Neue Deutsche Wochenschau 300/1955 28.10.1955

01 chimneys smoking vote at the Saar to the Saar statute (Europeanization of the Saar) and Kohlenhalden. Customs barrier descends. The access roads to the Saar will be closed during the vote. Cityscape Saarbrücken. Election posters. European Commission is monitoring the election. Voters in voting. High turnout 96.7%. Prime Minister Hoffmann, who resigned with his Cabinet, at the election. Counting of the votes. 67.7% rejected the Saar Statute.
(40 m) 02. Paris: Foreign Ministers meet 3 Western powers move forward before Geneva Conference car. Arrival of McMillan, England, John Foster Dulles, United States, Antoine Pinay, France. Compliance was found in all matters.
(15 m) 03. Dortmund: ceremony on the 10th anniversary of the DGB the Dortmund Westfalenhalle. At the lectern of the DGB Chairman Walter Friday. Recorded interview: "we want the workers to a social child, secure an economic strong good life for the future. And in order to let us now go apart. 10 years German Trade Union Confederation, after 10 years new, more commitment. We want to comply with the, until we have done our duty in the interest of our people, of the future gender." Close-up Minister Kaiser, Ollenhauer and others (21 m) 04. West India: Queen Juliana visits the former Dutch colony drive in the 6-span State carriage through the city Curacao. Cheers and flags swinging by thousands of children. Negro girl, great. Juliana and Bernhard dance dance with children. Queen Juliana unveiled the monument which reminds the former colony of self-employment. Juliana and Bernhard remove parade.
(21 m) 05 England: Memorial for George VI. On the 150th anniversary of the death of Lord Nelson monument to Lord Nelson. Arrival of the Royal family. Greeting from the Queen Mother Elizabeth. Princess Margaret and Queen Elizabeth. Queen Elizabeth unveils the Memorial for her father George VI. In the evening banquet at the naval school of Greenwich. Table Queen Elizabeth and Prime Minister Eden. Queen Elizabeth at address to feast before admirals and sea officers. Quote: "it is because the inspiration of Nelson... is giving force, and because of this we do honour him this night."
(26 m) 06. United States: new landing system for aircraft carriers on aircraft carrier concave mirrors were attached by the landing maneuver can be observed by the pilot. Landings.
(13 m) 07. Lower Saxony: autumn manoeuvres of the Federal Minister of the Interior Dr. Schröder rises from helicopters and welcomes Allied officers as a maneuver observers. Soldiers in the advance. Translate with inflatable boats over River. Artillery - and machine-gun fire. Storm front. Cinematographer crawls on the Earth. Pioneers building the bridge. Military vehicle drives across pontoon bridge.
(33 m) 08 Regensburg: sea lion dressage at the Barlay circus sea lion balance ball and doll in the water and jump through burning hoops and obstacle.
(16 m) 09. Krefeld: German indoor cycling Championships cycle ball: In the final of the ATS Kulmbach play brothers paddy against RC DIXI Hanover with Möller/Schrader. The world champion paddy skillful turns. Amused spectators watch the game. The only goal by Pacheco leads to victory. The brothers paddy at the award ceremony.
(28 m) 10 France: speed record attempt on bicycle-special construction on bike with large translation cycle cyclist in the slipstream of car to new speed record, he has been on. With 160 km/h, the record is not broken.
(19 m) 11 Sicily: formula I racing - Targa Florio sweep of the Targa Florio race as the last championship race. The cars on the track. Front Moss and Collins all drive Mercedes before Fangio and Kling. The race car on the winding track. Double victory for Mercedes by MOSS and Fangio. Spectators clapping and umdrängen the winners. With this victory, Mercedes withdrew from racing. Ceremony here racer Untertürkheim. Presenting the brilliant needle of Juan Fangio, Stirling Moss, large, and Karl Kling. White cloth is placed over cars.
(28 m)

Title: Saar vote camera: strong meeting of Foreign Ministers i. Paris origin: Pathé journal 10.Jahrestag of the DGB camera: reason, Essmann Queen Juliane in Curacao origin: Polygoon Trafalgartag in England origin: Pathé news new landing system on aircraft carrier origin: Metro border maneuver camera: Essmann sea lion dressage camera: Hafner sport: ball camera: Essmann cycling record origin: Gaumont Targa Florio in Sicily origin: iNcom ceremony of the Mercedes driver camera : Rau

Referendum of the Saar area was Saar faced the question of whether it should approve the Statute on the Europeanization of the Saar agreed between France and the Federal Republic. Shortly before the vote the country has been sealed off, to ensure peace and order. The election campaign was carried out categorically. He ran but almost everywhere quiet. The Saar Commission under the Presidency of the Belgian Dehouse oversaw the regular process of the referendum. Participation by the people was beyond expectation. 96, 7% of the population cast their votes. At the ballot box: Prime Minister Hoffmann. Meanwhile, he resigned with his Cabinet. The counting of votes showed that 67, 7% - more than two-thirds of the electorate - rejected the Saar Statute.

