01. Munchen. Oktoberfest (siehe auch UFA). - Trachten-Umzug auf Platz vor Rathaus, total. Fahnenträger geht einem Zug von Girlanden tragenden Burschen voraus, Mädchen in Dirndl-Tracht dreht sich, Buschen u. Mädchen in Tracht tanzen Ringelreihen, kurz, Altbürgermeister Thomas Wimmer und ein and. Herr heben vor Rathaus die Maßkrüge an und setzen sie an nah, Fahnenschwinger, groß, Detailaufnahme Unterkörper u. Beine von hintereinander gehenden Burschen in Krachledernen und Kniestrümpfen, Blaskapellenmitglieder in Edelknabentracht auf der Wies'n gehend, halbtotal, kleiner Junge auf Papis Rücken, kauender Mann, seitl., groß, kleiner Junge lehnt hingehalt. Würstchen ab, groß, junger Mann neb. Frau an Schießbude, legt Gewehr an. Luftballon-Trauoe, groß, Kopf kl. Mädchens mit Finger u. Würstchen am Mund, groß, Hand hält Greifzange über Würstchen-Bratblech, ält. Mann u. Frau trinken aus Maßkrügen, nah, aus Maßkrug trinkd. Herr, setzt ihn lächelnd ab, groß. Kl. Junge mit Spielzeug-Blasinstrument am Mund, Hände beim Abfüllen von Bierseideln an Biernahn, Blaskapelle innen (von hinten) mit Dirigent, schunkelnde Gäste, Bläser, groß, Schlagblech, nah, div. Einst. Karussels, fröhl. kl. Mädchen in Karussel, groß. Junge leute hauen den "Lukas". -
02. USA. Raumpiloten im Examen
a. Zwei-Mann-Kapsel. 2 Einst. Kapsel, groß, Modell einer Raumstation, groß, Pilot steigt hinein, groß, setzt sich auf aufgehängtem Sitz zurecht.
b. Raumschiff "Dynasoar". - Schwenk über das Raumschiff, aufgestellte Astronauten in Zivil, nah, Raketen-Abschußrampe bei Nacht, total, Trickaufnahmen einer fliegd. Titan-Rakete, Abfall Zwillingsraketen und Teilstücke, die verbliebene 3 Stufe, die Dynasoar gleitet (m. Hilfe der Tragflächen) zur Erde.
03. Berlin. 13. Industrieausstellung. - Vorplatz des Geländes mit Parkplatz, Fahnen und Ankömmlingen, total. Erhard hält in Halle "Berlin" Eröffnungsrede (O-Ton). total u. groß, Brandt unter den Zuhörern, Reihen m. jg. Afrikanerinnen, rotierende Landkarte Afrikas auf Boden, groß, Erhard durchschneidet Band unter Blitzlicht-Beschuß aus Vordergrund, Halle mit Fahrzeugen, halbtot, von oben, Erhard und Begleiter treten an in Reihe liegd. Tonbandgeräte heran, halbnah, Techniker erklärt 2 Afrikanern in lang. Gewändern den Mechanismus eines Tonbandgerätes, Maschine hobelt Stahlbänder von Kompakt-Stahl ab, groß, mit Hand wird Knopf an Schalttafel gedreht, groß, Schwenk auf zu rotieren beginnende Scheibe.
04. Berlin. Afrikanische Mannequins zeigen europ. Modeam Funkturm. - Viele rotierende große Glaskugeln, mit Plakaten beklebt, halbtotal. Afrikanerinnen in mod. Sommerkleidern an Obststand, jg. Afrikanerin mit dunkl. (Herren-?)Hut geht an Tafel mit Lebensmittelangebot vorüber, groß, 2 Männer der Stadtreinigung scherzen mit 2 Mannequins inmitten von Zuschauenden, Afrikanerin führt Strandkostüm (m. lang. Rose) vor Hochhaus vor, Mannequin mit Riesen-Schleiernut, groß, 3 Mannequins, durch Loch in Plastik gesehen.
