Neue Deutsche Wochenschau 425/1958 21.03.1958

1st London: Meeting of the Economic Association of movie theater movie theater owner on long tables. Finance Minister Weyer speaks on the subject of "Film and leisure" interview: "we need for a meaningful leisure movies, our population ä above all the working people convey ä Joie de vivre and increased sense of life." Artistic creation thus assumed may only if the film industry-level playing field as the other culture are backed up ä and entertainment."
(20 m 2) Karlsruhe: Bambi Awards Maria Schell in conversation with Toni Sailer. Maria Schell is a silver bowl and presented an annual free ticket for the public transportation of the city of Karlsruhe. In tram, Maria Schell and Toni Sailer driving through the city. Fans umdrängen the railway. In the Black Forest Hall Bambis presented Horst Buchholz as best actor and Gina Lollobrigida as best foreign actress for Maria Schell for best actress. The 3 winners. Bambis.
(31 m) 03 protects the animals: animal welfare and animal Bull. RAM fights. Cock fighting. Long thorn is fastened to the claw of the cock. Guide Dog leads blind road. Outer space dog laika. Horse animal. Grand National steeplechase. Franziska Kinz speaks o-ton: "recent events it proved, that for example the trembling heart of a space dog it has done, to divide the world into two camps, and a bridge of compassion over all the Earth. We respect the demands of science, we know the hard necessity of animal experiment on the way to research diseases and heal. Our completely outdated animal protection law that equates animals with soulless machines and only evaluates the general right of animals for economic profit, is ineffective in practice and requires a radical change. Let's try so to plant the children the love and reverence in the heart, and so we call those responsible in the conscience, protect animals and make sure also your life."
(60 m) 04 United States: bomber lost nuclear bomb craters of the bomb. Destroyed houses. Area is examined after radioactive contamination, though not lit fuse.
(15 m) 5th Italy: police use against student demonstration Italian students with posters demonstrate against introduction of State exams. Police intervention against the demonstrators.
(15 m) 6th Tokyo: Elvis Presley impersonators as rock music dancing wild. Drummer. Saxophone player on Earth. Wild fans.
(31 m) 07 highway police "White arrows" speed limit sign 50 km. Motorcyclists of the police on white motorcycle chases traffic offenders and stops him.
(11 m) 08 clever and forgetful: traffic education COP clever holds lecture at traffic classes on the topic of stopping distance and scare. Forgetful as a student is appalled by the length of the braking distance and emits licence fright back to cycling.
(31 m) 09 Dortmund: jumping to the "Grand Prix of Germany" viewers in the Westfalenhalle image filling. As viewers of Brentano, is great. Rider on the course. Drop bars. In the playoff, Hans Günter Winkler on Halla makes 12 error. Fritz Thiedemann rides on Meteor without errors. Hans Günter Winkler clap as a spectator. Francisco Goyoaga on flag King riding the fastest time correctly and WINS. Award ceremony with Francisco Goyoaga, Fritz Thiedemann, and Piero d ' Inzeo on the rock. Presenting by Goyoaga silver plate.
(34 m) 10 Frankfurt: international football match Germany - Spain 2-0 Germany storms. Spain shoots over the goal. Viewers with big sunglasses. Thick hat, large audience. Goalkeeper parade Hamidi. In the 45th minute shoots Berni Kloth the 1:0 German flag is waved. 2nd half: lightning start of the German team with a 2-0 after default by Fritz Walter. Audience clapping, filling the screen. Spanish shot next to the gate. Players hug after the game. Fritz Walter, great.
(52 m)

Opening title: Session - movie theater owner camera: Seib, reason Bambi - prizes camera: Luppa, fire animal welfare animal welfare origin: Emasa welfare origin: State interview with Franziska Kinz (Takahashi.)
Camera: Rau Versehentl. discarded A bomb/United States origin: Metro student demonstrations in Italy origin: iNcom rock and roll fever in Japan origin: Asahi news "White arrows" against traffic offenders camera: basic "Road teaching"-clever and Schu.

