Neue Deutsche Wochenschau 387/1957 28.06.1957

1st wave of influenza in Japan empty schools. Children sleep in bus during class trip with mouth protection. Gargle with disinfectant. Hotel than a hospital. Ill gurgle. Studies in the laboratory for the study of the virus. Children in school are influenza masks made of bandages. Vaccination for children.

02. Berlin: Head of the Polish Communist Party Wladislaw Gomulka and Prime Minister Cyrankiewicz visiting East Germany train. Ulbricht welcomed Gomułka station. Gomulka and Ulbricht drive in an open car through the city. People clap. Wilhelm Pieck receives Cyrankierwiecz, Gomulka, Ulbricht and Grotewohl. Politicians sitting on bench.

03. Cottbus: forest fire men in fight against forest fires. Knocking down the fire. Fire hose is laid out. Löschzug of railway runs.

04. Italy: Flooding in the Susa Valley flooded land. Broken bridge. Wild waters. Flooded wide areas of the country. The Po flows in the streets of Turin. Residents sweep water to the side.

05. Baltic Sea: 1. Fleet maneuvers of the Bundeswehr General Heusinger welcomes naval officers. 52 ships run out. Morse. Ship convoy. Dark smoke coming from ship chimney.

06. Baden Baden: Election of Miss Germany applicants on the catwalk in a bathing suit. Man photographed. On the catwalk in evening dress. Gerti Daub, Hamburg, is crowned by Marina Orschel, Miss Germany 1956. Margaritoff claps, Margit Nünke next to him.

07. Australian Koala bears men catch Koala bears from trees that are damaged by bushfires. Removal box and release. Ursa minor is inserted into the mother's fur pouch.

8 7 Berlin Film Festival flags on the Kurfürstendamm. Interior Minister Schröder gives German Federal film award at: Lilli Palmer as best actress, Heinz Rühmann as best actor. Hertha Feiler slaps big. Helmut Käutner receives award for screenplay and Director of the captain of Köpenick. Bavaria reception. Marianne Koch conducted Bavaria Chapel. Lieselotte Pulver at the pasta dinner. Grete Weiser, O. E. Hasse prostet to. René Deltgen beats on the drum of mine tenor Chesters with Grete Weiser: Peter von Eick including evening at the forest stage. Marianne Koch wraps up with Japanese in fur stole. "Margot Eskens singing: I come to you again once home ' original sound. Match Fireworks.

9th Hannover: German Cup: Borussia Dortmund - HSV 4:1 crowd in the stands, filling the screen. Teams invade and take list. The pennant Exchange Posipahl and Preisler. HSV attack fails to meet. Borussia plays from the outset superior. Spectators close to half. Foul Dortmund players. Viewers engage disappointed. Kelbassa shoots for Dortmund 1-0 in the 16th minute. Jubilation. Compensation HSV in the 24th minute by Krug. Kale of 1 minute later 2-1 and again 1 minute later 3:1 by Nipiklo for Dortmund. Audience clapping. 2nd half: Hamburg's attacking but Dortmund counters. In the 74 minute attack Dortmund Nipiklo shoots the 4:1 cheers storms. Viewers run at the end of the game on the square. Players hold up plates. Return to Dortmund. The crowd on the street. Umbrellas. Players ride on car. People waving from Windows and umdrängen the players.

Title brand: Flu - epidemic in Japan origin: Asahi news Gomulka in East Berlin origin: DEFA forest fire near Cottbus origin: DEFA flood in the Susa Valley origin: iNcom 1 fleet maneuvers of the Federal Navy camera: GA Miß Germany - election Baden-Baden camera: strong changes of residence, f. Philip. Koala bears origin: Cine sound VII. internally. Cannes-Film-Festival Berlin Fu. Borussia Dortmund/HSV camera: Stoll, Luppa, reason, students receive f. German champions Dortmund camera: Luppa, basic final mark:

Increasingly, flu outbreak spreads across Japan the Asian flu epidemic. In Japan, most schools are closed. On a class trip in Tokyo, many children could No more leave the bus. The others had to gargle even at historic sites, diligently. In Kumamoto, a hotel was to the hospital. Over two and a half million Japanese are so far ill with flu. According to studies in the medical laboratories, a virus-like pathogen is the cause of the epidemic. In the few still open schools, so-called "influenza masks" are produced. But the vaccinations are still the best. The flu outbreak across Asia has claimed already 118 lives. It remains to hope that the westward migratory epidemic soon goes out.

