Die Zeit unter der Lupe 711/1963 13.09.1963

01. the good tip of the week. See UFA.

02. Robert Schuman +. Lying in State in the Cathedral of Metz. -Once. Funeral procession to the Cathedral, soldiers present. d. rifles, close, short. Coffin is borne by flag bearers d. trellis. Window d. Cathedral inside, oblique v. unt. seen close. Swing v. Gaines. Mourners on stretcher-based m. brennd. Candles, candles close. Archive footage Schuman b. Heuss in Viktorshöhe, speech stops (o - s narration) (1950). -03 Dürrenäsch / Switzerland. Air disaster. See UFA 372, unwesentl. Differences in average. -04 Wesel. Inauguration of a monument to Peter Minuit, founder v. New York. -Fixed Assembly with concealed by flags ambient.. Monument in Center, military musicians guard in white. Clothing uses trombones, close, supervision on brass surrounded v. audience, total, Mr monument wrapping pulls down, close + total, seitschwenk on dense standing together applauding crowd before House, half close. Mr holds speech front., close, short (no sound), swivel OVR. Monument m. Speakers in the background. -05. 15 years - ago autumn market operating in 1948, eyes tested housewives m. at vegetable stands, goose in cage pecking on a m. apples filled. Shopping bag, large. Expenses of. Radios and and. M. price tags, woman's hand a set of baby touch electrical items, a gentleman tried on in store suit, it considers the price tag, rally with transparent. "Down with the price of usury", speakers on stand ahead of the crowd, close. -RIA Baran, + Paul Falk d. win l. German championship in the Rollkunstläufen after 45. brief description of the couple Falk today: both in administrative work as hotel owner; with little daughter in the garden sitting, Paul Falk swinging the child on a small bicycle in the District through the air. Hein ten Hoff 48 defends his heavyweight title against Jan Kreitz in Sept with success. Today: H. ten Hoff on s farm in Hamburg: the cows in the pasture, feeding sheep, his face, smiling, big. 15 years ago: Rubble women b. d. Work, roller smooth ground. Newspaper clipping m. Schlagz.: "Shots at Potsdamer Platz." Potsd. Unt is space. Police and military. Observation; Commanders go practice. close to the road, painter marks Wall Street unt. Observation of policemen and curious Berliners, close. Seriously Reuter increases shield "Technical University bln Charlottenburg" on wall out of car, close, close. Reuter hears one talking to him. Mr to, close. Councillors meeting in the University, speakers and audience. Protesters go. with banners by road, scuffle, mass verse. addressing Reuters, close (o) in front of Reichstag building "I repeat, we have said no, we will say no again, and we are no-say, as long as a breath in us is alive!")

05. a. Berlin after 15 years: road m. views of the old Memorial Church, passers-by, mostly single jg. Ladies, close, detailed legs in elegance. Shoes, close. People pass on window behind the coffee guests at one table sit close.

06. Berlin-Mariendorf. German trotting Derby. -Ladies m. elegant hats, great. Mr by Monocle looking up something down, big, cutout spectators, including m. magazines close. Traber behind start truck pull, close, some racing once., horse legs between the wheels, close, close look at speedometer (60) of the companion car. Finish in slow motion, with the side shoots. Companion bus. Champion Stallion Shyam & driver Walter Heitmann b. Sprint alone, side, dead, half-close. Shyam is led, close, honored Heitmann, close. -07 Berlin. Zoo. Gorilla "Samra" is his warden - dead - interview m. jg. Gorillas. -Vol. gorillas occur m. Warden entrance in the enclosure, close, Gorilla licks on the headphones of the sound man of who squats to see device in the enclosure, Gorilla approaches close to rotating tape reel, close. Guards with Gorilla hand takes shield "Gor. Knorke"of a Chair away. Knorkes guard speaks in the enclosure via s. marriage time. Pupil (o - s SPR. text), intermediate cuts serious gorillas, close + big. Various settings. Zoo visitors looking for. Knorkes death mask is removed (some settings). Young and others with guards playing gorillas. 2 miteinand. in kahl. Tree branches schmusende gorillas, close. -

Title brand 4.6 m the good tip accident series round 15 (warning label b. breakdown) origin: Jupiter-film Flash lights Robert Schumann + origin: Pathé journal plane crash typically Switzerland origin: Cine journal monument to Peter Minuit, founder of 1626, v. New York camera: Jürgens, basic American Lehrmaschine for schools camera: Rieck time stage before 15 years prices, buyers strikes art skating Baran/Falk camera: basic Hein ten Hoff/jan Karimi camera : Rieck Berlin sector boundary Berlin today in Berlin-Mariendorf trotting Derby camera: Pahl, Brandes, Zakariah Berlin Gorilla Musonda camera is dead: Pahl final brand 3.0 m

