Die Zeit unter der Lupe 731/1964 28.01.1964

01 displacement of the Abu Simbel Temple - Sphinxes on the banks of the Nile. Temple complex of Abu Simbel (big) inside of the temple with sculptures and the statues of Ramses II. workers measured the temple. Kameramnn tripod.

02. Erhard in Rome - Prime Minister Moro welcomes Erhard at the train station in Rome. Erhard waving in the closed car (wide). Erhard catches a cigar (large). The courtroom in Rome.

03. Robert Kennedy at Sukarno - Robert Kennedy goes up the stairs with his accompaniment. Robert Kennedy in conversation with the Indonesian Minister-President Sukarno (total). Skarno and Kennedy (half total). Sukarno, alone (half-total) 04. Fidel Castro in Moscow - Castro, walking, laughing (half-total). Hug Castro-Khrushchev (half total). Castro and Khrushchev, side by side. Companion are available in the Hintergurnd. Khrushchev, alone, laughing (big). Castro, laughing, alone (large).

05. The Shah of Persia and Farh Diba in Vienna - the Shah of Iran and Farah Diba go side by side in the company of many people from the airport. On the side of the road waving people behind the barrier.

06. awarded the Golden film screen - the producer Kurt Ulrich received the prize for "Kohlhiesel daughters", hire Chief Hubert Christen for "The treasure in the silver sea". Among the guests of Joachim Fuchsberger. More detailed report in the UFA 392.

07. Carnival in Munich - meeting in Munich on a square on the occasion of the enthronement of the Munich Carnival couple. Several speakers (total). Meeting of the Elferrates. Notes: "who is dead Munich Carnival". Response of a Münchners (production sound).
Grämlicher man sitting alone in front of a bottle of sparkling wine. Catchment of the Munich-based Prince guard. The Carnival couple waving (large) and Entourage. The Crown is placed the Carnival Prince. Laughing girl (large). Dance of the Prince guard and dance of the Prince couple (Waltz).
Atelier Festival - carnival masks in the hustle and bustle. Cinematographer with a mask behind the camera. 2 girls with long wigs. Girl's head (large) in the profile with long eyelashes glued-on. Dance of the masked on the Aelierfest.

08 football of 1 FC Cologne-Munich 1860 2-2 - pass of the Munich striker. Shot on goal. Goalkeeper Ewert throws himself in vain for the ball. Then save by goalkeeper Ewert. Clapping screaming spectators (large). Hustle and bustle before the Münchner Tor. A Cologne player crashes. Penalty. Storm shoot up to 1: 1 (slow motion). Munich in the possession of the ball in the Cologne game box. Shot on goal. Goalkeeper Ewert throws up the ball contrary to and injured himself at the post. He lies on the ground (slow motion). Hans Schäfer (Cologne) scored to 2-2.

09 invasion for the Olympic Games in Innsbruck. The Olympic flag goes up on the mast. Josef Rieder (slalom world champion 1958) ignited the Olympic flame in a large bowl. The Shah of Persia and Farah Diba in Leopard coat and hat (large). The burning fire in the Bowl (large). Figure skating freestyle Kilius/Bäumler. Freestyle Ludmila and Oleg Protopopov. (total). Men's downhill: on the slope of Wolfgang Bartels (Germany) bronze medal. Run gold medal by Egon Zimmermann (Austria). No close-ups. The Olympic rings.

Title brand 4.6 m focus transfer d. Abu Simbel Temple camera: Hamilton Wright moments Erhard in Rome Robert Kennedy b. Sukarno origin: Metro of Castro in Moscow origin: Sovkino Shah and Farah in Vienna origin: Austria Golden screen f-best film camera: Vlasdeck (Kohlhiesels daughters, treasure i. Silver Lake) under the magnifying glass Carnival in Munich camera: Vlasdeck, Jürgens, strong sports Innsbruck opening, origin: INA pool skating downhill football : 1.FC Köln and Munich 1860 camera: strong, Rieck, l., Zakariah end brand 3.0 m

Focus on: In the spotlight of this week one of the largest companies to the rescue of cultural-historical monuments is available. On the banks of the Nile - 1,200 kilometres from Cairo removed - threatens the three thousand year old temple complex of Abu Simbel in the floods to sink when the Aswan High Dam in operation. Under the leadership of a German company three thousand workers and technicians will begin in May to build the temple and to build 60 meters above their present location.
The surveying work is already in full swing. But the machines and cranes, which are necessary in order to move the twenty meter high statues Ramses II. unharmed to their new location, must be brought mostly only from Germany.
This project whose realization of 47 countries have made possible by donations will cost $36 million. Three and a half million are still missing. But the transport of the gods of the Nile takes at least six years. Until then, Cairo hopes to have taken the missing sum by increased visa fees for tourists.

