Neue Deutsche Wochenschau 438/1958 20.06.1958

1st United States: State visit of German President Heuss Dartmonth College in New Hampshire gives Heuss doctor honoris causa of the rights. Heuss is drawn to gown. Jerk Hat falls into his face in the wind. Rector assumes document.
(19 m) 02 Bonn: Adenauer with the George Washington Medal of honour awarded the Chairman of the American Foundation of Freedoms Foundation Don Belding presented the award for outstanding contribution to the preservation of peace and the promotion of freedom. Honorary certificate and plaque size.
(10 m) 03. London: birthday parade for Queen Elizabeth II Elizabeth horseback parade decreases. Flag handover. Horse guard. Spectators under umbrellas.
(25 m) 04-10 years DM Erhard desk interview speaks: "the 10th birthday of the Deutsche Mark lets go us back to that time years 10 ago, as Germany lay in rubble and ruins, there was hardship and misery, hopelessness and despair tormented people. "And this day of currency reform in addition to the reflection should be at the same time a reminder for all of us so, never again to leave the ground in a good order." Review of 1948: debris demolition. Food cards. Meat inspection ä meat, black market, police raid, crowded trains. Currency exchange. Money in the shredder.
(42 m) 05. 800 year celebration Munich blows towers. Stachus with traffic. Water games. Marienplatz square. Cardinal Wendel gives the Apostolic blessing. With Mayor, the City Council and guests of honour by the city's Wang. Gala Premiere at the newly built Cuvilliés Rococo Theatre. Guests on arrival including Strauss and wife. Guests in the foyer. Facilities of the theatre. In the Hofbräukeller, beer in mugs will be given out.
(44 m) 6 fishing passion for large and small a.) United States: Children fishing in mass side by side and catch small fish. (b).)Holland: Veterans fishing quietly and without zeal. Fish is caught.
(26 m) 07. Hamburg: International swimming competition starting pistol. 100 m backstroke men: start and swim. Karl Ludwig Rehn won in 1 minute, 9.9 seconds. Diving: It wins Birta Hanssen and Hans Weissbarth / Sweden and Cologne. Springer and two jumpers.
(36 m) 08 Holland: Fanny Blankers Koen trained her daughter close-up Fanny Blankers Koen. During training run on the playground with her 12 year old daughter Fanny. Practice of startup. Review: victory run Fanny Blankers Koen at the Olympic Games of 1948 (28 m) 09 Stockholm: World Cup: Germany - Argentina 3-1 preliminary round games: spectators filling picture. Shot on goal by Argentina. Rahn shoots the compensation 1:1 Uwe Seeler Touchline 2 1:3:1 by Rahn. Spectators clap enthusiastically. Germany - Czechoslovakia 2-2: Turek absorbs glove. Penalty for the CSSR 1:0 scoring 2:0 for Czechoslovakia. Saeed shoots 2. goalkeeper it 2-1, r 2: ball trying to smuggle himself across the line. Germany - Northern Ireland 2-2: Northern Ireland goes into the lead. Turek is running out of the gate. Shot into the empty goal. Rahn shoots 1:1. As a spectator Heinz Rühmann. Ireland shoots 2-1. With long-range Seeler 2: embrace 2 players.
(59 m)

Opening title: Heuß in United States camera: Luppa American Award for Adenauer camera: strong Queen birthday parade origin: Pathe news Professor Erhard for 10th "anniversary" of DM. camera: strong origin: Archive 800 years Munich camera: Rau, Hafner fishing competition for young and old origin: Polygoon, Metro internally. Swim in Hamburg camera: Seib, student Fanny Blankers-Koen trained daughter origin: Polygoon FIFA World Cup origin: UFA production group E end title:

The current information United States on his trip to America was everywhere received German President Heuss much critical acclaim. The Dartmonth College in New Hampshire was awarded the dignity of honorary doctor of the rights our head of State. After the investiture were Professor. Lively the agreement of A lot thousand Auditorium the new dignity by the Rector solemnly passed character Heuss of the University.