Horse Show in the Westfalenhalle camera: Basic, Luppa football: Germany Spain camera: Basic, strong end title:

Topic film in Düsseldorf said Finance Minister Willi Weyer before the Association of movie theater North Rhine-Westphalia on the subject of "Film and leisure". (Original sound)
"We need films that give the working people - Joie de vivre and increased sense of life our people - first and foremost for a meaningful leisure time. Artistic creation thus assumed may only if the film industry-level playing field such as the other culture and entertainment facilities are secured."

Bambi - prize-giving the film joyful Karlsruhe had devised special honors at the Bambi ceremony for Maria Schell and Toni Sailer. While Toni received a silver cigarette box, Maria and others got a valid for 1 year free map of the tram. Of course that was being exploited due Right away. And then it went into the Black Forest Hall. 5,000 people witnessed the distribution of Bambi, the trophy for audience favor. Maria Schell captured the award for the sixth time. Horst Buchholz was awarded for the second time. And also for the second time, Gina Lollobrigida took her Bambi in reception as most popular foreign actress.

Animal welfare: Other countries, other customs. What is a traditional and exciting Festival for some, affects other repulsive. For a long time, the animal protection societies all over the world fight the earlier General view that the animals solely for exploitation by the people or to his amusement that are. A pleasure that is Go ahead quite dubious nature. Again the animal lovers point out, that the animals - and not only the dogs - can be faithful companions of man. Basically, they emphasize nothing else than what Francis of Assisi preached: the right to life any creature. Franziska Kinz, which has made itself particularly worthy to animal welfare, explained to us: (original sound) "recent events have proved it, that for example" the trembling heart of a "space dog" it has done, to divide the world into two camps, and a bridge of compassion over all the Earth. We respect the demands of science, we know the hard necessity of animal experiment on the way to research diseases and heal. Our totally veraltertes animal protection law that equates animals with soulless machines and only evaluates the general right of animals for economic profit, is ineffective in practice and requires a radical amendment. We try so the children to plant the love and reverence in the heart and so we call those responsible in the conscience, protect animals and make sure also your life."

From all over the world United States, the American village of Mars bluff experienced an unpleasant surprise. A machine of the U.S. air force had lost a nuclear bomb literally on their routine check flight. Luckily, only the relatively more benign--priming the bomb exploded. Six people were injured. As a precaution, the area was examined for radioactive contamination.

Italy: Bright excitement prevailed among Italian students. The introduction of State inspections that keep them as unnecessary for likewise annoying was she so Very much that they loudly protesting went on the road. Finally had to call the police right hand to the right too agitated minds.

Japan: A new "disease" is rampant in Japan. She has recorded mainly young people. The "Elvis Presley"Bacillus which has led to severe Rockabillitis in the otherwise traditional strict Nippon has been identified as pathogens. In particularly stormy history, the "disease" regularly leads to heavy Hüpfnose.

Federal Republic of: Against the sinners who violate bid signs on the highway, the police is now energetic. The "White arrows" chase the offenders with 180 items. The signs are at danger points; the braking distance is too long at too high speed. Friend Maria pulled from the consequences: Smart traffic education and sport of the week Grand Prize of the Federal Republic in the Dortmund Westfalen Halle the "Grand Prize of the Federal Republic" was held in presence of Secretary of State by Brentano forgetful in the force driving school (original sound). The heavy course let fail also favorites. In the playoff, world champion ripped Winkler's Halla three obstacles. Without error, Tiedem [...] ride on Meteor. The Spaniard Goyoaga on "King of the flag" however was quicker by 1.3 seconds. Fritz Tiedemann and Tiero d' Inzeo, Francisco Goyoaga won this international. Show jumping.

Germany - Spain detailed report on the football Länderkämpf in Frankfurt (exists until deadline Not yet, to be supplied).

Date of Release:

21.03.1958

Year of Production:

1958

Camera Work:

Brandes, Klaus; Grund; Luppa; Rau, Kurt; Seib, Gerhard; Starke, Rainer

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Asahi News; Incom; Emasa; Metro

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German