Neue Deutsche Wochenschau 294/1955 15.09.1955

01 Adenauer in Moscow, passing by motorcade outside the Kremlin. Cars drive in front of the Spiridonovka Palace. In the Conference Hall, the peak of the Soviet leaders Bulganin, Cruschtschow, Molotov introduce their delegation members of Adenauer. At the Conference table of Adenauer, by Brentano, Hallstein, Kiesinger from the Russian delegation. Politicians leave the Spiridonowkapalast. The Bolshoi. Soldier rejects onlookers. Arrival of Kiesinger, Eckart, Karl Arnold and others In the honor box Bulganin, Adenauer, by Brentano including chandeliers. On stage, the dancer Ulanova and partner bow after Ballet Romeo and Juliet (not pictured). Clapping. In the Gallery, Bulganin and Adenauer hands are enough. Moscow: city sights. Car and pedestrian traffic at the crossing. Visitor snakes are at the Kremlin. Horst Grund with camera filming the Kremlin towers. Moscow residents on the street and behind Windows in the Church of Adenauer in the Catholic Church of Ludwig. Right of way prior to the Sovetskaya hotel. German and Russian flag at the hotel. Kiesinger, Adenauer, Carlo Schmid, Arnold entered the hotel. Boys admire the Mercedes star of German cars. In the former country villa of Maxim Gorki, Adenauer receives the Soviet politician. Walk and talk in the forest. Group Portrait of the politician. Result of meetings: 1, German prisoners of war return home 2. diplomatic relations between the USSR and are recorded 3. trade relations of the Federal Republic of Germany between the countries 4. promotion of cooperation between the Soviet Union and the Federal Republic of Germany to secure peace (149 m) 02 Heuss recorded in Berlin of ornate gable of Schloß Bellevue. Heuss considered plans to rebuild of the Castle. Heuss visited the zone boundary in Spandau at Brunsbüttel dam. Zone boundary sign. Picket fence. Motorcycle escort reverses. Heuss of the Turnpike opened. Behind bushes, Russian soldiers watch the action. School Festival at the Olympic Stadium. Children entering the stadium. Heuss to the lectern (no State youth), no original sound. Children wave flags and present flowers. Construction of a memorial to German reunification on the Chancellor square. Boy ignites fire in shell. Suhr on the lectern. As listeners Jakob Kaiser, is great. Torch-bearers. Transparent: Is also in the East European country.
(44 m) 03 Monza: formula I racing Grand Prix of Italy race car on the track. Match Mercedes - Ferrari. Drive through excessive curves. Front Fangio and Taruffi drive both on Mercedes. Pretty spectator turns his head, big. Official waving banner. Only 9 of 23 launched cars achieve the goal. Double victory for Mercedes. Juan Manuel Fangio and Piero Taruffi extend to the destination, are surrounded and kiss and flowers.
Hamburg-Bahrenfeld (31 m) 4th: Trotter Championships trotting races. In the background, Hans Frömming runs with the favourite Scotch Harbor. Traber in curve and straight line. Spectator with binoculars. In the final Frömming in the Sulky, going forward and WINS in 2 races. Hans Frömming as the winner in the Sulky with Scotch Harbor.
(40 m)

Title: Adenauer in Moscow camera: basic Heuss in Berlin camera: Pahl Monza race camera: strong Traben in Bahrenfeld camera: Stoll, Blagona final

The trip was to Moscow In the spotlight of global attention the journey of the Federal Chancellor in the Soviet capital. In the white marble hall of the Spiridonovka Palace, Prime Minister Bulganin presented the Soviet participants of the German delegation. Consistently Very much hard however completely open-hearted negotiation presented the mutual problems. Outside the Conference atmosphere but was stressed friendliness with the Germans as to the Russians. The Bolshoi's visit was a special event. Many Muscovites came to see the German delegation when entering the House. Prime Minister Bulganin in the honor box led the guests. No Schrittwar possible without encountering brandishing cameras. Loud applause greeted the celebrity visitors. And then danced the famous Ulanova in Prokofiev's ballet "Romeo and Juliet"; in that tragic game of the two lovers, they died leads the enemy families for reconciliation. As the Conference behind closed doors went on, our cameraman Horst Grund his spare time took a stroll through Moscow. The Kremlin: The stone heart of Russia. The Chancellor visited with a small accompaniment this traditional Government Center day flock here as a place of pilgrimage hundreds and thousands from all parts of the vast country. Our cameraman could hardly separate from the rich, magnificent facade. From all Windows looked curious faces on the foreign guests, as on Sunday morning the Chancellor Louis Church was looking for. It is the only Roman Catholic Church in Moscow. Then, the trip went back to the Sovetskaya hotel, where the German delegation was housed. Kurt Kiesinger, Minister Karl Arnold, Professor Carlo Schmid, and Minister of Foreign Affairs by Brentano are among the most prominent representatives of the Federal Republic. -Late in the evening, the magnificent Hall of the hotel could be adopted alone. During the day, but the German cars are mobbed by young Moscow motor able. In the Dadsha, the former country house of the poet Maxim Gorki, 20 kilometres away, the Chancellor receives the Soviet delegation of top. And this is the result of the Russian trip: there's the hope that the Germans held back in the Soviet Union in the foreseeable can return to their homes. Under certain conditions is to be expected with the inclusion of diplomatic and trade relations between the Federal Republic and of the Soviet Union. Both Governments are prepared to work together in mutual understanding in the interests of peace.

A day spent in Berlin five days the President of the Confederation in the old German capital. He visited the reconstruction of the Castle Bellevue, where he should live in the future. In Spandau, Professor Heuss went on the zone boundary Brunsbüttel dam, where two worlds meet. Still, opening of the strike tree has only symbolic content. Still watching on the other side of the Russian soldiers unexpected visit.-highlight of the Berlin days was a school Festival at the Olympic Stadium. One hundred thousand boys and girls cheered their state leader. In his speech, Professor Heuss spoke out against a State youth and any fanaticism. In the evening a Memorial of the expellees was unveiled on the Chancellor square. The blazing flame will burn until the reunification of the German territories.

Grand Prix of Italy greater price of Italy. The ongoing duel Mercedes - Ferrari again brought an impressive success of the silver arrows. Fangio and Taruffi Mercedes holding tip. Here turn with an average speed of over 200 km/h, on one of the fastest cars in the world, their rounds. CASTELLOTTI on Ferrari is the only one who can keep up halfway.
Only nine of the 23 started the target car come at a murderous pace. The one-two finish by Mercedes with Juan Manuel Fangio and Piero Taruffi finished the last race of the World Championship in 1955.

Trotter Championships in Hamburg Bahrenfeld began the Championship. An international keywords driving the English mile equal to 1609 meters. Favorite is Hans Frömming with "Scotch Harbor". But still he is located far in the background of this field of the class Trotter.-thats Frömming. Only in the inlet line, on the tenth of a second well calculated, comes a great speed of his "Scotch Harbor", no. 12. By a clear margin, he goes through the Zeil. The same image in a second playoff. Frömming again of irresistible in the final meters. And because it sounds so nice: winner was an American Horse, owned by Italian with a German driver.

Date of Release:

15.09.1955

Year of Production:

1955

Camera Work:

Blagona, Vilma; Grund; Pahl, Georg; Starke, Rainer; Stoll, Erich

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German