goal: Rondetto alone in the lead. But he crashes. The finish is decided between Mr. Jones, Jay Trúmp with the number five, ridden by an American amateur Jockey and Freddy, with number two, the great Scottish hope. The last jump succeeds the Americans better. He holds the advantage and brings the high favorite Freddy to money and headlines. The first victory of an American since 1938 and for England little chance to catch up with the loss of prestige. Because the most difficult racetrack of the world to be sold and replaced by a housing estate.

Date of Release:

30.03.1965

Year of Production:

1965

Camera Work:

Luppa; Starke, Rainer

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Eclair; Sovkino; UPI; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German