Neue Deutsche Wochenschau 241/1954 08.09.1954

01 showcase of the world a) Frankfurt fair: stands Ireland - India - Luxembourg - Italia - France. Economics Minister Erhard goes through the exhibition. International audience. Erhard in the attempts by Spanish wine. b) Leipziger Messe: Crush on the fairgrounds. (c) Nuremberg: Inventor and innovation fair: cooler. Letter Envelope can be opened easily without letter opener. Miniature scale. Ashtray ring. Flashing beacons on the shoulders of Vespafahrer. Ventilating back on car seat. Little donkey character in car shows error sources.
(40 m) 02 Fulda: 76. Catholic day flags at homes. Final rally in the open air. People kneel down. Motto of the Kirchentag: "You shall be my witnesses".
(20 m) 03 Bühlerhöhe: U.S. Senator Wiley attended accompanied among others by Hallstein on Bühlerhöhe Adenauer Adenauer and Wiley. Adenauer interview: "we have discussed with you and Ambassador Conant the situation, as you can probably imagine, and I think I can say that we have reached a full consensus. You're welcome in Europe, especially in Germany, ganzem heart." Wiley actuality: "Auf Wiedersehen in America".
(17 m) 04. Yugoslavia: car climb State visit of the Turkish President Celal BAYAR Tito and baby after arrival. Driving through Belgrade. People cheering. Fleet maneuvers and salut shooting.
(17 m) 05. Formosa: hotspot far East in America Mme Tschiang Kai Schek speaks for their country's freedom. National Chinese archipelago was under Communist fire. The 7th U.S. fleet in the China Sea.
(13 m) 06. Pakistan: successful Italian climbers conquer the K2 without oxygen, Italian mountaineers have climbed the 8.611 m high K2. Greeting the men returned with flowers and music.
(12 m) 07. Netherlands: International archery archers from France, Belgium and Holland take off and try target up on mast facing up to meet.
(18 m) 08 Berlin: day of the police invasion of the policemen at the Olympic Stadium. Spectators in the stands of the crowded Stadium. Invasion of the athletes, the Dramburg. Mayor writer among the spectators. Flag wavers. Motorcycle artists, spectators clap.
(31 m) 09 Turin: swimming - European Championships 100 m crawl men: start, turn. In 57.8 seconds. WINS Nyéki / Hungary. Award ceremony with Nyéki. 100 m butterfly women: start, turn. With a new world record, Jutta Langenau / GDR WINS in 1.16.6. Award ceremony with Jutta Langenau and Ursula Happe / Germany, the 3rd was. 200 m breaststroke women: start, turn. In 2.54.9 wins Ursula Happe. Federal Republic of Germany. Award ceremony.
(38 m) 10 Monza: formula I race cars are pushed to start. International flags. Start. 20 cars in the race. Fangio on Mercedes leads. Behind him Kling on Mercedes. Car comes off by railway. Driver gives up. Kling is with the rupture of the oil pipe. Race Director Neubauer with stopwatch. Fangio driving advantage as the winner by the target with a lap. Fangio umdrängt with flowers by people.
(35 m) 11 Eilenriede: motorcycle racing 350 solo machines: motor cyclists, great helmet sit up. Start. Race. Advertising: Continental, Dunlop. At the top of drive H. P. Müller and Werner Haas, both NSU. Müller WINS ahead of Haas. Viewers jump. Müller is kissed with a laurel wreath at the ceremony by his wife. Side-car: Start. Race. It win Faust/Remmert on BMW. Lionel sidecar tire drive team at the finish. Prime Minister Kopf at the award ceremony for Faust/Remmert.
(48 m)

Title: Window of the world.
Origin: DEFA short exposed: kathol. Fulda camera: basic Adenauer Wiley camera: strong baby origin: Novosti 7 fleet origin: Metro K2 expedition origin: Pathé news archery, internat. Contest origin: Polygoon police show camera: Obeng sports: swimming, European Championships origin: iNcom Monza race origin: SEDI Eilenriede camera: Stoll, Luppa final

Showcase of world is the time of the great fairs. Our first visit is Frankfurt. About 3,000 companies, including l. 000 foreign had their stalls. With Federal Economic Minister Prof. Erhard, many thousands of guests from abroad came to be convinced of the quality of this great exhibition. The trade knows no bounds apparently. In Leipzig, 22 non-communist countries were represented along with the countries of the East. Alone from the Germany and West Berlin, 1.110 companies had their products issued.-a real treasure trove was the inventor and new products exhibition in Nuremberg, Germany. The letter opener is superfluous when the new envelopes with zipper-check your face! The balance in miniature format facilitates the constant control of the slim line.-something especially distinctive for chain smokers: the ashtray ring. Blink shoulders are as practical as the good ventilating back.- and "Kyrill" displays all error sources in the car. A wealth of new products in the large exhibition time.

