Neue Deutsche Wochenschau 586/1961 21.04.1961

01 Moscow. Major Gagarin space back. Gagarin come down the gangway Gagarin, big, over the airfield, is booking before Khrushchev, Khrushchev kissing him, G. greets his wife. Triumphal ride through the streets.

02. Israel. The Eichmann trial in Jerusalem has begun. The society, large, Eichmann in his cabin, which poet takes his place a, E. headphones sits on Dr. Servatius, large, laterally, prosecuting attorney Hausner, big.

03. UNITED STATES. Federal Chancellor Adenauer visited President Kennedy. Waving flag on the White House, cameramen, Heinz Braun in sound recordings, Adenauer goes to the White House, Vice President Lyndon B. Welcomes shake him, Adenauer in addition to Kennedy, big, Johnson is the hands, great hands, Kennedy and Adenauer each image filling.

04. Berlin. 3,000 Americans moved in the Grunewald for the maneuver. Swans on the Grunewaldsee, moving tanks, amphibious vehicle departs from the water on the land, soldiers rising from, soldiers run on the street, fighting in the forest, mouth of the MGs with sheaves of fire, big.

05. Berlin. Prof. Carlo Schmid in Marienfelde refugee camp. Sign "Marienfelde refugee camp", lovely pram will slide past, woman holding his doll with child by the hand, child, child, family with two children will camp, Carlo Schmid with his consort in the camp. Some barracks.

06. Hamburg. 16 European Ministers at a table. Pan of the seated at tables in the Conference Room Secretary, Senator Landahl, big, of course (original sound), Bu. Pres.. Lübke is welcomed by Lacy in the Town Hall at a reception.

07. Garmisch, new Zugspitz cable car will also highly. Zugspitze railway arrives in the station on the Zugspitze, workers in various jobs for the new cableway, Schneefernerhaus in the background, steel beams are built, engineers on the carriers. Panoramic view from the top on the working men.

08 dog Primer: the pointer. two pointers, big, dog combed from his Lord, pointing dog is trained, dog on the trail of a Perlhuhnes, creeping dog jumps into the water, chasing retrieves shot duck, dog barking behind a duck here,.

09 Barcelona. Europe Cup match FC Barcelona - HSV. History sine narration, floodlit match.

10 Bonn. Triumphs over broadcasting team Millowitsch Bundestag Deputy Elf. Lemmer whistles at the game, Gerstenmaier exist, Stücklen as a spectator the Millowitsch-Elf in slow motion blow on post Horn, different game scenes, which bent politicians,. Hamilton shoots a penalty.

Start point 7 m Soviet. Space Flyer Gagarin origin: Sovkino beginning the Eichmann trial II origin: Metro Adenauer in America U.S. maneuvers in the Grunewald camera: Pahl Carlo Schmid in the Flüchtl-bearing bln.-Marienfelde camera: Pahl Conference d. European. Minister of culture in Hamburg camera: Seib, Oakley Zugspitz cable car construction camera: Vlasdeck, o Connor of the pointing dog camera: strong soccer. FC Barcelona: HSV origin: No.-do politicians playing football camera: reason, ice man end mark 3.1 m

The current information USSR: The Soviet Union celebrated a new hero. The 27-year old pilot-major, Juri Gagarin, reported Prime Minister Chruschtschow in Moscow: "The cosmos is captured". -According to Soviet scientists, Gagarin has orbiting the Earth at an altitude of 302 km in a space capsule.

Israel: No fuss and very unsensationell were the first days of negotiating against the mass murderer Adolf Eichmann in Jerusalem. In all, the former SS - Obersturmbannführer, which is blamed for the deaths of 6 million Jews, has radioed the prosecution as not guilty. -Eichmann defenders, Dr. Servatius, tried to explain to the judge as biased and to doubt the competence of the Court. Prosecuting attorney Hausner replied: it was not on the neutrality of the Court, but on the fairness of the litigation.

United States: Federal Chancellor Adenauer in the United States travels for the ninth time. At the White House, US Vice President Lyndon B. Johnson greeted him. Then for the first time, the German head of Government met with President Kennedy. -The two statesmen were that the German and the Berlin question can only be solved if the right to self-determination of the population is carried out, agreed. The 2-day discussion was held in an atmosphere of friendship and trust.