05. . Genf. Uhren-u. Schmuckausstellung. - Jg. Dame, seitl., gr., mit Diamant-Ohr-Clip, Ug. Paar besieht sich Schmuck hinter Glas, Abwärtsschwenk üb. lange Holzfigur mit eingeklemmter quadrat. Uhr. Eckige Herren-Armbanduhren, groß, Armbanduhr mit sichtbarem Uhrwerk, groß, Uhr am Handgelenk, groß, Pärchen geht d. Ausstellungsräume, als Schmuckstücke verarbeitete Damen-Armbanduhren, gr., das Paar vor Auslage, die Uhr von ihr mit den ausgelegten vergleichend, Uhr m. Brillanten auf Haut, groß, und auf Finger, groß. Hand legt jg. Dame vielreihige Metallkette um Hals, sie betrachtet sich im Spiegel, groß, Gesicht jg. Dame, frontal, groß, Abwärtsschwenk auf Schmuckuhr an Halskette auf dunkl. Untergrund, groß.
06. England. Tests mit stählernen Fangnetzen auf der Autobahn. - Herr prüft durch Rütteln die Festigkeit des Maschendrahtzauns vor im Htrgrd. auf der Bahn stehend. Herren, Testfahrer steigt in Auto, fährt mit 90 km/h schräg geg. Zaun, wird durch den Querdraht gerade weitergeleitet, während sich der unt. Maschendraht auf Kühler zusammenschiebt, Herren lauf. aus Htrgrd. auf Wagen zu und besehen sich ihn. Ein zweiter Test bei 100 km/h in Zeitlupe
07. Bückeburg-Achum. Nationale dt. Rundstreckenmeisterschaft für Tourenwagen. - Start, Vdiv. Einst. Fahrt, schleudernde und sich um ihre Achse drehd. Wagen, zusehender in der Tür eines Wagens sitzd. Junge, nah, Mann trinkt aus Bierflasche und setzt sie ab, Großaufnahme.
08. Garmisch. Int. 6-Tage-Fahrt (Motorrad) (siehe UFA 322). Zusätzlich: Div. Silbertrophäen einzeln auf Tisch, groß. Fahrt über Lands., durch Dorf. Fahrer im Morast hilft sich mit den Beinen voran, groß (Kopf nicht sichtb.), Polizist gibt Fahrer in Seitenweg Zeichen, daß Hauptstr. frei ist, Straße m. Fahrern, total, Fahrer bei Zieldurchfahrt und Mann m. Zi, elfahne, nah. Aufstellung der Mannschaften.
Anfangsmarke 7.- m
Oktoberfest in München
Kamera: Vlasdeck, Hafner
US-Astronauten (Dynasoar, Raumschiff Apollo)
Herkunft: Metro
Dt. Industrieausstellg. in Berlin
Kamera: Pahl jun.
Moden für Afrikanerinnen in Berlin
Kamera: Pahl jun.
Uhren- und Schmuckausstellung
Herkunft: Cine Journal
Auto-Fangnetze. England
Herkunft: Pathe News
Flugplatz-Autorennen, Bückeburg-Achum
Kamera: Rieck, Brandes
Motorräder-6Tage-Fahrt, Garmisch
Kamera: Luppa, Starke
Endemarke 3.1 m
Auf geht's
Und es ist wieder so weit: Bayerns Landeshauptstadt wird 16 Tage nicht vom Rathaus sondern von der Wies'n aus regiert. Beim Münchner Oktoberfest sprudeln wie eh und je die Bierquellen, und Altbürgermeister Thomas Wimmer rief zum Maßhalten beim Maß-Halten auf. Viele verstanden das allerdings so, dass man beim Maßhalten die Maß halten soll. Und da die Münchner noch nie gern unter Maßlosigkeit gelitten haben, machten sie aus dem Bierfest ein Shapespeare-Fest und hielten es mit: Maß für Maß. Vegetarier und Blaukreuzler sind auf der Theresienwiese fehl am Platz. Hier warten 10 tausende Brathendl und Schweinwürstl darauf, verzehrt zu werden. 20 tausend Maßkrüge stehen in sieben Bierzelten für Millionen Kehlen bereit. Für den Bayern ist die Wies'n eine Gaudi, für den Urbayern ist sie eine Mordsgaudi und für den Zugereisten der Anlaß, sich 16 Tage lang als solcher zu fühlen.
