Neue Deutsche Wochenschau 678/1963 25.01.1963

01 Stuttgart. Portrait of Theodor Heuss struct his bevorstehd. 79 birthday - House, total. Pan about Bookshelf, back of Goethe's works, bildf., close, further back, bildf. -Seitschwenk on character portrait of his mother, close, portrait of his wife, photo portraits s wife u. Tochter(?) on table, close. Geschrieb back from him. Close books + big. -Heuß sits m cigar next to tea table and scrolls into book, close + front. Self portrait of the young Heuss on wall, gr. -Heuss sits at a desk in front of bookcase, scrolls into book, smoking cigar, soloseat. big; writes on concept (memoirs), while smoking, soloseat. + frontal, big. -02 Berlin. Chruschtschowam Checkpoint Charlie. -(see UFA 339 - only unwesentl. Deviations - Ulbricht not visible) 03 Berlin. Ice-breakers are designed to prevent the escape over the Havel. -Sign "Glienicke bridge - the you the name"bridge of unity gave, builds. " also d. wall, coated barbed wire, created death strip and verhind. so the unit", great. -Seitschwenk bridge, cutting close arch with inscription "Bridge of unity". -Settings active icebreakers, River cutting m. treibd. Ice floes - 04 Paris. Adenauer for signing in Paris. -Illuminated airport building at dusk, half total. Adenauer is b. Dar. Gangway down, halbseitl. half close, is greeted by Lords, close to half, goes next m. Entourage, soloseat. Nah, hat decreases honor guard d. b. passing, soloseat. Nah, honor guard + flags in front of press building, half total. Adenauer is Campo. some men before curtain hint. Microphone, frontal, close, the contract reads that words by concept: "this is a history event; "I want ' word Very much strongly emphasize - there is a history, a historic event!"

05. Paris. Press Conference; de Gaulle refuses Americ. Polaris missiles. -Vord. Order of the Pack. -Saales and stage with redendem de Gaulle, side., half close, de Gaulle speaking, frontal, big (brief interview), audience volume, side. half dead.

06. UNITED STATES. Batch runs of Polaris submarines.

a. Portsmouth. Launching of the 16 nuclear-powered Polaris submarine. -Ship on the stack m. audience i. fo., champagne baptism by a lady, half close, hint. B. leaking boat at the end close, launching dead, seen from the rear (only inside).

b. Groton, Connecticut. Launching of the 17 Polaris submarine. -Champagne baptism d. Lady of high point out, half close, rear view was launched, close, and side with number greeting sailors to d. reeling, boat on the water, v. hint. seen, dead., anchor fall, half-close.

07. Russia. Competition in ice fishing on the Moscow river. -Gr. ice of m. few men far, anglers hacks with rod sitzd. Pickaxe on the ice, another large, leads with hand Kurbelung a primit. Drill into the ice, big, a man is his Angel, close, anglers squats on fire and does into sticks, close, close 3 sitting in the Hälbkreis anglers at the picnic. Angel spin (?) indicates, big, anglers to and pulls the cord with hand with larger fish from ice-hole, close, the twitching fish, close, fishing rod carries with many skewered fish over ice surface, close. Anglers collects Very much small fish from the ice and put them in the glove, close. -08 Holland. The skater Marathon. -Div. once, the Schnellaufs on ice tracks of snow Lake and rivers and canals by houses (with & without people trellis). The future winner of Rainier Paping on solo tour, farmhouse next to the windmill in snowy level, total. Some runners on track with drifting snow. Queen Julian and Prince. Beatrix in fur face helicopter with some gentlemen, away smiling, close. Large crowd prevented views awards ceremony.

09th Neumünster. Ice sailing. -Ice yachts start their ice yachts with start-up, soloseat. close. Div. once of individual sailors, close, A few detail shots, including control skids, driver close, front runners stand out from the ground. -10 of Innsbruck. -Int. Luge on the track "The Hedgehog". -Div. setting, a fall, lang, sledders slip Traditio. his Luge and holds him tight, half-close, another fall, Luger keeps toboggan on the rope, close. -Aerial tramway crossing line with a Luger and beyond. Winner Max Leo, frontal, close, his sleigh in hand holding and gripping his helmet strap. -11 Kitzbühel. Int. Hahnenkamm ski race. -Slalom: Third: Adolf Mathies second: Guy Perillat. Seger: Ludwig Leitner smiling big, head-on. -Departure:-feet b. Start, great. Various passages. Participants: Wagner Berger (5) Hugo Nintel (2), (3.) Wolfgang Bartels, Egon Zimmermann WINS. Zimmermann takes start number the overlap with d. unt. Support a neb. him from standing man, frontal, big. coarse

Initial brand 7 m Stuttgart: 79 b. v. former Federal President Theodor Heuß camera: strong East Berlin: Khrushchev on the wall camera: Rieck, Pahl icebreaker on the Wannsee camera: Pahl Jr.