Paris: Great diplomatic week in Paris. The Secretary of State United Kingdom, the United States and France met for a debate, before they take part in the meeting of Foreign Ministers of the NATO countries. The three Ministers noted full compliance of their points of view to the Geneva Conference.

Dortmund: Dortmund of the German Trade Union Federation held a ceremony on the occasion of its 10-year existence. The first Chairman Walter said Friday. (Original sound).

West India: Queen Juliane attended Dutch West India. In Curacao, she was greeted by almost 10000 children. The general enthusiasm increased as the popular Queen and Prince Bernhard danced with. Then, the Queen unveiled a memorial that independence is reminiscent of the former colony. A large parade decided it [...] udentag on Curacao.

United Kingdom: at the 150th death anniversary of Lord Nelson's thought England of its naval hero, who defeated at the battle of Trafalgar Napoleon's fleet. Was later as George VI thought at the same day of other Marines. King was. Queen Elisabeth unveiled the Memorial of her father's. A banquet ended the day with the British admirals in the Navy. School in Greenwich; and the Queen spoke to the men who command their fleet.

United States: Mirror, mirror, on the wall - tell me how am I good at country... According to this motto, American aircraft carrier with Hohlspiegeln have been equipped in which the pilots can check the correct floating of his machine. Accidents during landing should be avoided with the new system.

Lower Saxony: 6,000 men tested in the maneuver; and Minister of the Interior Dr. Schröder among the interested observers along with British and American officers. The plan of command exercise was that red country forges ahead with partisans and military police about the line of stone hudern sea / Uelzen to the South. Task of the Blauben border groups was to push back these associations in their will. Beyond the line, red country had formed a bridgehead. The blue units could force the attacker strike back, and the crossing over the river. Single work - also for the cameraman. The exercise proved the good level of training of the BGS.

Regensburg: A very large number showed circus Barlay. The Sea Lion Tamer Wyll Rybegk managed it after six months of hard work to their stunts make his animals in the water. It is the first time that such a dressage managed. The crowning glory of this unique performance is the jump of the sea lions through a hoop of fire.

Wheel artists the German indoor sports championships were held in Krefeld, Germany. The decisive game in the cycle-ball is an exciting clash. ATS Kulmbach with the brothers paddy (White Jersey) fights against RC DIXI with Möller/Schrader Hannover. The world champion from Kulmbach are great in drive. Again and again they outfitted her powerful artistic elegance. But Möller/Schrader beaten so easily; the Pensels have to unpack their skills from their rich tricks. Here comes the only goal of the game. This 1-0-Willi and Rudi Pensel become the 8 times German champions victory.

You have to record on the road man doesn't have what the engine in the legs. That means at least Monsieur Meiffret; rises to an oddly constructed bicycle and pedalled behind a car. His goal is great: he wants to break own world record and rushing faster than with 175 kilometres per hour on the highway. But the attempt fails. José Meiffret creates "only" 160 km/h. He could not outdo themselves.

World sports car champion 50000 spectators at the 39th Targa Florio race in Sicily. The last run to this years World Championship of the race car was a huge success for the Mercedes stable. 936 km are in 13 laps to go. Each round has 898 curves. By the tenth round to lead Moss/Collins before her stable companion Fangio/Kling. While Fangio catches the onslaught of the Ferrari car, MOSS fully turns on and goes new distance record over 100 km/h. With this one-two of Mercedes by MOSS and Fangio, Daimler-Benz adopted from racing. in 1956, the silver arrows will no longer start. The winning drivers were awarded the brilliant needle in Untertürkheim. This completes a great time of dazzling and often hard-fought victories.

Date of Release:

28.10.1955

Year of Production:

1955

Camera Work:

Grund; Hafner, Anton; Rau, Kurt; Starke, Rainer; Essmann

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Polygon; Pathé Journal; Gaumont; Incom; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German