Neue Deutsche Wochenschau 303/1955 18.11.1955

01 Bonn: Foreign Minister of Belgium Paul Henry Spaak visited Heuss car driveway. Car blow is torn up. Paul Henry Spaak gets out. A policeman in front of the Villa Hammerschmidt Hello, great. Spaak enters the building. Servants open door, through the Heuss and Spaak come in accompaniment. Conversation and a handshake.
(45 m) 02 Rhöndorf: the French Foreign Minister Antoine Pinay visited Adenauer breakdown from WIB 177 / 3: car driving before. Car blow is torn up. Pinay gets out and goes next to by Brentano to the Adenauer House. People clap. Cameramen. Adenauer in conversation with pinay (here somewhat shorter).

03. Bonn: The first soldiers of the Bundeswehr breakdown from WIB 177 / 5: shield with Federal Eagle of the Federal Minister for defence. Defense Minister Theodor blank goes to the Ermekeil barracks, there to present the certificates of appointment the first officers. Blank at the lectern under large iron cross. Get among the listeners of the generals Heusinger and Speidel, who awarded the certificates with other officers. Soldiers left the barracks (here somewhat shorter).

04. Geneva: End of the Geneva Conference breakdown from WIB 177 / 1: plane lands. Minister of Foreign Affairs by Brentano goes down stairs and is welcomed. He came to Geneva, to the interests of the Federal Republic. The flags of the Allied front balcony. In the discussion of the Foreign Minister by Brentano, pinay, Dulles, and McMillan. Fireplace, Conference participants McMillan, pinay, Molotov and Dulles occur with serious faces. (Here somewhat shorter) the Conference, which had the German reunification and European security on the topic, ended without result.
(14 m 05) Washington: reception at the Soviet Embassy on the 38th anniversary of the October revolution, the Soviet Ambassador Zarubin welcoming to vodka and caviar. Guests at the buffet. Great picture of Stalin on the wall of the Embassy. Zarubin and wife say goodbye after receiving her guests.
(11 m) 06 Vatican: Pope Pius receives Congress in Rome of the international producer filmmakers breakdown from WIB 177/7: Pope Pius held on litter and gives blessing. He welcomes the filmmakers and converses with them. Goodbye waving with both hands (here somewhat shorter).
(17 m) 7 Frankfurt: exhibition of contemporary American art modern abstract statues. Ambassador Conant and wife in the exhibition after the opening. A symbolic sculpture named sanctuary. Oil paintings by steward Davis salt shaker. Painting in Zille workers and paintings by Honoré Sharrer. Two women by Clarence Carter and an apocalyptic image. The eternal city by Peter flower. Modern Tiger by Morris Hirschfield.
(30 m) 08 London: Salon of the rack without motor cycle 3 men in bear costume. Faired bike. Long legs nice cyclists. Man drives on Kleinstfahrrad.
(18 m) 09. London: St. Martin's day - Festival of children laughing girl face. Lantern parade through the town. Sits St. Martin on a white horse and gives his coat to a beggar. The children collect gifts.
(23 m) 10 Genoa: rescue for shipwrecked raft thrown in water and inflates. Jump in the life raft.
(15 m) 11 Berlin: Hockey final of the silver shield: Berlin - Germany 0:2 game scenes and shot at goal for West Germany. Door scenes. West German assault leads to the 2:0 spectators standing. The silver shield, great.
(23 m) 12 London: Wolverhampton - Dynamo Moscow 2-1 soccer game scenes. Spectators at the stadium. Flank and shot on goal 1:0 for Wolverhampton. Spectators clap screen. Russian counterattack is caught. Wolverhampton shoots the 2:0 2nd half: Dynamo is superior. Shot on the goalie. Consolation goal for Dynamo shortly before the end of the game. The teams leave the field of play.
(33 m) 13. Budapest: world record progression 5,000 m start running Sandor Iharos / Hungary. Tabori and Sandor run forward. Then settles IHAROS from the field of runners, lapped runners and won with a new world record in 13 minutes, 14.6 seconds. Viewers with umbrellas. Sandor Iharos, great.
(23 m) 14 Dortmund: European Prize for 100 km standing cyclists on the track in the Westfalenhalle behind motorcycles. Advertisement continental at the gang. In the race the two favourites Verschueren, Timoner / Belgium, and Spain. Martino / Italy sits at the top. Official lowers flag. Audience clapping. Victor Martino receives flowers.
(26 m)

Title: Aussenmin. Spaak Heuss camera: Essmann, reason for pinay at Adenauer camera: Essmann blank + first German soldiers camera: reason, Essmann end of the Geneva Conference origin: Cine journal reception in Russia. Message origin: Metro Pope welcomes filmmakers origin: Vatican art exhibition in Frankfurt camera: strong motorcycle show origin: Pathe news St. Martin's day in Düsseldorf camera: Essmann, rabanus Genoa: lifeboat origin: iNcom sports: hockey (Silver shield) camera: Jansen Fu: England Russia origin: Pathe news 5000 meter run (IHAROS) origin: Hungary stayers race camera: Essmann, basic final

Report from Bonn: A politically significant week in Bonn. From Belgium came Secretary of State Paul Henry Spaak and attended German President Heuss. The result of the visit was the decision in brief German Belgian negotiations on border corrections to start.-Foreign Minister Antoine Pinay came from France. He attended Chancellor Adenauer in Rhöndorf. The harmonious meeting of two statesmen was worn by the spirit of the common European thing.-crowded terrible narrowness prevailed on the grounds of the Ermekeilkaserne. Defense Minister blank handed over the certificates of appointment of officers and soldiers of the German Wehrmacht. Among them the two lesser Hay singer and Sandy. The appointment took place Instead of on the 200th anniversary of the birth of the military reformer Scharnhorst. 100 men were ones that have attracted to the colorful rock again as first. Until 1960, there should be 500000.

