Neue Deutsche Wochenschau 313/1956 27.01.1956

01 Andernach: the first volunteers of the Bundeswehr tank visited roll Adenauer. Transport of tanks to Andernach. Adenauer visited Bundeswehr soldiers accompanied by blank. Interview: "Good morning soldiers." Soldiers respond in chorus o-ton: "good morning, Mr. Chancellor." Walking the front by Adenauer and blank. Adenauer speaking to the soldiers of the teaching companies of the army, the air force and the Navy. Quote: "you have soldiers, a task that is particularly difficult with some shadows of the past and contemporary problems. The German people expected of you that you put your whole force in loyal duty for the over all goal to secure the peace in community with our allies." Pan across that took soldiers. Games of the Germany song.

02. Canada: floods: flooding on the East coast of Canada. Torrential floods. Car park under water. Trees in water. Destroyed houses. Residents in detention at long tables.

03. United States: Nuclear of submarine Nautlus the nuclear submarine on test drive. Team in the engine room of the boat are examined for possible radiation. Tauchmanöver. Television on Board under water. Emergence of the boat.

04. France: opening session of the newly elected National Assembly session of the new Parliament. As interim President, the Communist Marcel Cachin opened the meeting. At the lectern of the election winner and tax rebel Pierre Poujade. Clapping.

05. London: Oil spill threatened the River Thames swans after sinking a tanker mounted leaking oil the plumage of the Thames swans. Men wear the tame swans. Cleaning and washing out the oil.

06. Spain: Competition of the strongest men men lift alternately heavy tree stumps. The exhausted winner is supported by volunteers from the arena.

07. Berlin: Opening of the Bockbiersaison in the Sportpalast German drinking songs. Bauer band playing. Barrel is pierced. Measure of beer. Chicken are roasted on the spit. The Lukas skin woman. Shooting and throwing balls. Dance densely on the dance floor.

08 Maryland: Basketball the dolphins swimming dolphins elegantly in the water, carry ball in its mouth and him in basketball hoop. On the shore, sea lions applaud.

09 Paris: European Championships in figure skating men: freestyle winner Alain Giletti / France. Pair skating: Free skate of the bronze medalists Marika Kilius / Franz Ningel. Acrobatic running of the Russian pair Belenkaja / Moskivine. You are the winner Sissy Schwarz / Kurt Oppel / Austria 11 freestyle. Clapping. Kiss of the winning pair.

10 Dortmund: German Table Tennis Championships final women: Hanne sleep defeated Uschi Fiedler 3-1 and German champion. Final men's: Conny Freuendorfer defeated Berni Vossebein and becomes the 4th time of German champion.

11 Dortmund: Heavyweight boxing: Heinz Neuhaus defeated Rex Layne / United States points parentheses of American Layne. Referee separates and admonished Layne because head colliding. Neuhaus is trying to keep his opponent at a distance. Layne is severely damaged at the end of the fight. Clear point winner Heinz Neuhaus. Referee holds up his arm. Clap the audience half-close.

12 Hamburg: Middleweight boxing: Max Resch defeated Claudio Milazzo / France, by technical knockout blow of Gong. Heavy shock Exchange. Referee separates. Milazzo must after a right hook to the ground. Resch is again fully and Milazzo falls into the ropes. Gong rescues him. Milazzo desperately defends itself and is hard. Gong beat. Milazzo's in the 5th round. Coach kisses Max Resch.

Title: Federal Chancellor in Andernach camera: Essmann flood in Canada origin: Metro Nautilus origin: Metro National Assembly in Paris origin: Eclair, Pathé journal swans on the River Thames origin: Pathe news stone lifting in Spain (competition) origin: No.-do Bock Beer Festival in Berlin camera: Pahl basketball of the dolphins origin: Metro sports: Championship d. figure skater origin: Pathé journal ping-pong camera: reason, Essmann boxes: Neuhaus Layne Resch-Milazzo camera: reason, Essmann final camera: Reason, Stoll

Visit in Andernach, the first arms for training of army units arrived in Andernach. Then, the garrison received high visit. The Chancellor came to greet the volunteers of the army, the air force and the Navy. After stepping off the front, Chancellor Adenauer said to the men of the teaching companies, that should make up the root of the new armed forces. (Original sound).