Moments: The most important moments of the week: Federal Chancellor Erhard arrived to contact talks in Rome. At first cordial atmosphere between Prime Minister Moro and Ludwig Erhard is entitled to hope that the European initiative of the Federal Chancellor will soon lead to concrete results.
The US Attorney General Robert Kennedy tried in Tokyo with the Indonesian President Sukarno in the Malaysia conflict to mediate. A few hours after the departure of Kennedy's Sukarno declared that nothing has changed on the hostile attitude of Indonesia against Malaysia.
The Communist model student Fidel Castro was welcomed with open arms by Khrushchev in Moscow. Khrushchev used the economic difficulties of Cuba in the ideological conflict zwischien to move Castro China and the Soviet Union on his side and promised to buy 24 million tons of sugar.
Shah Reza Pahlevi and Empress Farah [...] ten of the Austrian capital. The Persian ruler couple wants to participate at the Opera ball and other large social events of the Danube metropolis before it travels further to the Olympic Games.
The ceremony of the "Golden screen" in Munich was a festive moment. This extraordinary film Prize, donated by the Central Association of the German movie theatre and the "film-echo", the most successful films are awarded each year. This year was the "Golden screen" at the movies "Kohlhiesels daughters" and "The treasure in the silver sea". Under the microscope: "The Prince of bites in the Princess, no, no, in the white sausage!" -"It is not always the healthiest, gell, and I have me remembers, bring me a pair of sandals, then can the feet from transpire Yes a bit if it is shown that gell". "You have a bird - in Munich as..." [...]"
When the Munich Carnival Prince pair was thus publicly been enthroned, culminated in the columns dar the suspicion that's right the real, but no longer Carnival was Munich newspapers since announcing themselves and that the Trustees of happiness are either exhausted or tired. In the Munich Elferrat was affiliated with to and sure to get sharp protests, we asked Mr out challenging whether the Munich Carnival because dead.
"I am even fully convinced that it is only to that of German citizens is somewhat tired, that is, he is, he lives more in a time of wonder, because his interests are posted something. "Maybe even television's fault." - "no, no! The Munich Carnival, who's still alive and who lives probably a long time."-" you must bring only humor not? " Not shopping at the Department store, but join in!"-"the Munich Carnival must be organized only then, when people who have no wit and a sense of humor, which can laugh not, sit and wait, bi his comes, and brings you the pleasure."
The reasons seem to lie in fact something deeper. It had the Royal couple and his entourage unencumbered in the undomesticated decorated German Theatre, to prevail as joy donor with 1,500 people in Munich from upper-class of Bavarian cosiness.
According to the motto of the Prince couple "To walk and you come closer" we returned back to the reputable passivity and improvised carnival crowds fled us in anonymity. Up here the moth of the official Prince seemed not to have gotten through, because you came by car and replaced with frugal wardrobe and winking generosity festive pageantry and splendour.
The Mühchner Aterierfeste usually with somewhat mixed feelings, but also with the certainty that the Munich-based lives Carnival - unregulated leave not Bavaria however - up to Ash Wednesday.

Sports: The representatives of two strongholds of the Carnival in the Federal League, the 1st FC Cologne and Munich 1860, brought their native temperament in the game, as it un valuable points in the top class of German football went. In Cologne, the Bavarian lion surprised the play all in white hosts through imaginative combinations. Kohlars shoot 1-0 in the 15th minute. The soothing, silent signals of female enthusiasts are not recognized by Cologne, because Munich attack rolls and gives opportunity to exciting parades goalkeeper Ewert. In the 25. Minute Gets the chance to compensate, Cologne because referee Zimmermann from Wolfsburg decides on hand penalty and storm turned untenable to the 1:1.
After halftime, the Munich once again take the initiative. Her dangerous storm captured the opposing penalty area to blitzschnellem match and lead 12 minutes after the break the score 2:1. During his attempt, Ewert is hurt, but he is relieved by his now emphasizes aggressively playing team on the square -. The liberating shot to the final result 2:2. finally succeed her Captain Hans Schäfer (opening of the Olympic Games: Grace!)

Replenishment: In the anphittheatralischen setting on the Berg Isel near Innsbruck, 50,000 spectators witnessed the Innsbruck stresses simple opening ceremony of the 9th Winter Olympics. On Josef Rieder, the Austrian slalom world champion in 1958, also the looks of the Persian ruler couple focused as he ignited the Olympic flame. Later on the same day was the eagerly awaited decision in figure skating. Marika Kilius & Hans-Jürgen Bäumler, the favored German couple, had drawn the unfavorable race number 2 and put everything on the security for an error-free routine.
The silent anticipation of the German world champion pair, that their strongest competitors, even to this day a would mistake the Russians Ludmila and Oleg Protopopow, fulfilled are not. Five times when the Leningrad couple was defeated by Kilius/Bäumier. Here in Innsbruck but they ran without error. Their free skate - in perfect harmony between music and movement - was the best that they have offered so far. Five of nine arbitrators granted them to the gold medal and decided on Olympic silver for Kilius/Bäumler.
In the men's downhill was the German Wolfgang Bartels the dangerous, over 3 km long Olympic track in two minutes, 19, 49 seconds and thus won the bronze medal. However, none of the over 80 participants ran a so great race as the world champion and high favorite Egon Zimmermann. He was over a second quicker than Bartels and won the gold medal for Austria.

Date of Release:

28.01.1964

Year of Production:

1964

Camera Work:

Jürgens; Labudda; Rieck, Hans Jürgen; Starke, Rainer; Vlasdeck, Willy; Zimpel, Werner; Hamilton Wright

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Austria; Ina-Pool; Sovkino; Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German