01. Berliner Dezember - Sowjet-Einsatz bei Hauser-Räumung an der Mauer. - Mauer, schräg im Bild, mit Blick auf jenseit. Gehöft u. Wachtturm. An Arbeitsplatz ankommender LkW, 2 patrouillrd. Sowjet-Posten, Sowjetsoldaten bei Räumungsarbeit: schaufeln und beladen LkW. mit Holzbalken, mehr. Einst, der 2 sowjet Wachtposten, u.a. durch Ferngläser sehend, frontal, nah, mit Balken beladener LkW fährt weg, detail, groß. Halbseitl. Mauer mit Drahtrollen, groß. Alle Aufnahmen bei diffus. Licht.
02. Westberlin. "Goldene Schallplatten" für "our Fair Lady" Karin Hübner und Partner Paul Hubschmid - Aufwärtsschwenk über altmod. Plattenspieler auf Tisch mit langem Schalltrichter, groß, die 2 Auszeichnungen, groß, Preisüberreichung auf Bühne vor dem Plattenspieler, stehende applaudierende Herrengruppe, nah. K. H. mit Schallplatte, groß, beide Preisträger, groß, Blitzlichtfotografen, seitlich nah.
03. Ätelier-Spiegel: "Das häßliche Entlein" mit Liselotte Pulver unt. Regie von Axel von Ambesser. - Der Pulver wird das Haar zu einem häßl. Knoten hochgesteckt, nah + groß, sie macht dabei Grimassen, ißt eine Stulle und trinkt aus Flasche, ein Beleuchter sagt zum anderen "Guck 'mal, die Pulver ist wieder ne Wucht:" Beleuchter b. d. Arbeit, kurz, Ambesser gibt der Pulver Anweisung auf der Szene(O-T.) (ungeschicktes Handhaben eines Besens in der Küche). -
04. Berlin. Neues Vogelhaus im Zoo. - 2 Köpfe großer Exot. Raubvögel mit zuschnappenden Schnäbeln, je groß, vogel im Baum, viele exotische vögel mit Riesenschnäbeln, Papageien- u. hühnerähnlich, u.a. fressend, je groß. Kinder gehen durch mit Neon-Decken-Beleuchtung bestrahlte Grünanlage des Vogelhauses, betrachten Schaukästen nah, ein Paar geht an einem gekachelten Bassin mit Flamingos vorbei, Flamingos, nah.
05. Berlin. Lichtergruß nach drüben. - Schwenk von Weihnachtsschmuck (Kugeln) in Schaufenster auf nächtl. Ku-Damm, Aufwärtsschwenk über Warenhausfassade auf Lichterbaum -Reihe, div. Aufn. nächtl. Straße mit Verkehr und Menschen vor weihnachtl. Schaufenstern, ein paar Kerzen an Tannenzweigen (daneben Rücken eines westl. Wachsoldaten) vor Wachtturm im Hintergrund, flackernde Kerzen im vordergr. vor Brandenburger Tor im Hintergrund.
06. Holland. "Der Abschied" von Wilhelmina (s. auch UFA) - hier mit Rückblick. - Sarg wird aus Gebäude getragen, königl. Familie folgt, grüßt Ehrengarde vor Haus, aus Fenster hängende wehende Fahne, nah. Div. Einst. Trauerzug in Weiß, Salutschüsse von Kanonen auf freiem Feld, halbnah. Wilhelmina-Rückblick (Archiv). Kirchturmausschnitt mit wehd. Fahne. Forts. Beisetz. -Feierlichkeiten wie UFA.
07. Vogesen. Holzfäller. - Mehrere Arbeiter stapfen mit ihrem Rüstzeug durch hügeligen verschneiten Wald, langsamer Aufwärtsschwenk von zu arbeiten beginnenden Arbeitern hinauf in die Baumwipfel, 2 Holzfäller schlagen abwechselnd mit Äxten Kerben in Baum, nah (mehrere Einst.), Axthiebe in Kerbe, groß, div. Aufn. von fallenden Bäumen, nah, bei Axthieben rauchender (Zigarette) Arbeiter, groß, aufreißender Spalt bei fallendem Baum, nah. Arbeiter hackt Aste von Stamm, auf dem er steht, ab, Baumstamm-Durchsägen mit elektr. Säge, Sägeschnitt mit falld. Spänen, groß, die Männer schichten zugeschnittene Stämme auf Schlitten, alter zuguckender und sich hinterm Ohr kratzender Arbeiter, seitl. groß, div. Aufn. und Einst. von Zu-Tal-Fahrten, Arbeiter springen auf und fahren zunächst mit, Beine des Vordermannes bremsen die Fahrt etwas, groß
08. Wintersport im Gasthaus: Dörflicher Preis-Skatabend (mit O-Geräuschen u. -Reden). - Eingangsmontage Archiv-Aufnähmen Wintersport, kurz. -
Div. Einst. Skat spielende ält. Männer, Bild vom Spar-club "Fleißige Biene" an der Wand, halbnah. Groß-Einst. Hände und Köpfe b. Kartenspiel, lächelnder Mann, groß, verdeckt Gesicht m. den Händen, macht dann wegwerfd. Handbewegung. Männer besehen sich die als Gewinnerpreise auf Tisch ausgelegten Schweinespeckseiten, Hände wenden ein Stück um, nah, ein Sieger bekommt ein in Papier gewickeltes Stück.