[...]: A bleak picture in Eastern Canada. He also beyond the Ocean [...]Winter like fertile land in endless water desert transformed by thaw and rain the rivers into torrents. The unleashed element was a damage of more than $10 million. Hundreds of families were left homeless.

United States: The first nuclear submarine, the American ship "Nautilus", is in the constant use of exercise for months. It can drive if necessary around the world, without to emerge and to renew fuel. Each man will be investigated All the time; If any radiation damage will occur. Otherwise, life is very pleasant. And even a TV not missing out on the most modern ship in the world.

France: A bigger day in Paris. The newly-elected French National Assembly met for its first session. As President of the age, the Communist Marcel Cachin opened the meeting. The sensation of the last election was the huge success of Pierre Poujade, the headstrong leader, which partly acts terrible in the French domestic politics as enfant, partly as a strong man.

[...]: The death lurks on the River Thames. He threatened the tame swans. Because [...] Oil tanker sank his load contaminated the water. The animals were caught Right away and cleaned. So, thanks to the loving care of the ugly Entelein are soon proud swans.

Spain: The two Beefcake in the town of Azpeitia let it not rest for a moment - pebbles, stones in hand, who is the strongest in the country. By the way: The stones weighs 250 pounds. The uplifting competition decides Pedro for himself. 81 times, he presses the brocken. But then it happened: the power is down, your knees are difficult; He kowtowing no more stones.

Berlin: It was high in the Sports Palace. 4000 Boozed Berlin celebrated the opening of the new season of Bock beer. -The Berliner Kindl would have at least four arms on this day, to secure the Mollen replenishment. -Who is not amused, here, the fault itself; He had improperly taken measure. - Because how one embeds itself, so it can be heard out.

Water lovers Wal - Spielvereinigung Dolphin final of the underwater-Basketball Championship between water lovers whale and game Association Dolphin (light Jersey). Already the first basket is due. In vain the water lovers strive. You can submit the dolphins not the water. A wonderful breakthrough - it is 2-0. The supporters into ecstasy. Then comes the decision. With a 3-0 game Association WINS dolphin in the battle for the coveted "Golden herring".

The Champion Freestyle European Championships of figure skater in Paris. The Frenchman Alain Giletti successfully defended his title. There was a beautiful German success in pair skating. Marika Kilius and Franz Ningel became third. Amazingly, the routine of the Russians was Belenkaja/Moskivine. But their acrobatic running technique was considered negligible. They came on the eleventh place. The winning couple was Austria. Sissy Schwarz and Kurt Oppel superior took the Championship title.

Acrobats at the green table of German table tennis championships in Dortmund, Germany. In the women's final, defending champion Hanne are sleep and Uschi Fiedler. 3-1, Hanne sleep WINS match and Championship. In the men's, Conny Freundorfer was a real title Hamster. He wins in the mixed doubles and in the men's doubles In the singles, he fights against Berni Vossebein. In three sets WINS Campbell Freundorfer and becomes the fourth time of ping-pong champion.

Sensation in the boxing ring in Dortmund fought Rex Layne / United States Heinz Neuhaus. The improper way of fighting the Americans enters admonitions and later a warning. Neuhaus is well positioned and is an impressive comeback. The "Bull of Utah" preferred head shocks; and Neuhaus has A lot of trouble to keep him at Bay and at a distance. Layne is badly after ten rounds. Clear winner: Heinz Neuhaus.
In Hamburg, Max Resch was the first big break in his career. Against Claude Milazzo, he proved that he belongs today to the international top-class. From the first round, Resch dictates what happens in the ring. Milazzo's going to a short hook up four to the floor. Fully rejoins Resch. His left, comes exactly on the angle of the Chin. But "two" the gong sounds. Milazzo tries desperately to turn the tide. He was never knocked out But this time, his destiny fulfilled. Already it is hard won, and inexorably marches Resch on the victory road.
The end is only a matter of time. In the 5th round, Milazzo is a hopeless struggle. A great success for the young Max Resch.

Date of Release:

27.01.1956

Year of Production:

1956

Camera Work:

Grund; Pahl, Georg; Stoll, Erich; Essmann

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Pathé Journal; Eclair; No-Do; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German