Briefly exposed: East Berlin: Prime Minister Cyrancziewitz, the Chief of the Polish Communist Party and Wladislaw Gomulka came to a visit to East Berlin. Together with party Secretary Ulbricht and Grotewohl Prime Minister, they were received by President Pieck. And since we're already in Central Germany:-a fierce fire raged in the forests of Cottbus. Together, forest workers, people police, soldiers of the people's army and captured Soviet soldiers were the furious element to body. A truck of railway was used. Only after long efforts the devastating fire could be contained.

Italy: cloudbursts as hardly before had a flood disaster resulted in Upper Italy. The Susa Valley is particularly severely affected. Railroad tracks and bridges were destroyed in the inferno of the floods. At Turin, swelled the Po more than 3.5 m above the normal water level. The damage of the natural disaster is Not yet to see in its extent.

Baltic Sea: In the presence of General Heusinger 52 ships expired with 1500 men to the first fleet exercise in the German Navy after the war. 1000 nautical miles long was the trip through the waters of the Kattegat and the Skageraks. "While a week was the company" Seewolf "all played through what is required of the modern naval warfare. And since the exercise was also a dress rehearsal for the next NATO maneuvers in the North Sea, a stringent standard was applied.

Baden-Baden: A stringent standard was in Baden-Baden, where charm and beauty to exercise together. 15 young women competed for the title of "Miß Germany 1957". For the first time in five years was again blond asked. And the 19 year old Gerti Daub from Hamburg was crowned as brilliant winner on the throne of Opal.

Berlin is a travel value people was full of flag decorated Kurfürstendamm; Berlin took part in the film festival? Were awarded at the ceremony of the Federal film award by Interior Minister Schröder: Lilli Palmer as best actress. Heinz Rühmann as best actor and Helmuth Käutner for screenplay and Director of the "Captain of Köpenick". Prominence there as sand on the sea receiving a Bavaria. And the white sausage tasted on the river Spree as well as otherwise on the ISAR. Marianne Koch conducted one to Chapel real guaranteed white-blue. René Deltgen remains but the merit to have founded the first Pro mine tenor Chester of the world. And in the evening the stars and their admirers peaceful in the Waldbühne sat. Margot Eskens singing a song that seems specially written for Berlin.

Australian veterinary history Australian animal lovers worried the food by 200 little koala bear to their own concerns and captured. A Bush fire had wiped out because many of the trees, that quietly and peacefully are being the koalas of vital importance for the. Carefully packed the little ones in a paradise of the bear were transported, where the succulent leaves almost grow them in the mouth. This promising Koala slip is only three months old; and therefore he must quickly get back in the warm fur bags of his Momma.

German football championship Dortmund celebrated a happy anniversary. Because the Borussia team conquered the victory shield of the German football championship in Hanover, Germany for the second time in a row. The pennant Exchange Preissler and Posipal. The much-anticipated final starts. But the 80,000 spectators experience a letdown. The attacks of the HSV are thoughtless and fail on a careful cover. Borussia is from the outset superior. Instantly, the Dortmund change their positions. Kale scored in the 16th minute. - But the first joy doesn't take long. The 24th minute brings the compensation by Krug. But now, the men from the coal pot demonstrate how you accurately and energetically counters. Already One minute that there is 2:1, and One minute later increased to 3:1, Niepieklo - the second half begins with the expected major attack of the hamburger. But soon their powder is fired. More and more, the Dortmund show a truly masterly game. The breakthroughs of the HSV are becoming increasingly rare. In the 78th minute, the decision is final. Peters plays Niepieklo. His shot is that 4:1 the jubilation of the West German fans is great. He finds its continuation in the home town of the old and new master. All Dortmund was excited, as the winner of Hanover returned home. Also a heavy rain held the enthusiastic football fans, not to celebrate their Elf. And so the path through the city became a unprecedented triumphal ride for this best German Club team.

Date of Release:

28.06.1957

Year of Production:

1957

Camera Work:

Grund; Luppa; Schüler, Richard; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Garms

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Asahi News; DEFA; Incom; Cine Sound

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German