Neue Deutsche Wochenschau 334/1956 22.06.1956

01 people at the roadside wave at Adenauer Adenauer in the United States. Adenauer waving from an open car. The German society of Pennsylvania appoints Adenauer as an honorary member. Certificate. Milwaukee: Marquette University gives Adenauer honorary doctor would. Listeners applaud. Adenauer was appointed an honorary member of North American Indian tribes. Name for Adenauer Layadanolu - wise leader of his people. Indian dance. Feather headdress used him up. Adenauer smoking a peace pipe. Washington: Cameramen - Adenauer and Dulles enter military hospital to visit Eisenhower (topic of the conversation: German reunification).

02. the 17th of June West Berlin: wreath in memory of the victims of the 17 June with the Federal Minister for all-German Affairs, Jakob Kaiser. Boys from youth groups with the flags. Bonn: Bundestag President Gerstenmaier speaks at ceremony in the interview: "the 17. June 1953 as a victory of freedom and yet he is not a black day in the history of Germany, but he belongs to the events, our hopes are based on the. The today's feast day is therefore neither a remembrance day nor a victory celebration." On chairs before the ranks of members, the members of the Cabinet sit Adenauer and others, Blücher, by Brentano, Schröder, Erhard and German President Heuss.

03. Bonn: Visit of the Indonesian President Sukarno Sukarno comes down stairs and is welcomed by Heuss. Introduction the Minister of Brentano. Sukarno waving at people.

04. Iceland: Berlin children make holidays children before the monument of the Viking who settled the island first. Dry cod, waterfalls of Hueragerdi, Iceland horse riding. Upgrade fails. Hot geysers. Kids eat with family. Girl with Icelandic dress as a gift. Farewell to the airfield and board aircraft. Departure.

05. Lübeck: Campaign for Lübeck towers the steeples of the city: St. Mary's, St. Jakobi, Cathedral, St. Ägidien, St. Petri. Square, Police band playing collection to restore the partly very damaged towers. People put money in life-size 06. England: British pioneers retractable bridge is built and demolished. Steel rails are extended by tanks as a temporary bridge.

07. California: Marines as a babysitter soldiers wear in hospital infants in their crib, wrap and give bottle. Use on a voluntary basis as a replacement for missing baby nurses.

08 adventure with Jupp Hussels and Walter Gross: the bridge pedestrian beyond zebra stripes. Walter Gross cross road without crossing in a hurry and is stopped by a policeman of Jupp Haridas. Haridas explains the benefits of Zebra Strip "Go over bridge rather than swimming through power" large.

09 Stockholm: Equestrian Olympics military: off-road ride. Obstacles. Horse refused, rider crashes. Viewers. Child's face, great. Drops in the water. King Gustaf of Sweden laughing as a spectator. August Lütke Westhues rides very well and is located on the 2nd place. Otto Rothe beside his horse fell far back. Ride by Peter case m / Sweden, located on the 1st place. Hunting jumping: on the trail of August Lütke-Westhues. Error in obstacle. Winning the silver medal. Ride by Peter box man. Obstacle falls. Winning the gold medal. Audience clapping. Award ceremony. Team standings: England, Germany, Canada. Grand Prix of the Nations: on the courses Pat Smithe / England, Flanagan. Dropping off at the wall. Jump in obstacle. Raimondo d ´ Inzeo on Merano Wins Silver Medal with 8 errors. Rider crashes. Audience, great. Fritz Thiedemann on Meteor. 4. If 8 error, D ´ Oriola / France on Voulette basis, with 15 faults 6 ride Hans Günter Winkler on Halla. Winkler is muscle tear and rides his team to victory as the most successful team of the games with a contorted face. Admission of the German team.

Title: Adenauer in United States June 17 in Berlin and Bonn camera: Essmann, reason, rabanus also. Staatspräs. Sukarno in Bonn camera: Essmann German children in Iceland collection f. Lübeck steeples pioneering exercises in England origin: Pathé news U.S. soldiers as baby sitter origin: Metro 'The bridge' sport: Olympics of the equestrian in Stockholm origin: Pathé news final

The journey of the Chancellor on his trip to the United States was the Chancellor welcomed everywhere with jubilation and showered with honors. The German society of Pennsylvania, which is older than the North American State, Dr. Adenauer appointed an honorary member. A so far unique award. In Milwaukee, the Marquette University Chancellor awarded the dignity of honorary doctor. A surprise that was not in the log, was appointed an honorary member of the United North American Indian tribes, for the Indians Dr. Adenauer is Layadanolu - wise leader of his people in the future. And a train from the peace pipe sealed this award. Then the Chancellor visited the ill President Eisenhower with Secretary of State Dulles in the Washington military hospital. Items of the talks was also the problem of the German reunification.

the 17. June remembered the "day of German unity" in the presence of Federal Minister for all-German questions Jakob Kaiser the population of West Berkins of victims of the 17th of June 1953. In Bonn, the Bundestag President Dr. Eugen Gerstenmaier said at a ceremony. (Original sound).