Geneva: The Conference was without practical results to end. German reunification and European security seem to have moved far away. The conversation by the fireplace looks like a modest symbol of the cold war.

Washington: For the time being it enjoys anyway, even at the cold buffet. Because the Soviet Ambassador Zarubin was a party. The occasion was the celebration of the 38th anniversary of the Russian revolution. East and West friendly smiling in gastronomic coexistence shook hands after vodka and caviar.

Vatican: movie people are apparently better people; because Pope Pius received them in the audience. There were the participants in the International Congress of producers in Rome. The Pope appealed to all filmmakers, to strive to raise the artistic and moral level of the film All the time.

Frankfurt: With taste, you can fight. On all cases but this Frankfurt Exhibition showed an interesting cross-section of the modern art in the United States. "Whale" is this work. "The crab" - a fabric made of bronze. Ambassador Conant had opened the show. It includes over 200 works of the last 50 years. Apart from the slightly stylized shape the symbolism of stands, as this plastic, called "Sanctuary" means "Salt shaker" the oil painting by steward Davis. Honoré Sharrer painting workers, and images"in obvious Zille tradition. There are "Two women" by Clarence Carter. An apocalyptic painting by Peter Flower: the eternal city. And a modern Tiger by Morris Hirschfield.

London: The good old days of bear forces were more important than horsepower, was in London. But also for a clattering sound was well catered to the large bicycle and motorcycle show. With satisfaction, they could determine that the new line is extremely sleek.
In the age of Manager-disease and the Parkraumnot the bike seems, however again great ride to come. Just in this area, there were some surprises. Düsseldorf: Unaffected by the haste of the time Martin's day was the city of Düsseldorf; St the city of cycling clubs and the mustards. There raised the children of all age groups with their lanterns along the streets and sang their old songs. Highlight of the parade is the legendary cloak Division which recalls that Bishop Martin gave half of his coat the freezing beggar. And what is the proper, is the other cheap. So moved the children of from House to House, and no one had called miser.

Genoa: A happy customer comes from Italy. In the land of longing will be helped in the future with this patent boot all that drift in the water and after the country yearns. It automatically inflates and becomes the comfortable dry room. So he will go now At last in performance: the dream of the castaways.

Battle for the silver shield Ernst Reuter Stadion in Berlin-Zehlendorf saw the hockey final of the silver shield between West Germany and Berlin. The West Germans, all in white, contested with seven internationals; and in the 20th minute, Bushman scored the first goal. In vain, the Berliner fight in the second half to compensate for. The West Germans are konditionsstärker and have the more resolute attack. A second goal by Nonn decides the game. This 2-0-success, West Germany was raised for the fourth time on the silver plate.

Sensation in football: with the Nimbus of Unschlagbarkeit the famous Moscow team Dynamo in London entered the spotlight her lawn to a night game. But the Wolverhampton Wanderers destroyed this reputation with wit and solid English football tradition. Krischevsky prevents an English attack. But then, it is so far. Wilshaw is Slater – it is 1-0. The Russian counterattack is caught. And again, the wolves stormed. Second half. Mullen increases to 2-0. Urge the Russian guests. You To give is Not yet beaten. The last few minutes are the Dynamo Elf. A magnificent shot of Iljin brings the Ehrentor. Wolverhampton 2-1 wins out over Dynamo Moscow.

World record on the cinder track of Sandor IHAROS, the Icarus of the cinder track in pursuit of ever higher performance. Hungary's most famous runner launched over 5000 metres in Bude plague. He has only two serious opponents in the big box: Tabori and - stopwatch. Already one of the runners will be lapped up. Tabori falls back. In the powerful spurt IHAROS goes to the last 200 metres. 13 minutes, 40.6 seconds - this is the downright improbable world record by Sandor Iharos.

The word contradiction of charging posts was swept 100 km standing race through the Grand Prix of Europe at the Dortmunder Westfalenhalle. 3 runs on a total of 100 kilometers will take the decision. The big favorites are the two world champions Verschueren/Belgium and Timoner/Spain. After the second run, a surprise looming on the winter line. Timoner has fallen behind. The Italian Martino is located next to Verschueren. The Grand Finale is the sensation. The outsider Martino superior won the Europe Prize.

Date of Release:

18.11.1955

Year of Production:

1955

Camera Work:

Grund; Rabanus; Starke, Rainer; Essmann; Jansen

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Cine Journal; Incom; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German