Bonn: A rare honor was awarded the Federal Chancellery in Bonn. The Chairman of the American Foundation "freedoms", Don Belding, which handed him "George Washington Honor Medal and badge". The award is presented annually for outstanding contribution to the preservation of peace and the promotion of freedom.

London: Seven guard regiments to the celebration of the 32nd birthday of their Queen paraded in London. Although Elizabeth II. saw the light of day on April 2, the official ceremony is always held in June. It is hoped then that better weather. Well, this time you had London pitch. It poured in torrents. But they did not take pleasure in the magnificent parade.

The Minister of Economic Affairs Erhard anniversary speaks to the 10th "Birthday" of the Deutsche mark (original sound) "the 10th birthday of the Deutsche mark will reflect us back on that time years 10 ago, as Germany lay in rubble and ruins, there was hardship and misery, hopelessness and despair tormented people. "And this day of currency reform in addition to the reflection should be at the same time a reminder for all of us so, never again to leave the ground in a good order."

Prelude to the 800 - year celebration of the city of Munich another birth day was committed volume and festive. The metropolis of Munich celebrated their 800. On the 14 June 1158, she had given the market, coin and bridge right. On the Marienplatz square, Cardinal donated spiral on behalf of the Pope the Apostolic blessing. Led by Mayor Wang went to City Council and guests of honour through the colourfully decorated streets then. A very glamorous event was the gala premiere at the newly built Cuvilliés Theatre, which was completed on schedule to the 800 - year jubilee. The judgment of those who need to know it is unanimous: it is the most beautiful Rococo Theatre in the world. But Munich is not only the art metropolis of in Germany, it is also the city of exuberant Joie de vivre and the cosiness. And thus we saw ancestral Altbayern and zugereiste strangers at the birthday dinner at the Hofbrauhaus quietly United and in good spirits.

The recent America's anglers met around the sport fishing passion in young and old full of zeal and in massive droves. Where the fish also looked, all attracting worms path. However, the genasführten Flossenträger had quickly pegged the questionable paradise; and what came out were really just little fish.
The oldest fishermen met in Holland. Here, the passionate zeal was replaced by stoic calm. You smoked comfortably - you took a NAP - but began also its part. And in the joy of the biggest fish, the old men were at least 50 years younger.

International swimming competitions in Hamburg the international swimming competitions in Hamburg were a promising start to the new season. 100 m backstroke the Swede was not Edward expected success. The Eimsbütteler Karl Ludwig Rehn struck after a minute 9.9 seconds first. An optical highlight was the diving. Birta Hansson, Sweden triumphed in the women's. Hans Walker from Cologne took the victory of the men.

The world record runner Fanny Blankers-Koen trained your daughter know you yet? Not long ago, because she delivered athletics excellence so to speak on order. Today, she regularly trained their 12 year old daughter: Fanny Blankers-Koen. Once the Dutch were part of seven world records; She won 4 gold medals at the Olympic Games in 1948. A better teacher can not have Fanny the second. And who knows, maybe it really is the successor of her mother.

Mid-term review of the World Cup - the German preliminary round games of football fever. Germany's preliminary round in fast motion. A foretaste of the feature-length documentary "Inside". It began with an Argentine bang. Compensation by Rahn. Goal by Salem. 3:1 by Rahn. It started with two timpani strokes against Czechoslovakia. 2:0 2:1 by Saeed. See how smuggling is the goalkeeper for the photographer on the line? 2:2 with Rahn. 3. game. Northern Ireland goes into the lead. Compensates for Rahn. 2:1 for the Irish. And again balance Seeler. This was the first successful round.

Date of Release:

20.06.1958

Year of Production:

1958

Camera Work:

Hafner, Anton; Luppa; Rau, Kurt; Seib, Gerhard; Schüler, Richard; Starke, Rainer

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Polygon; UFA Herstellungsgruppe E; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German