Neue Deutsche Wochenschau 311/1956 13.01.1956

01 Bonn: New year diplomatic reception at the Villa Hammerschmidt coach Vorfahrt before the Villa Hammerschmidt. Diplomats get out and enter the House. Diplomats enter Hall and deliver the new year greetings in their countries. Heuss, Adenauer, by Brentano, the Nuncio Archbishop Münch in the company of diplomats. Valerian Zorin, Ambassador of the Soviet Union, in conversation with Heuss.

02. Oberaudorf: Ceremony by representatives of old peasant families old farms in the Inn Valley. Women at the spinning wheel. Dresser. Pageant. Nationals of 74 oldest baby gender will be honoured in the Hall. Farmers sit at long tables. Speaker interview (Bavarian). Presentation of certificates to old farmers.

03. Malaya: British negotiations with insurgent Communist Prime Minister Abdul Rahman and the British Minister David Marshall bargain insurgent Communist, for the purpose of ending the jungle war leader with Chin Peng. After the failure of the talks leaves Chin Peng the venue.

04. Ottawa: Fire at the Soviet Embassy fire at night and unloading operations. Onlookers.

05. France: Manhunt with photomontage from fact witness is picked by filing images from photos and designed by piecing together parts of face sketch.

06. Berlin: film ball Viktor de Kowa with his wife Michiko Tanaka on arrival to the film ball in the Esplanade. Hand Albers between Margit Nünke and actress. Movie stars at tables among others Albert Florath, Magda and Romy Schneider. Dance densely on the dance floor.

07. Cologne: German Championships in figure skating Freestyle Champion Manfred Schnelldorfer, 13 years old, Rosl Pettinger and in the pair Marika Kilius / Franz Ningel.

08th Stockholm: indoor handball Sweden - Germany 23:19 assault. Goalkeeper keeps. Score at half-time 11:10 for Sweden. Injured man is carried by playing field. German storm and gate's throw. Sweden at the District of throw, goal throw. Free-throw goal for Sweden.

09 ski race in Grindelwald and on the Lauberhorn Grindelwald: slalom: runners in the race on the track. Winner Maria Kowalska / Poland. 2. Renée Colliard / Switzerland. 3. Andy Mead / United States. The 3 winners, great. Lauberhorn: Men's downhill: skiers on the circuit. Dangerous falls. Run the winner Toni Sailer / Austria.

10 Schwabinger nights fun carnival party in artist's Studio. Dance of the artist in funny costumes. Dancing legs. Sculptures in the Studio.

Title: new year's reception of for diplomats in Bonn camera: reason, Essmann Bauer award in Bavaria camera: Hafner Malaya negotiations origin: Pathé news Embassy fire in Canada origin: Canada of criminal photos origin: Gaumont movie ball in Berlin camera: Pahl Akimu Lady Carnival party camera: Rau sports: German Championships in figure skating camera: reason, eating man handball: Germany Sweden origin: N. skiing in the Grindelwald and Lauberhorn origin: Cine journal

Diplomats in Bonn Bonn was marked by the traditional new year's reception at German President Heuss. Highlight of the festive day in the Villa Hammerschmidt was the reception of foreign diplomats. Under the leadership of their doyen, the Apostolic Nunzius Archbishop Münch, the diplomat conveyed the congratulations of their countries. The high guests chose the new Turkish Ambassador Esin and the Ambassador in Austria Rotter.
For the first time also the recently accredited ambassadors posted in [...] UIS Joxe, the successor to Francois Poncets. And Valerian Zorin, the first diplomatic representative of the Soviet Union in the Federal Republic at this glittering reception.

Feast day in the village of ancient courtyards are in the Bavarian Inn. Some have been for over 500 years owned by the same family. The external image has been transformed over the centuries; However, today the farmer his field - he gives as once ordered us all our daily bread. -Well, some of those were honored in Oberaudorf, quietly and persistently and often go to their heavy work without any recognition by the public. The big train guides members of the 74 oldest peasant families to the Ballroom. His joyous acceptance speech began with a meditation on the importance of hats in the country the local farmer Chairman.
(Original sound). Then, the President of the Bavarian farmers Association presented the diplomas for the Altbesitz equality. It was a feast of recognition and appreciation; a celebration of gratitude and respect.