Raumpiloten im Examen
In dieser Zwei-Mann-Kapsel wollen die Amerikaner noch vor 1970 als Vorbereitung für den Vorstoß zum Mond einen Weltraumflug unternehmen. Die Vereinigten Staaten entwickeln zur Zeit auch Raumstationen aus einem gummiähnlichen Material. Im weichgepolsterten Metallkern werden die Raumfahrer arbeiten und ihre Freizeit verbringen, falls es ihnen gelingt, die Raumstation mit Hilfe einer Mercury-Kapsel wohlbehalten zu erreichen. Zum ersten Mal der Öffentlichkeit vorgestellt wurde ferner die Dynasoar, ein Raumschiff, mit dem man nicht mehr auf eine Wasserlandung angewiesen ist. Einer dieser Astronauten wird die Dynasoar fliegen. Trickaufnahmen verdeutlichen die Phasen des geplanten Weltraumfluges: Abschuß einer Titan-Rakete. - Die Zwillingsraketen fallen ab. Mit der 3. Stufe wird die Dynasoar auf eine Kreisbahn um die Erde gebracht. Nach dem Wiedereintritt in die Erdatmosphäre fällt die Schutzverkleidung ab. Nun kann der Pilot den Raumgleiter mit Hilfe der Tragflächen zu einer sanften Landung auf der Erde bewegen.
Treffpunkt Berlin
Unter dem Motto "Partner des Fortschritts" wurde in Berlin die 13. Industrieausstellung von Bundeswirtschaftsminister Erhard eröffnet: (Originalton) "Die Industrieausstellung Berlin ist alte Tradition geworden, bis auf die Eröffnung in diesem Raum, wie ich feststelle. Aber sie gibt uns auch immer willkommene Veranlassung, eine politische und wirtschaftliche Bilanz über unsere Lage zu ziehen, sei es die Lage Berlins, sei es die Lage der Bundesrepublik schlechthin oder darüber hinaus der freiheitlichen Welt." -- Die rotierende Landkarte Afrikas in der Halle "Berlin" symbolisiert den neuen Impuls und den neuen Inhalt der Industrieschau, die im Zeichen der afrikanischen Entwicklungsländer steht, seit sie nicht mehr Schaufenster der Westlichen Welt sein kann. 33 selbständige afrikanische Staaten stellen sich in vielfältiger Weise den Berlinern vor. Der Optimismus, der in Berlin zur Schau getragen wird, scheint berechtigt; die Zahl der Aussteller hat sich gegenüber dem Vorjahr auf 911 erhöht.
In Berlin ging es nicht nur um die wirtschaftlichen, sondern auch um die menschlichen Kontakte und die sind in der Regel diplomatischer Natur. Afrikas hübscheste Botschafterinnen boten alle verfügbaren exotischen Reize auf und zeigten europäische Mode am Berliner Funkturm. Auf diese Weise und nicht nur auf diese Weise festigt Berlin seinen Ruf als Zentrum guter Beziehungen zu den Entwicklungsländern.