09. London. Twist-Wettbewerb. - Div. Einst von jugendlichen auf Parkett twistenden Paaren mit Nummernschildern, total u. nah, lächelnde Jury (m. Namenschildern an ihren Tischen), halbseitlich nah. Hinteransicht auf Dame von der Jury zugehender Siegerin mit Schwänzchen im Haar, groß, wird von der Dame beglückwünscht, kurz. Siegerpaar frontal, redend und lächelnd, groß.
Anfangsmarke 7 m
Sowjets räumen an der Zonengrenze ein Haus, Ost-Berlin
Kamera: Pahl jun.
My fair Lady, Berlin Goldene Schallplatten für Karin Hübner und Paul Hubschmid
Kamera: Pahl sen., Pahl jun.
Atelierspiegel: Kohlhiesels Töchter Liselotte Pulver
Kamera: Pahl sen., Pahl jun.
Neues Vogelhaus i. Berliner Zoo
Weihnachten an der Mauer (Lichtergruß)
Kamera: Pahl jun.
Beisetzung in Weiß von Königinmutter Wilhelmina (Niederlande) +
Herkunft: Polygoon
Rückblick (O-Ton)
Herkunft: Polygoon
Letzte Holzfäller in den Vogesen
Herkunft: Gaumont
Wintersportarten
Herkunft: Archiv
Preis-Skat b. Ohlstedt/Hbg.
Kamera: Rau
Twist in England
Herkunft: Pathe News
Berliner Dezember
Der Berliner Dezember ist gekennzeichnet durch deprimierende Vorgänge an der Mauer. Zu den Besonderheiten gehört dabei der Einsatz von Sowjetsoldaten, die ihre sowjetzonalen Kollegen beim Ausbau der sogenannten Staatsgrenze unterstützen. Moskaus diesjähriges Weihnachtsgeschenk an die Ostberliner besteht aus der Räumung mehrerer Häuser an der Mauer, jenem düsteren Fossil ohnmächtiger Mißgunst, das noch immer steht, obwohl die Weltpolitik bereits darüber hinweggerollt ist.
Die kommunistische Mißgunst gilt besonders jenem Teil Berlins, in dem die leichte Muse Pankows Drohung zum Trotz tanzt und singt. Auf goldenen Platten bekamen our Fair Lady Karin Hübner und ihr Partner Paul Hubschmid ihre eigene Stimme serviert. Es war die verdiente Auszeichnung für ihre vielbeachtete Leistung in dem charmantesten Musical der Nachkriegszeit, das in Berlin Triumphe feiert.
Aus den Berliner Filmateliers, die immer noch zu den aktivsten zählen, erreichte uns der muntere Gruß einer Dame, die ihre Talente zur Verfügung stellte, um einen in der Geschichte des lebenden Bildes schon viermal gestalteten Schwank in anmutiger Hässlichkeit aufzupulvern. Wir haben Axel von Ambesser, der zu den erfolgreichen Regisseuren der heiteren Muse zählt, bei einer Probe mit seinem Star belauscht.
Die Geschichte vom hässlichen Entlein erinnerte unseren Kameramann an die Notwendigkeit, sein Objektiv auf die noble Borniertheit in den Gesichern jener gefiederten Kreaturen zu richten, die sich im neuen Vogelhaus des Berliner Zoos zusammengefunden haben. Andere exotische Dauergäste in dieser modernsten zoologischen Anlage ihrer Art vermitteln dem Besucher das Bewusstsein, wie gleich sich doch im Grunde die Menschen in der Welt sind. Aber die Berliner haben in diesen Tagen neben neuen Freuden noch immer die alten Sorgen. Jahrelange massive Erpressungsversuche der Kommunisten haben den Deutschen in Berlin und in der Bundesrepublik nicht die Hoffnung auf ein Ende der Teilung Deutschlands und seiner Hauptstadt nehmen können: Das ist die Botschaft, die tausende von Kerzen über die Mauer hinweg in den düsteren Machtbereich der Unfreiheit verkünden.