Encounter in the belief the 76th German Catholic day would held in Fulda. He stood under the motto: "You shall be my witnesses". About 300000 people gathered from all over Germany to participate in this powerful manifestation of faith. The effort to overcome the apparent separation between faith and life was at the center of all debates and lectures.

Senator Wiley at Dr. Adenauer meet again in Germany. U.S. Senator Wiley, Chairman of the Foreign Affairs Committee paid a friendly visit the German Chancellor. (Original sound)

Celal BAYAR in Belgrade the political fronts are on the move. Turkish President Celal Bayar came on a State visit to the former Yugoslavia. An enthusiastic crowd welcome the guest with Marshal Tito by Belgrade as he drove. The friendly visit of the Turkish President was in the sign of the Balkan Pact. A fleet maneuvers underscore the military significance of this new coalition.

Alarm in the far East an alarming message from the far East: while being negotiated in Manila because of a Southeast Asian Pact, rotchinesische bomber Formosa, the exile of Government Tschiang Kai Schek flew over. Shortly before some were by the 7th. been attacked in the occupied islands. The seventh fleet has now expired from the Philippine ports.

Conqueror of K2 K2, 8611 meter high giants in the Karakoram has defeated an Italian mountaineering expedition. With music and flowers, the men who made the ascent without oxygen equipment were greeted on their return on the Indus. The K2 is the fourth eight-Thousander, whose Gipfel was entered by people.

With the arrow...
With the arrow, the bow, the best shooters from France, Belgium and the Netherlands went out in Ovezande, to compete in the ancient art of archery. Critical and knowledgeable viewers, a Dutchman finally shot down the bird. b.w crowded sensation at the Olympic Stadium which was Olympic Stadium; for well over one hundred thousand people had come to watch the police show. Pretty much everything has rank and name, was present. And the police effort satisfy all onlookers expressed honestly. Then, the happy Festival reached its peak, every Bobby had a flag. And finally our friends and helpers showed they are not averse to act occasionally as acrobats.

European Championships in Torino in Turin, Italy held the European Swimming Championships. You were above all a success of the favored Hungary. About 100-meter crawl, there is an exciting battle between Hungary Nyéki Kádár and the Russians Balandin. Nyéki / Hungary won 57.8. Women's 100 meters butterfly. Stops on the first 50 meters Ursula Happe still good with. But on track 4wendet first Jutta Langenau. Incredibly powerful style, she swims a new world record with 1: 16.6. Victory for Jutta Langenau / eastern zone. In third place: Ursula Happe. In the 200-meter breaststroke women's came to a bitter duel between Ursula Happe and Jytte Hansen/Denmark. In 2: 54.9 Ursula Happe first on. Thus, she won the only Championship in swimming for West Germany.

Grand Prix of Monza was the entire elite of racing at the start at the Grand Prix of Monza: world champion Fangio and Kling; Ascari, Gonzales, Villoresi, Hawthornd and MOSS. A field of rarely seen. There is the start; and under the hot Italian Sun twenty cars on the 504 km tight track. Soon Fangio on Mercedes, is in the lead, shielded by stable companion Kling. Moss, but close behind: Ascari and Villoresi. Many cars put the murderous forces out. Only nine reach reading goal. Kling also must give up. A burst oil pipe makes his hopes in the end. But the race goes on. And with a round head start moving into Eungio the victory. Fangio on Mercedes Grand Prix of Monza is repeated with a cut of 180.2 kilometers per hour.

Champions of Eilenriede sixth and last race in the German motorcycle Championship on the Eilenriede Hannover. 80000 motor enthusiasts witnessed excellent race and dramatic battles. At the 350 he machines were considered favorites: Werner Haas, H. P. Müller, Rupert Hollaus and Ray Amm. Soon, Haas, Müller and Hanson go after starting at the top. Although Hanson must give up in advance; but Haas and Miller remain clearly superior to all others. And then Müller moves to his stable-mate Haas past. He wins by a narrow margin. H. p. Müller was German Champion in the 350-er class. Start of the carriages. Without the German master pair Noll/cron, there was a thrilling struggle between Faust/Remmert, Hillebrandt Grunwald and Schneider / Strauß. The three are close together round to round. Until then Faust / Remmert and Hillebrandt Grunwald competitors drive away. Faust / Remmert decide the bitter duel. And a special sports performance: the hold of Rohlers with a defective sidecar wheel. Winner of the teams: Faust / Remmert.

Date of Release:

08.09.1954

Year of Production:

1954

Camera Work:

Grund; Luppa; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Onasch

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Polygon; DEFA; Incom; Novosti; Sedi; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German