Kostbarkeiten
Auserlesene Kostbarkeiten, deren Preiswürdigkeit hier ausser Frage steht, gab es auf der Uhren- und Schmuckausstellung in Genf zu sehen, wo die Couturiers der Goldschmiedekunst das non-plus-ultra der Uhrenmode präsentierten. Für Männer, die gern hinter die Dinge sehen, wurde die durchsichtige Uhr erfunden. Neben der runden Herrenuhr beginnt sich neuerdings wieder die eckige Form langsam durchzusetzen. Ganz andere Bedeutung hat die Uhr in den Augen einer schönen Frau. Welche Frau ist nicht begeistert, wenn fliehende Sekunden so hübsch verpackt sind, als könnte man sie einsperren? Die Damenuhr wurde in Genf wie ein Schmuckstück verarbeitet. Man behauptet zwar, die Formen seien einfacher und nüchterner geworden - doch - urteilen Sie selbst. Halsbänder aus Metall gehören ebenfalls zu den Dingen, von denen sich unsere Frauen so gern an die Kette legen lassen. Man weiss nicht, was man an dieser Mode mehr bewundern soll - die Raffinesse oder die Einfachheit, den Mut zur neuen Form oder die Anlehnung an die gute alte Zeit.
Rund um den Motor
Die Bemühungen um mehr Sicherheit auf den Autobahnen führten in England zu Versuchen mit einem neuartigen Maschendrahtzaun. Der Zaun ersetzt die Leitplanke zwischen den Fahrbahnen und soll Autos am Überfahren des Grünstreifens hindern. Hier ein Versuch bei 90 Stundenkilometern. Auf den Strassen Europas sind im vergangenen Jahr 60000 Menschen bei Verkehrsunfällen getötet werden, 1,5 Millionen wurden verletzt. Mit einer derartigen Fangvorrichtung wäre mancher Unfall sicherlich viel harmloser verlaufen. Selbstverständlich ist es kein ausgesprochenes Vergnügen, mit 100 Sachen gegen einen Zaun zu schleudern, aber der Fahrer hat wenigstens die erfreuliche Aussicht, mit heiler Haut, wie es hier die Zeitlupe zeigt, davonzukommen.
Ohne Netz und doppelten Boden bot die Betonpiste des Flugplatzes Bückeburg-Achum eine nicht ganz rutschsichere Laufbahn für die Bewerber um die nationale deutsche Rundstreckenmeisterschaft für Tourenwagen. Das Rennen wurde in mehreren Klassen ausgetragen und führte jedesmal über eine Distanz von 13 Runden, d.h., über 54 Kilometer Rollbahn. Dem Geschwindigkeitsrausch war zur Abwechslung einmal keine Begrenzung gesetzt und die Fahrer der hochtourigen Grand-Tourisme-Wagen nutzten die seltene Gelegenheit, sich in den Kurven als Schleuderakrobaten zu produzieren. Wichtigstes Resultat: alle Rennen verliefen unfallfrei. Na, dann auch weiterhin: Hals und Beinbruch.
Zum Kampf um diese Köstlichkeiten starteten in Garmisch-Partenkirchen 286 Teilnehmer aus 17 Nationen zur internationalen Sechs-Tage-Fahrt. Favorit war die tschechische Nationalmannschaft vor dem deutschen Team als Titelverteidiger. Das Motorrad-Marathon führte über glatte Strassen ab aber auch über verschlammte Gebirgspfade und im Morast sondierte sich rasch die Spreu vom Weizen. 86 Motocross-Helden fielen aus. Die deutsche Trophy-Mannschaft platzte bereits am ersten Tag. Besonders die Strecke im Isar-Tal, 10 km durch Wasser und Geröll am Flußbett, war voller Fallstricke und Finessen. Wer nicht ganz sattelfest war, kam zur nächsten Zeitkontrolle zu spät. - Besser als die Trophy-Mannschaft überstand die deutsche Silbervasen-Mannschaft die schweren Geländeprüfungen. Die deutsche B-Mannschaft sorgte für die Sensation der six days. Mit den motortechnisch schwächsten Maschinen blieb sie als einziges Viererteam dieses Wettbewerbs ohne Strafpunkte und holte zum ersten Mal seit 24 Jahren die Silbervase wieder nach Deutschland.