Der Abschied
In Haag wehten die Fahnen auf Halbmast. Die Königsfamilie und das Volk der Niederlande nahmen Abschied von Königinmutter Wilhelmina, die im Alter von 82 Jahren gestorben war. Der Kontrast zwischen dem düsteren Salut der Kanonen und dem ungewöhnlichen Bild einer Beisetzung in Weiß geht zurück auf den Wunsch der Verstorbenen selbst, die den Tod als den Beginn des wirklichen Lebens ansah. Mit der im Alter von 18 Jahren gekrönten Wilhelmina verlor Europa eine jener letzten großen Persönlichkeiten, die dem scheinbaren Anachronismus der Monarchie in unserer Zeit einen lebendigen Inhalt zu geben vermochte. - Die Anspruchslosigkeit, mit der die Inhaberin des reichsten Thrones Europas mit ihrem Volk das Vorbild eines glücklichen Familienlebens gab, sicherte ihr Achtung und Sympathie auch bei den Gegnern des monarchistischen Prinzips.
Als Königin Wilhelmina nach mehrjährigem Exil wieder in ihre Hauptstadt zurückkehrte, feierte das Volk sie als die wahre Hutter des Landes. Nach 50-jähriger Regierung glaubte sie, ihre Arbeit getan zu haben und übergab das Zepter ohne Bedauern ihrem einzigen Kind, der Prinzessin Juliane. Heute trauert ganz Europa mit dem Volk der Niederlande um eine große Frau, der Glanz und Ruhm dieser Welt so wenig bedeuteten, dass sie als Vorbild menschlicher Güte und Geradlinigkeit vorübergehend vergessen werden konnte. Prinzessin Wilhelminas irdischer Weg endete in der Gruft der Herrscher aus dem Hause Oranien in der historischen neuen Kirche zu Delft. Zugleich mit einer Monarchin, die auch die erste Bürgerin ihres Landes war, sank in Delft unwiderruflich ein Stück jener Epoche ins Grab, deren Form und Inhalt wir vielleicht allzu leichten Herzens für die ungewissen Werte einer neuen Zeit aufgegeben haben.
Wintersport
als Arbeit: Die Männer, die hier dem Schweigen im Walde ein deutlich hörbares Ende machen, tun das nicht zum Spaß, sondern für Geld, denn es ist ihr Beruf. Sie sind die letzten Holzfäller in den Vogesen. Es sind ihrer nur noch 60, die dieses rauhe Handwerk gelernt haben, das sich im Zeitalter der Raketen und Roboter nicht einmal der einfachen Mittel der Mechanisierung bedient. Dieses Handwerk will nicht nur, sondern es muß sogar konservativ sein. Denn wenn die Männer die Riesen des Waldes zwar nicht so schnell, aber genauso gründlich gefällt haben, wie weiland David den Goliath könnte man alles weitere für eine Wintersportart halten. Die Kurven, die man hier entlangfährt, sind holperig und gefährlich. Die Holzschlitterer müssen auf oft nur 1 m breiten Pfaden Lasten bis zu 700 kg talwärts dirigieren. Wie gewöhnlich: ...
Das ist zumindest eine ebenso harte Sportart wie die Sekundenjagd auf der Bob-Bahn. Aber nicht nur die Abfahrt im Pulverschnee oder der Tanz auf dem kalten Parkett gehören zum Wintersport.
mit Contra: Seit undenklichen Zeiten gehört auch das dazu: Skat. Für die reifere Landjugend findet der Wintersport im Gasthaus statt. Nachdem alles andere, was an der grünen Front zu dreschen war, gedroschen ist, tritt die Frage nach dem neuen Verteidigungsminister entschieden hinter der Spannung zurück, wen beim dörflichen Preisskat als Siegespreis das Schwein winkt. Nach den Trümpfen werden die Speckseiten auf den Tisch gelegt und nach dem Siege bindet der Gastwirt den Landwirt per Siegespäckchen fester an sein gastliches Haus.
aus der Hüfte: Völlig entbunden von den Gesetzen der Statik und der Bestimmung der Damen-Oberbekleidung zeigten sich dagegen diese jungen Leute, für die der Wintersport ebenfalls im Saale stattfand. Hier wetteifern Angehörige der Londoner Twistgeneration in einem bereits historischen Volkstanz. Für unsere konservative Jugend bedeutet ein Sieg in dieser Wintersportart aus der Hüfte eine ermutigende Bestätigung ihres Traditionsbewusstseins.