Malaya: A short ceasefire in the Malayan jungle. Prime Minister Abdul Rahman and David Marshall, Chief British Ministers from Singapore, expect Chin Peng, the insurgent Communist leader. An attempt was made to end the permanent jungle war through negotiation. However, all efforts failed, Chin Peng returned to the jungle, the fight goes on. Canada: An unpleasant new year surprise experienced Canada's capital of Ottawa. A large fire broke out in the building of the Soviet Embassy due to short circuit. With over 100 men, firefighters moved in to put out the fire at 10 degrees below zero. Only after hours, managed to contain the fire. The building was completely destroyed.

France: what do if the image of the offender is missing for the pursuit of a criminal? Quite simple: from different images, a single image is put together after testimony. From one taking the Chin, the other eyes, etc. This kind of photo montage acts almost as a game. But for the criminal's bitter Ernst.

Berlin: Tails and precious robes given the image in the film ball in the Esplanade. Who wanted to look his favorites from the screen up close, came fully at its own expense. It was a splendid start of the Berliner ball season. The mood was bright as at a movie premiere despite drangvoller Enge and it was eagerly danced until the early morning.

Schwabinger nights with hi's in the Studio of the Munich sculptor Michael Düx and into a real Swabian Carnival party. These twisted people are otherwise reputable artist, struggling with the form of the figures. Today they are wrestling with the designed form. But sitting in the corner of an old man who does not appreciate this. He covered his head and crying bitterly. They are very busy, but you can find funny is still its neighbors "to shoot" here. At some course it wants to not work with the connection; and evil eyes meet the bone of contention. Of a friend of the other suffering is.
But that's why the world not going; and every animal finds it his Pläsierchen. So we go into the Carnival. Very, free sometimes free of all earthly. And if the existence is also not always pleasant - life is beautiful!

Championships in figure skating the NDW imagined: the new German Champion in figure skating. After hard duel with defending champion Thilo Gutzeit the 13-year-old Manfred quick village he came with one hundredth point lead champion honor. As in the previous year, Rosl Pettinger clinched the title of women's. With a secure and balanced routine, she held the advantage she had gained in the duty. Marika Kilius and Franz Ningel became again German Champion in pair skating. With legitimate hopes of a medal, they go to Cortina.

International competition in Stockholm indoor handball Germany Sweden in Stockholm. The German youth team (in white) holds good against the world champion beyond expectation. Her recipe: concentrated coverage and instantaneous breakthrough. And on top of that, goalkeeper of Han is shiny in the form. Half-time score: 11:10 for Sweden. The hard, fast game calls for some victims. After a burst of speed of Sweden at the beginning of the second half, the Germans make up again big. But then, the routine of the Scandinavians prevails. 23:19 Sweden wins the international competition. For Germany, it was a bigger success.

Dress rehearsal for Cortina race of ladies in Grindelwald. EVI Lanig (No. 11) could not better after her victory in the giant slalom in the special slalom. An outstanding international cast ensures tension until the last moment. The slalom sensation is the Polish Maria Kowalska. You take the win ahead of the Swiss Renée Colliard and Andy Mead, United States.
The men met on the Lauberhorn. Here the Austrians celebrate triumphs, they seemed to have leased all first places. The race is hard. Sometimes ' promising start ends already on halfway. How the hell is Toni Seiler racing the slope down; and in a superior manner, he is winner of the Lauberhorn.

Date of Release:

13.01.1956

Year of Production:

1956

Camera Work:

Grund; Hafner, Anton; Pahl, Georg; Rau, Kurt; Essmann

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Cine Journal; Gaumont; Nuet; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German