Neue Deutsche Wochenschau 253/1954 03.12.1954

01 Hamburg: The first new Lufthansa airliners landing from Lufthansa aircraft. Propeller turns to machine is running out. Photographers, reporters. Brake pads are pushed under the wheel. Extends the staircase. Pilot in the cockpit. Airport Director welcomed the German pilots Mayr and flower, who had flown with the überführenden work crew of the Convair 340 aircraft quail. Interviews interview: "How was the flight?" "The flight was nice, and we had good weather." "How long have you used here?" "By... about 5 hours." "Did you have Schiebewind?" "Yes, we had some Schiebewind." "Look forward, to be back in Hamburg?" "Yes, I glad to be home." Interior shots of the aircraft. Cockpit instruments. Aircraft on the airfield.
(36 m) 02. London: 80th birthday of Winston Churchill his constituency can be large painting give Churchill his wife as a birthday present. Churchill kisses his wife. People clap. Close-up of Churchill. (13 m) 03 Washington: NATO Supreme Commander to discuss military hats of 14 NATO commander on wardrobe Board German rearmament. Conference of the military.
04. Federal Republic of (8 m): Youth Red Cross collects for the prisoners of war from trawlers be made packages. Poster: Help in the youth Red Cross. Kids Pack packages to prisoners of war.
(12 m) 05 Hamburg. Departure of 67 Australia emigrants Hamburg Airport. Expatriate families with children go to aircraft. Waving before departure by lagging behind. Aircraft start.
(12 m) 06. England: storm disaster off the British coast, breakwater beat on coast. Destroyed shore installations. Torn in two tankers of 20,000 tons of World Concord. Search plane. The fire ship South Goodwin driven on a sand bank.
(14 m) 07. New York: Jakob Malik is new Chief delegate of the USSR at the UN Jakob Malik on arrival at the airport in New York.
(5 m) 08. Formosa: Rotchinesischer attack on the destroyer of Taiping in the waters around the island of Formosa had been attacked the destroyer of Taiping. Dead and wounded soldiers on stretchers carried by boarding.
(10 m) 09 Donauwörth: maneuvers of the Federal Border Guard foreign military observers on the cards. Translation of rail vehicles over River. Landing with inflatable boats on shore. Drive tanks, soldiers in advance under protection of tanks. Defenders of guns. Rifle fire. Interior Minister Schröder as a maneuver observers. Weapons are dropped on parachutes.
(30 m) 10 Sweden: future dance dancers dancing with 2 partners.
(11 m) 11 Federal Republic. Man without bones Maxello Alhassan artist runs in case of road. Appearance of the "rubber people" Bensch. Turn legs, twisting of limbs. Running in case train station.
(32 m) 12 France: artist Mathieu painter Mathieu splattered canvas klecksend with color.
(14 m) 13. Unterjoch / Allgäu: training of Bavarian combination skiers training with Heinz Hauser and Helmut Böck. Fitness training. Jump with Federsprungbrett. Football training match. Cross-country skiing without ski poles under direction of the Norwegian gunder Gundersen. Departure. Jumping Hill.
(31 m) 14th special service: football England Germany 3-1 London: viewers image filling in the Wembley Stadium. German attack. Uwe Seeler before the English goal. Goalkeeper fends off ball. Spectators close to half. England storms with Matthews. Shot at the misses. Oarade goalie Herkenra Stanleigh Matthews front of the German goal. Kant throws himself in the flank. In the 27th minute England shoots the 1:0 2nd half: viewers, full-screen. Corner for England. Superior of the English game. Safe chance is not transformed. England 2:0 England shoots players front of the German goal in the 48th minute. German counterattacks resulted in the goal 2:1. Soon shoots England 3: go 1 players from the course.

