Neue Deutsche Wochenschau 660/1962 21.09.1962

01 Koln founded the German society for economic. Cooperation. -Industry and Chamber of Commerce, external, Conference Hall, Development Minister Walter Scheel signs document, total, half-dead. + big, sitting next to him Kai Uwe Hassel Scheel speaks, half total, at a desk sitting on development assistance (o - s narration). -02. Sudan. Disease-fighting. -Rat traps are laid out in the Bush, native hut. total woman in front of hut sitting tall. Researchers take captive rats from traps. Laboratory inside. Settings white and black scientists in laboratory work, large, dissected rat, Gr., dog is vaccinated, great. -03 Paraguay. Ant control. -Ants (Ysau) run busily back and forth, giant ant hill with people before, ants road, Mr shows slogan sheet of ants, kahlgefress. Is swung to the tree - farmers get pesticides and continue with motorcade on campaign against the ants. Ant hill to dig, agents injected.

04. Salvador. Well construction. -Farmer plowing with oxen plough, sow with your hand under the Palm trees. -Map of Salvador is shown by girls, marks a point on it with PIN. -Pan of seepage water with debris on the water pools, native kids drink from wells, women do laundry in ponds total, big. -Land surveyors at work, pump village square is served by women, women during washing and fetching water, great.

05. Columbia. Brick making. -Man with primitive machine, individual tiles, more tiles to dry set up, customize alarm clock, large, hanging tree, primitive large kiln, clay extraction as 100 years ago, brick shaped hand. -Try out new building materials, Interior and exterior, finished House from the same.

06. "50 years of magic Zirkelvon Germany". -Indoors: card trick, ball spells away, Rahman with a floating candle, Kalanag turns in the cage in a Leopard girl. Outdoors: Magician conjures up on cameraman Jürgens camera.

Sports 07. Mexico. Fitness training Mexican officer candidate. -Different Very much heavy exercises, including wall skip, crawl under barbed wire, bar skip, pulling up on knit u rope ladders, etc.

08th Belgrade. European Championships in athletics. -Pole vault of the Finns Nikula 4. 80 m, in slow motion, hammer throw of the Hungary Zsivotzky 69, 64 m in slow motion. -Start of the 4 x 100 m relay of men, with Transfokatoreinstellung from the grandstand roof seen 2 times change, winking finish of the successful German, close-up German team Germar. Gamper and Bender.
Jutta Heine goes at the start of the 200 m track. Man, big, wipes his eyes. Home to the 200-meter run, from below, v. rear, stretch and finish with Jutta Heine, Jutta speaks with Dorothy Hyman(2.) and is exhausted out of the picture, gr. Transfokator setting of ceremony for Jutta Heine, great. -

Initial brand 7 m DT. GES. f. development aid. SCHED camera: Luppa, strong disease in Africa origin: USIS ants in Paraguay origin: USIS wells in El Salvador origin: USIS brick production in Colombia source: USIS of magic circle. Hamburg camera: Jürgens cadet training in Mexico origin: Emasa Athletics European Championships in Belgrade source: Novosti end brand 3.1 m

The relations of the Federal Republic to the young Nations of this earth, krepjat month-to-month development aid. In Cologne the German society for economic cooperation was founded in now this development Minister Walter Scheels told us: "about development policy needs to today No more." discuss. She is a recognized notwendiger¦ part of our security policy, in the range stands next to our defence effort. In the context of this new phase of development policy the Federal Government has decided already a number of appropriate support measures added to where now the Foundation of the German society for economic cooperation."
The Federal Republic, which granted development aid every year about 3 billion German marks, aims to promote the building of a healthy economy in countries in need. Many young States, as for example in Sudan, something for the health of the population must be done first of all. These rats have contaminated the inhabitants of a village with the rabies. Scientists for years, To try to To find the causative agent in the spleen of rats; and by making experiments with infected animals - to learn more about the spread of rabies. Still, there is no effective remedy.
These ants called Ysau are a hostage of the fertile South American country of Paraguay. Where her towering mounds and are to To find their mark in the field, since no tree and no shrub more before them is safe. Now, in Paraguay, to organize a campaign against the unwelcome predator. The peasants oppose the anthill with modern means of pest control. Only if it is possible to kill the Queen, the battle is won. A single Ant Queen lays millions eggs and their posterity threatened the harvest of the farmers.
The help of the Federal Republic is needed also in Salvador. The lack of drinking water here is problem no. 1. Insects breed in the ponds, the rivers are polluted. Water quenches the thirst while, but often enough it contains dangerous pathogens. Four years ago, the health authorities of the United Nations have recorded the fight against the lack of drinking water. They drilled wells and laid pipes in the Interior of Salvador.
In Colombia, however, is housing. With the conventional construction methods and building materials is No more help from the State of emergency. Here even today the traditional production of mud bricks looks like centuries ago. At the time new construction materials are tested in Bogota. The new type of brick production is only an attempt by many, the Columbianern to pave the way to a better life.

Simsalabim amazing dexterity and the applause of the astonished accompanied the 50th birthday of the magic circle of Germany, which allowed 600 magicians to show samples of their art. The whole secret of the Mage is disrupting the delicate link between our perception and mind. Who logically thought about who know works also Right away, such as Rikanis trick with the dancing candle. In Germany, over 800 magician as either amateurs or pros swing the wand. The most prominent among them is veteran Kalanag. The Hamburg-based experienced miraculous things these days. When our cameraman came the wizard with the help of optics to the bottom, they ended the report with Simsalabim.

This sports-hardened officer cadets of the Mexican Military Academy complete sport of the week daily a tough fitness training and all only, because in Mexico the World Championships in the Pentathlon are soon fought. Pentathlon, a leichtathletischer competition, places extremely high demands on the versatility of the athletes. Prior to the introduction of ten combat in 1912 was the winner in the classic pentathlon still considered King of the athletes and among the Greeks, the Olympics was named of the winner in the Pentathlon. Jealous can one be when one sees these fitness, or believe you gentlemen that You too are still as good in the form? Or do you, my ladies, that your men can make even such jumps? If Yes, then send the cadets of their hearts quietly to Mexico.
The pole vault of the Finns Nikula about 4 meters 80 and the hammer throw of the Hungary Zsivotzky undoubtedly are among the best performances in the European Championships in Belgrade. The Hungarian grew to 64 to 69 meters. This distance is the new European record. As the main man of the German 4 x 100 meter relay, Uche runs on the inside lane to the disappointment of German fans below on the form. Peter Gamper; a second man, whets out the saddle again. Jochen Bender holds well in the curve and passes by narrow margin to Manfred Gerrnar. Manfred Germar through his powerful spurt, as so often, rescues the relay victory for Germany ' from Poland.
After their defeat at the 100-m line sees Jutta Heine, Germany's best sprinter, their chance of over 200 meters. The fast Jutta comes with her famous style of swing slowly in driving. After 120 meters a head to head race begins with the Englishwoman Dorothy Hyman and finish it fights down tense colorous Englishwoman. With a gold and two silver medals, the sympathetic Jutta a day was the most successful German athlete in Belgrade before her birthday.

Date of Release:

21.09.1962

Year of Production:

1962

Camera Work:

Jürgens; Luppa; Starke, Rainer

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Novosti; Emasa; Usis

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German