Neue Deutsche Wochenschau 357/1956 30.11.1956

01 in the darkness, Hungary refugees Hungary refugees cross the Austrian border. Swimming through water-filled moat. Austrian sentry browse the comers. Refugees run over the field. With sore feet, they take off their shoes. Transport in trucks to detention centers. People lie on sleeping bags on the floor. Snakes in the crowded camps (80,000 refugees left Hungary).

02. Berlin: Heuss in Berlin Heuss to lectern in the Schöneberg Town Hall to the celebration meeting of the 20th anniversary of city representatives. Heuss accompanied by Suhr in the Parliament. Heuss visited the Hansa district, with the new buildings and the international book exhibition at the radio tower. Heuss goes through exhibition. Browse book Dwight D Eisenhower. His own publications.

03. Hanover: 10 years of Lower Saxony Police band plays. Costumes. Hamel of the Prime Minister and wife upon arrival to the State funeral at the Opera House. Arrival of guests of honour. Hellwege actuality: "let all, that we are gathered here, full of courage and trust in God is go to work and leave us in home love and loyalty continue to serve the building of our country."

04. Ollenhauer at Tokyo airport Tokyo: Ollenhauer down aircraft stairs and we comes from the Chairman of the Socialist Party Japan's Suzuki is located. Geisha presented flowers. Received the Foreign Minister Shigemitsu. Ollenhauer attended rally of Japanese Socialists. Ollenhauer goes through the gardens of the Kat Urate Palace in Kyoto.

05. a. Paris: air disaster at Orly debris of the Italian traffic machine which grazed after start House and crashed. Engine parts, engine. Debris from trees. 34 crew members and passengers were killed.

(b). Paris: Inauguration of the German House of President Coty, Minister of Foreign Affairs by Brentano and special guests upon arrival to the inauguration of the German House, as a place of meeting for young Germans to get to know French culture.

c. of new NATO commander General Norstad of NATO flags. General Gruenther passes his successor General Norstad resigned. Took of the NATO troops. Handshake Gruenther - Norstad.

06. Hanover: dance instructors learn rock ´ n roll ´ and Cha Cha Cha plays Chapel. Dance instructors dance to dance in a pair of dance teacher from Hanover rock ´ n ´ roll and Cha Cha Cha.

07. Dortmund: Cup return match: Borussia Dortmund - Manchester United 0-0 game scenes by floodlight. After the narrow victory, Manchester defended massive in England. English fans in the audience. The gateless encounter offers little highlights. Be frozen spectators. Dortmund is eliminated from the Cup competition.

08. Melbourne: Exclusion of film reports from the Olympic Games runners carry the Olympic flame to Melbourne. Training the athletes before the competitions. Hurdles, high jump, shot put, long jump, fencing. Athletes in the Olympic village. Reporting was banned for advertising reasons.

Title: Hungary - refugees origin: Austria of Bundespräs. Prof. Heuß in Berlin camera: P 10jähr. The existence of the country lower Sachs.
Camera: Stoll, Seib Ollenhauer in India + Japan origin: Asian Italy. Plane crash at Orly origin: Gaumont Einweihg. Dtsch. House Paris (v. Brentano) origin: Pathé journal Gruenthers farewell/gene. Norstad, NATO.
Origin: Pathé journal lower. f. dance instructor (rock and roll, ChaCha) camera: Stoll, Seib Fu. Borussia Dortm. / Manchester United camera: Basic, Luppa opening Olympic Games Melbourne origin: sound of Cine, Cine sound conclusion:

They come refugees at night and in fog. No way is them too difficult inexorably pushing the stream of refugees from Hungary over the Austrian border. They come every day. Hundreds - thousands. They had nothing but their lives. A train of misery without end. Four weeks later, their home left over 90,000. In Austria, they are safe. But Austria do not know how it is to accommodate the immense amount of the needy. State and charitable organizations to do what is in their power. But the problem is unsolvable for the small country alone. The world must help! We all need to help.

Berlin: Four days was the President of the Confederation in the German capital. At the ceremony in the Schöneberg, he testified the hope to City Hall to the 10 anniversary of the Town Council quite soon to see Berlin as the capital of all Germany. Another visit was the Hansaviertel. The new buildings were visited in detail. An international book exhibition was held at the radio tower. It was hard to decide, who was more interested in the literary news - the Federal President or the writer Theodor Heuss.

Hannover: Hannover, land Niedersachsen celebrated its 10th anniversary. in 1946 it was been made Brunswick, Oldenburg and Schaumburg-Lippe from the province of Hanover and the countries. Numerous guests of honour came to the State funeral at the Opera House. In his speech reminded Prime Minister Hamel was the often difficult path of over the past decade and said: (original sound).

Asia: Coming from India Erich Ollenhauer arrived on his trip to Asia in Tokyo. He was welcomed by the Chairman of the Socialist Party of Japan's Suzuki. In the presence of the German Ambassador, he was received by Foreign Minister Shigemitsu. -The Chairman of the SPD took part in a rally of Japanese Socialists. Erich Ollenhauer in Kyoto visited the Katsura Palace with its fabulously beautiful gardens.

Paris: at the airport of Orly, an Italian traffic machine touched a House after the start. The plane went down. The four engines exploded. 20000 litres of petrol went up in flames. This disaster victim killed 34 people.
In the presence of President Coty and Aussenminster von Brentano, the German House was inaugurated in the university town. There will be young as meeting place German opportunity, to get to know the French and French culture.
Another significant event in Paris. The former NATO Supreme Allied Commander General Gruenther handed over his Office to his successor, General Norstad. A took of the Atlantic Pact States at their departing and their future Commander-in-Chief was the crowning ceremony of command change. The latest news from the dance floor do you rock ' n' roll? Something totally crazy, isn't it? See, so you can be deceived. The dance teacher couple showed beer in Hanover that the ecstatic dance of North America may look too elegant. The students are all experienced dance teachers; but they learn something new with enthusiasm to. And the student learned something new: the Cha Cha Cha from South America. So no fear of modern dances! What is often only wild Hopserei, can be easily quite socially acceptable.

Dortmund's European Cup, the second leg between Borussia Dortmund and Manchester United - experienced white pants - in the competition for the European Cup. After the narrow victory of the English master at Manchester, now played guests on safety. Them a draw was enough. It was sensitive cooling at this nocturnal encounter under floodlights. And correctly heat could also viewers not on the combat of two champions. Goalless first half elapsed. After the same image. Good performance of the goalkeeper. Unfocused by attacks of the English. And a lot of bad luck for the German team. It remained thus 0 so at the 0: Borussia Dortmund eliminated from the battle for the European Cup. What a pity...

"Out before of the door" the Olympic flame was carried to the half of the Earth and with it our hope, but even by the games in Melbourne report. It was different. We stayed out on the doorstep. Everything that we saw were the preparations of athletes. At the opening of the games was spoken loudly and long from the Olympic spirit; but commercial interests were more important than the free coverage in the Australian Olympic Committee. She was so limited that it had to decide all newsreel companies to a righteous boycott. The exclusion of film coverage, was, we believe, the Olympic idea betrayed and sold. We ask details about the unifying games in Melbourne to take the - daily press.

Date of Release:

30.11.1956

Year of Production:

1956

Camera Work:

Grund; Luppa; Pahl, Georg; Seib, Gerhard; Stoll, Erich

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Pathé Journal; Asian; Austria; Gaumont; Cine Sound

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German