Title: Lufthansa camera: Stoll headline: Churchill's 80th birthday origin: Pathé news heads of NATO origin: Metro Red Cross action camera: Essmann emigrants camera: Luppa storm over England origin: Pathé news Malik origin: Metro Formosa destroyer origin: Metro border maneuver camera: Kang Ernst page dance three origin: N. Contortionist camera: Rau artist Mathieu origin: Pathé journal ski training camera: Hafner final

Brake pads way!
For the first time since 1945, new German Lufthansa aircraft landed at a German airport. Almost unnoticed the first arrived from the engines ordered in America two type "Convair 340" in Hamburg. With the American work crew, which transferred the aircraft, were also the German pilots, Mayr and flower. They were greeted by airport Director quail. (Original sound). The new machines from the inside look: equipped with all the comforts they carry 44 passengers. In service the aircraft are however only, if Germany has recovered its air supremacy.

London: British Prime Minister Winston Churchill celebrated his 80th birthday in these days. Congratulations for the great statesman and writer arrived from all over the world. His constituency that gave him a special gift: A picture of Clemmy, his wife and companion. The birthday Sir Winston was also celebration of a world Empire. Washington: The Commander of 14 NATO nations met for their 10th session. The focus this time was the advice on the integration of future West German troops.

Germany: In the entire Federal Republic collected the youth Red Cross for prisoners of war still always home opposite. Boys and girls are everywhere. Pack food packages. For Christmas, they shall state the many thousands behind barbed wire a greeting from the homeland Hamburg: A rare passenger list was a four-engined aircraft in Fuhlsbüttel. 67 expatriates flew to Australia. Almost half of them are children. A last wave - the machine on course then goes new home.

England: One of the most severe autumn storms many years raged in the North Sea and the Atlantic. On the British coast caused heavy damage.-many ships sank in the raging flood waters. The 20000 ton tanker "World Concord" was torn into two parts. The hurricane hurled the fire ship "South Goodwin" on a sand bank.

New York: Jacob Malik took over the post of the Soviet Chief delegates at the UN as successor of the late Andrej Wischinsky.

Formosa: In the waters around the Taiwanese main island was torpedoed the Destroyer "Taiping" by Rotchinesischen forces. 29 men were killed; 9 more severely wounded. The opposite home sailors were vividly celebrated by the population.

Blue against Red foreign military observers were present when the Federal Border Police held its big autumn maneuvers. 12,000 men with 2500 vehicles were contracted in the area of Donauwörth! This was the situation: Blue had to fend off a massed tank and infantry attack of the Red party. -After initial success, the blue defense broke down. The exercise showed that the forces of the BGS are too low if necessary successfully to confront an attack. In particular showed a lack of armor-piercing weapons.

Light food double holds better – thought Nils Sundesson is Sweden's master dancers and created the dance of lonely hearts in Stockholm. Particularly suitable for places that suffer from Frauenüberschuss. Each animal has its Pläsierchen. The Pläsierchen of Maxello is Bai to complicate everything he does as far as possible. So he is almost convinced that you can not otherwise stand up from his chair. These are for example a few very simple breathing and relaxation exercises. -An artist can of course not always lug around with his beloved rocking chair. But what it does--you need to know to help only. Sorry, time's up. Now it is called hurry up: it is highest railway. Too late... and only the best wishes can accompany the train. Our best wishes, however, are the creators of these masterpieces. It's Methieu, a new star in the Parisian artist sky. -One researcher stroke - a thicker spot - facilitates the painter goes away. Painstaking struggle for success is not master painters Mathieus thing. He wants to conquer is the glory of a genius in the storm.

Training the master most Unterjoch in Bavaria the Bavarian elite of the combination jump runner trained with Heinz Hauser and Helmut Böck for the coming ski season. As a balancing exercise, there is a small football match in between.-body control is entirely capitalized, and the cross-country skiing without poles belongs also to the training plan of the Norwegian master gunder Gundersen as the sweeping shot. Then take-off technique and posture be perfected during the leap. Because here, as everywhere no one is so good that he could learn not from the experience of others.

Special service: International Germany - England

Date of Release:

03.12.1954

Year of Production:

1954

Camera Work:

Hafner, Anton; Luppa; Rau, Kurt; Stoll, Erich; Essmann; Koch

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Pathé Journal; Nuet; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German