West Berlin: The idyllic grounds of Lake Grunewald in Berlin these days was setting a routine maneuver. American units exercised with amphibious vehicles and 3,000 soldiers. The status of 4 powers allowed Allied troops to hold military exercises in the area of Berlin. They serve the protection of the population of the free part of the city against any possible Communist aggression. The Notaufnahmelager of Marienfelde in West Berlin is the gateway to freedom for millions of Germans who have to flee from the Communist dictatorship for years. Every day will be recorded here about 500 people. To learn about the situation of refugees, visited Prof. Carlo Schmid, the Notaufnahmelager, which has recorded rising numbers of refugees currently, the Vice-President of the Bundestag.

Hamburg: A Conference on issues of modern education met the Ministers of 16 European States in Hamburg. The Hamburg culture Senator Heinrich Landahl said: (original sound) Federal President Lübke appreciated the importance this Conference through its participation in a reception at the City Hall.

Garmisch: For summiteers, who spare no effort, as quickly as possible and easy to get to the Zugspitze, an aerial tramway is currently installed. From the valley station at the EIB Lake up to the top of the mountain a total 4,400 m long rope is tightened. The height difference is over 2,000 m. The steel cables and the gondolas are under the cheers which Moscow population was Gagarin please! appointed to the "first Cosmonaut of the Soviet Union". worn only by 2 steeple-high steel supports. The assemblers, moving here at a height of 65 m, are accustomed to seeing the world from a bird's-eye view. It will take approximately 12 months until the final completion of the cable car.

NDW - dog Primer (III.)
Our dog guide introduces you, today, in a sympathetic household: the German pointing or birddog. In the city he feels very unhappy, but as Wildaufspürer he combines all the good qualities of hunting in itself since time immemorial. -To set off the up to 70 cm large and mostly short-haired pointing dog to hunt, he must complete, before the class goal is reached, strict School of numerous obedience exercises. -The German pointer as a watch and protection dog is well trained, excellent to use. Any true dog lover will refuse, the value of his dog in numbers from romanipublished. Accounting-minded people was informed however that such a magnificent dog costs up to 4.000,--DM. -The pointer of the characteristic attitude that he always takes, if he senses wild game and rummages up silently has its name. Already, the Roman writer of Pliny praised agility and an exquisite nose as his most exquisite properties. -The German pointer suitable for small game hunting and is powerful enough to fetch also shot wild.

"King" football isn't a Tango dance was the first game of the German master HSV against the ball artists of Spanish FC Barcelona to the final of the European Cup. Both teams entered in best condition. In front of 95,000 enthusiastic spectators, they showed soccer of world-class. After a flying start at the beginning of the second half, striker Evaristo scores the only goal. 1-0 to Barcelona. Spell but the Spaniard fail closed defensive performance of the Germans. Despite the narrow defeat, the HSV shift ' he their chance for the return leg in Hamburg.
The broadcasting team of comedian Willy Millowitsch dissipated in Bonn temporarily into a football team. Her opponent was a team of the Bundestag. Minister Lemmer whistled away from the party line and the impetus of the Bundestag President. -The Prominentenjagd offered more thrilling moments as some top League game after the leather. For the first time all parties to joint action were ready,- because if it is to do a politician to the welfare, he likes going on the lawn of the popularity. -Minister Stücklen used the design of his power over the Mailman of the Federal Republic to support his group. Willy Millowitsch appeared for the first time from the wrong side and sometimes fought against his own team.
Before the election, i.e. before the election to win or lose, the Bundestag brought by matching templates with surprising speed. As one learns from informed circles, this pace will be transferred on the work in the Bundestag. The Millowitsch-Elf, however, played with those restrained dignity, as it is known to the friends of the people schwanks for a long time. -Capable of 4:3 for the Federal House joined the Bundessepp on the grass, which means a penalty - worry for him, and hits even. The end result: 5:3 for the Bundestag about the small folk theatre and 20,000 DM in entrance fees for a retirement home.

Date of Release:

21.04.1961

Year of Production:

1961

Camera Work:

Eisemann; Grund; Oelsner; Pahl, Georg; Seib, Gerhard; Starke, Rainer; Vlasdeck, Willy

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

No-Do; Sovkino; Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German