Autumn of 1948 the time stage exactly 15 years hides back to the Germany in September 1948 a few months are the currency reform since. Yet the plight of the war and post-war years speaks from the faces. But the time in which the few goods were purchased at any price at face value and often is over. Before the filled expenses is, but above all also concerned critical views of the buyer despite years of privation and outraged by the exorbitant prices for essential things. The population met these excesses of the incipient free-market economy with buyer strikes and mass demonstrations. -In this weeks, but also some of the first large sporting events inspire the German audience; RIA Baran and Paul Falk win the first German championship in iterating roles art after 1945. Today, after 15 years, the victory records and the exuberant, but very obvious games of the parents couple Baran-Falk remember your Düsseldorf Hotel at the time of the championships on the ice and roller skating rink, Hein ten Hoff in September 1948 in the ring, is the Challenger Jan Kreitz successfully the title of German Champion [...] Heavyweight champion to defend. We meet him today after 15 years on his farm in Hamburg. -If his commercial kitchen and its restaurant allow it, he retreats here prefer - no doubt confirming the friendliness of his animals,. -In Berlin the rubble women then determined to evacuate the Western neighborhoods of 45 million cubic meters of debris, while it comes to provocative attacks by the Communists on Potsdamer Platz. The Western commanders then cause a noticeable mark of the border. The terror of Communist demonstrators force the freely elected Council to continue their work in the areas of Technical University in West Berlin. In East Berlin only 26 members of the SED stay back there to build of their dictatorship to start.-the Division of the city is thus sealed. -In front of the Reichstag building, Berlin's population meets to put a valid to date commitment against injustice with Ernst Reuter. Today, after 15 years, West Berlin symbolizes the demand for freedom by 17 million beyond the wall. his political life and his hustle and bustle make it attractive for visitors from all over the world.

Flash Metz:-Robert Schumann, a pioneer of European integration, has died at the age of 77. In the Cathedral of Metz, the last honors were shown the dead. Schumann has initiated an era of german-French friendship. As the French Foreign Minister, he paid a visit in January 1950 as the first representative of an allied country of the Federal Republic Please contact! at that time, amounting to Viktor, he was received by German President Theodor Heuss. Once again heard the voice of Robert Schumann: "Mr President, I am, to be able to determine how much of the spirit of understanding and constructive work is common to us now for this first debate."

Zurich - flash light on the so far worst plane crash in the history of Swiss Aviation; where were all 80 inmates of a jet aircraft to life. The impact site was a desert of destruction. Dug deep into the Earth or widely scattered pieces of wreckage to help clarify the causes of the accident. Hardest hit is the village Humlikon; 44 of its inhabitants wanted to visit an agricultural exhibition in Geneva. Wesel:-Flash light on the small Wesel on the Rhine, that put his citizens Peter Minuit, a monument because he had founded the city of New York in 1626. For sixty guilders, Minuit purchased the peninsula of Manhattan from the Indians at the time. In numerous speeches, Minuit was celebrated as a "Pioneer of modern international law".

Hamburg:-Flash light finally on two American Lehrmaschinen are tested for German schools in Hamburg. These devices, which include primarily programs for the mathematics and science subjects, to enable more pupils and give him the opportunity to check his results even, should not replace the teacher, but relieve for educational tasks.

The good tip the motorway is one quick thing and it just requires special attention. But the air runs out while driving einnmal, other traffic should not be air for you. "So ' ne mess;" Karl, come on, get it tool! "Want you survive a breakdown, so access to the warning label first and - not like these two - the tool!" So: Glitch discovered put warning sign! Thank goodness, now we did it soon, just 40 km. Who drives a car and is at home with his thoughts, which should still look in the rearview mirror when overtaking and not overlooked, that others might still hurry. "Young, boy, because I got lucky even, damn you!"

1963 the most attractive in many respects sporting events in the capital of the German equipped with 125,000 mark trotting Derby in Mariendorf was forth best. Behind the starting car, the field of 12 best three-year Traber of Germany goes on the 3.200 m long journey. An ambitious duel between the Brown - No. 4 - "Fionetta" and the "Veit" - No. 8 - Rapp Stallion unravels in the fight for the lead. The favorite of Walter Hamed "Shyam", has lost due to a disability ground and is located 30 meters behind the field. The "Fionetta" - "Veit" battle coming to a head dramatically. The speedometer of the carriage is almost 60, as the permit son "Shyam", which now has done well ground, draws to a finish, "March Jack", "true friend, and Fionetta" to oppose little more than good will have. The slow motion is easily recognizable the powerful conscious, coming from a powerful shoulder action of the Stallion. This victory made one of the best horses of German trotters sports "Shyam". He made the 4th Blue Ribbon and 60,000 mark richer "Habash"breeder, trainer, driver and owner, Walter Heitmann.
The Zoo belongs to the permanent attractions of Berlin. Here, young gorillas entered the scene. But one is missing, because quickly the death occurs on the monkeys and our sound man, who initially thought it laust the monkey, received in this way only the sad news is that the "Robert" orphaned Stuhldes gorillas. About life and work of the deceased, his guards said: "Unfortunately the Gorilla died Musonda Yes; but we have still 4 gorillas here and the little woman who was that just at my wife actually Knorkes - or Knorkes wife. The Samra they 4 years ago personally from the Tempelhof airport picked up; where of course was a big railway station. Who was Robert Yes actually very vulnerable, he was I think UH - the darling of Berlin and the Berlin ask whatever Robert...

Date of Release:

13.09.1963

Year of Production:

1963

Camera Work:

Brandes, Klaus; Grund; Jürgens; Pahl, Georg; Rieck, Hans Jürgen; Zimpel, Werner

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Pathé Journal; Cine Journal; Jupiter-Film

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German