Paris: Adenauer (interview) at de Gaulle - de Gaulle against Polaris missiles origin: Pathé journal United States: Polaris submarines origin: Metro USSR: ice fishing origin: Sovkino Holland: Marathon skating on the canals of Holland origin: Polygoon Neumünster: ice sailing on d. Einfelder see camera: fire Innsbruck: boarding school, I. Luge Championship camera: Vlasdeck, Hafner Kamel Karaye: Hahnenkamm ski-slalom + departure origin: Austria end mark 3.1

A German Professor, a lover of fine arts, a friend of books, an admirer of Goethe's live reports in this House on Feuerbach route 46, in Stuttgart, now 4 years, in his spare time a passionate artist. A man, still of his days after the death of his wife and pulled back spending, a writer, a politician, the Germany has to owe A lot: Theodor Heuss. On January 31, the former Federal President celebrates his 79th birthday. Theodor Heuss had first assumed the difficult task to represent a country that had nothing further at the time of his entry into Office as the hope and good will. His memoirs in which he works, will have to tell us A lot. -An event that gained worldwide publicity already world-famous Checkpoint Charlie. The East Berlin visitors Nikita Chruschtschow visited his own work: the Berlin wall. Only a few l00 meters from the station away, where the refugee, Peter Fechter died half a year ago, stood together with Walter Ulbricht of the Soviet Prime Minister. Khrushchev called a success of communism the wall - the tragedies at the wall, he showed himself unaffected. The separation of German families is a minor after his words. Khrushchev's followers in East Berlin talked about A lot of the unity of world communism at their party conference - the unity of Germany was barely mentioned.
-The escape over to West Berlin to make impossible the frozen boundary waters the inhabitants of central Germany, the zone authorities have taken new measures. Icebreakers keep the vanishing line between the zone and West All the time so that no one escapes. -In a crucial week for the European economic community, Chancellor travelled Dr Konrad Adenauer to President de Gaulle, to sign a contract, which envisages a close collaboration between of Germany and France. Federal Chancellor Adenauer said about this agreement: (original sound) - the encounter with de Gaulle stood in the shadow of the discussion, that the French President had raised by its clear no to join England in the EEC and French participation at a NATO nuclear force. At a press conference, de Gaulle said: "it will not be necessary, Polaris missiles to purchase, since we neither U-boats have to fire them, even nuclear heads, to equip."
-The negative attitude of the new American strategy has no influence on the American defence projects. The stack now left the 16 Polaris nuclear submarine at the shipyard in Portsmouth. On the same day, a sister ship, the 17th of its kind christened Connecticut - in Groton - and admitted to water. The 141 metre-long hull of the latest American Polaris submarine equipped then.

Sports, what is a right athletes in the winter, not cooling its enthusiasm even in winter.
Siberian cold and ice on the Moskva River are no impediment for a passionate angler. Until the ice cover will be drilled, then interpreted the Donki. Also, it involves proof that winter fish bite particularly well in this competition. On the ice you can fish while in places, which are not readily accessible to other seasons, but claims that you start this way bigger fish than in the summer, are sure only anglers Latin. For an angler, there is no small fish.
-Only in the bitter cold, the well known Dutch marathon competition on the ice can be worn out. Over 10,000 skating enthusiasts quickly distributed after the start took part this year. The eleventh "Elfstedentocht" led by Leeuwarden almost 200 km far on frozen rivers, canals and lakes. Was the half of the distance traveled, the sports teacher Rainier Paping undertook a burst of speed and increased his lead from miles to kilometres. The distance to his pursuers was at times 22 minutes. At 15 degrees minus and only 56 runners reached the finish strong headwinds. Queen Juliana and Princess Beatrix congratulated the winner, which was celebrated as a hero by the population in Leeuwarden.
-A nearly lost art was rediscovered in this winter: the ice sailing, which originates from East Prussia, is becoming more popular in Northern Germany. Einfelder see at Neumünster was Instead of an ice yacht regatta for the first time. Ice sailing requires strength and skill. With a single wrong control movement of the driver risked neck leg mast- and winds. The ice yachts, usually brand equity building, running on three skids. It is controlled with the rear skid, which is connected by a wire rope with the steering wheel. An ice yacht achieves greater speed as the wind that drives them. The famous German yacht "Silver lining" reached 130 km/h in the winter of 1936. -For the first time before the 1964 Winter Olympics, the Olympic art toboggan run "Hedgehog" was tested for their suitability. Already during the training to the race for the prize of the city of Innsbruck, there were record times and favorite falls. In the race in the men's-70 competitors, including participants from both parts of Germany, through the corners snap one to measure their skills with the world's best sledders. Luge has gained traction, since this discipline has achieved by the programming at the Winter Olympics 1964 highest Olympic honors three Germans all competitors drove away. Max Leo from Rottach-Egern was 2 seconds faster than the Polish world champion Jerzy Wojnar on his single seater and set new track record with 56.21 seconds - the breaking into the Austrian-French dominance of Alpine skiing was the German skiers. They were a sensation at the Hahnenkamm race in Kitzbühel. The Swiss slalom specialist of Adolf Mathies ranks only third on the treacherous course, which is ausgësteckt with 70 dead. French former world champion guy perillat is too slow as the to tenths of a second. He lands in second place. The slalom-bad luck on the Lauberhorn, one week earlier, Ludwig Leitner is compensated for shiny on the Hahnenkamm. The small Walser Thaler goes fastest and becomes the first German slalom winner in Kitzbuehl. All runners crook had to drive the steep descent with a difference in altitude of 868 metres. In the crowded field of world class, the German runners were excellent. Fritz Neill Hall is fifth. Hugo Nintels star as downhill skiers rises steeply. The Tyrolean Barber Wolfgang Bartels refers to the third place the German downhill champion. In the style of Toni Sailer's Egon sweeps. Zimmermann to Valley. The three and a half kilometer long descent he lays back in a new track record time of 2 minutes and 20 seconds. Its narrow ski guide and the right, long swings confirm the world champion. Egon Zimmermann remains Austrian ski ACE.

Date of Release:

25.01.1963

Year of Production:

1963

Camera Work:

Brandes, Klaus; Hafner, Anton; Pahl, Georg; Rieck, Hans Jürgen; Starke, Rainer; Vlasdeck, Willy; Pahl jun.

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Polygon; Pathé Journal; Austria; Sovkino; Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German