Bonn: Arrived to visit the Federal Republic of Indonesia President Soekarno. German President Heuss welcomed his guest from the distant Asia at the airfield. Dr. Achmed Soekarno is more than a head of State in his Kingdom. He is the great national hero, the Indonesia that country of 12,500 Islands, owes his freedom.

Iceland: From island to island, from Berlin to Iceland, came with a scholarship from the Icelandic airlines Loftleidir 14 children to the holiday. There they learned that Viking Ingólfur Anarson was the first settler on Iceland in 870. They saw great places where dried stockfish for export - especially to Africa -. They experienced the waterfalls of Hueragerdi. The horse attempts the Icelandic ponies not always succeeded, but for that they compensate is denominated to the unfamiliar sight of hot geysers. Soon enough, she was nice time over. Of course, the last meal in the family, which had included the Berlin children, consisted of fish. To the memory of one of the girls got an Icelandic costume dress. Then it went to the farewell of the hospitable, warm-hearted people in the cold northern sea - and it was not easy.

Lübeck: 700 years these towers are the emblem of the Hanseatic City: St. Mary's - St. Jacobi - the Cathedral - St. Aegidien and St. Petri. Now was under the motto: "7 days of 7 towers" carried out a campaign. because the buildings damaged in the war should be restored. The citizens donated like, to get the witness of a great past.

England: British pioneers showed their latest achievements in Tidworth. This is a retractable bridge. Hardly, there she is blown up after every trick in the book. Now comes another innovation in action: the armored bridge. Steel rails are extended by a special tank - and the temporary bridge for vehicles of all types is done.

California: A hospital in Oakland completed its few baby nurses with voluntary marine soldiers. And from the exact handles on the rifle no less exact diaper handles on the baby. What is a real sailor, which can handle with the bottle well. So these brave soldiers are equipped also a future marriage war survive well.

The bridge the latest adventures of Walter Gross and Jupp Hussels. (Original sound).

Olympic equestrian games start to the off-road ride of the military, the hardest test of Olympic equestrian games. More than 30 kilometers with most difficult obstacles are to deal with. Many of the riders must take dangerous falls in purchase. Among the 20000 spectators: King Gustav of Sweden. Through a brilliant ride August Lütke-Westhues moves far forward. Bad luck had Otto Rothe. He falls far. Lütke Westhues but is now in second place overall. Before him, only the Swede is Kastenman. The Swede is hard to beat. Full voltage, hunting jumping was expected. The last crucial test of the military. August Lütke-Westhues holds his second place and secures the silver medal. Winner of the Gold Medal: Peter case, Sweden. In the team competition, the order is: England Germany Canada. The last day brings the climax: the hunting jumping Grand Prix of the Nations. In the course the Englishwoman Pat Smythe on Flanagan. Raymondo D ' Inzeo, Italy, to Merano. In two passes, he makes 8 mistakes and wins the silver medal. 14 worst obstacles require the last of the horse and rider. Already in the first round eliminated 17 of 66 participants. Excellent, Fritz Thiedemann keeps on Meteor. His 4th place is crucial for the shiny performance of the German team with. D ' Oriola, France, on Woulette make 15 mistakes and is sixth. And then, H. G. Winkler on Halla. Already in the first ride on wet track he is with 4 errors of the best. The last obstacle Winkler is a muscle tear. But he doesn't give up. With a contorted face, he rides again in the afternoon. And without error, Halla is the constraints. This outrageous power means 1 gold medal for H. G. Winkler and another gold medal for the German team. With 6 out of 12 possible medals, Germany is the most successful nation of the Olympic Equestrian Games in Stockholm.

Date of Release:

22.06.1956

Year of Production:

1956

Camera Work:

Grund; Rabanus; Essmann

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German