Neue Deutsche Wochenschau 236/1954 04.08.1954

1st England gives the Suez zone war ships in the Suez Canal. International press conference with officers from England, the USSR and France. Nasser is present. England army Minister Head and Nasser signed the Anglo Egyptian agreement, which envisages the withdrawal of 70,000-man British garrison.
(35 m) 02 Tunis: raids by rebels against French French soldiers marching. Soldiers carry the coffin of murdered French soldiers. Prime Minister Mendès France visited the Bey of Tunis, which gives highest award to him.
(23 m) 03 Hanoi: protest against partition of rickshaws in the streets. Soldier guarded bridge. Marching against the proposed Division of the country. Chinese left the country before the invasion of Communist Vietminh. 2 children are between crosses at grave on cemetery.
(20 m) 04 United States: Cheers to the "Angel of Dien Bien Phu" Genevieve Galard sister Genevieve Galard on arrival at airport. Driving through the city in an open car. Confetti. Soldiers and female troops escort her to the White House. President Eisenhower awarded her Medal of freedom. Photographers.
(15 m) 5th East Berlin: Alexander Puschkin, new Ambassador of the USSR Alexander Puschkin steps from front of stand. The President of the ostzonalen people's Chamber Dr. Diekmann accepts credentials.
(12 m) 6th Lübeck: floating dock for Israel at the Flender shipyard is left floating dock water as reparations for Israel. Workers at launch. Tractor pulls a floating dock.
(19 m) 07 Paris: President Coty receives African Prince chiefs of the black continent from the French overseas possessions of President Coty received at the Champs Elysee Palace.
(12 m) 08 Ulm: 1100 years Ulm parade in historical uniforms. In the pageant "the Ulmer Spatz" and the "tailor of Ulm". Jousting on the Danube. Lance cutter fall from boats in the water.
(30 m) 09. Hollywood-Park - horse racing start and race. Fleed Bird leads down the stretch. From the Tracker Panel rejected unlocks and shortened distance. By a narrow margin, WINS Fleed Bird and WINS $100,000.
(16 m) 10 Tour de France ride on the 18th stage through the mountains to Briançon. It leads the Frenchman Louison Bobet WINS Escort.
(24 m) 11 Nurburgring: race formula I Grand Prix of Europe start the car. Gonzales on Ferrari sits at the top before Fangio on Mercedes. Visitors to track. Gonzales leads the first round and then being overtaken by Fangio. Kling on Mercedes drives up to the top flight. Riders come from curve in the image. 3 Mercedes then run it Gonzales on Ferrari with Fangio, long, Kling. Fangio hunt Kling, supervisor gesticulate excitedly. Hermann and must excrete Lang on Mercedes. Gonzales goes to box and get off. His car takes over Hawthorn. Battered cars of Marimon driver fatally injured during training. Kling is with damage on the rear axle to box. Clerk Neubauer is curious to the page. Fangio on Mercedes goes as the winner by the target. As world champion 1954, Fangio von Heuss is congratulated. Wreath. Weeping, his wife congratulated him. Advertisement at the starting hut: Mercedes Benz - Metzeler - Esso - Bosch. King Pilsener, Hiller's Mint.
(68 m)

Title: Suez Canal, signing d. of Anglo-Egyptian agreement origin: Pathe news short exposed: Tunis funeral; Mendes Francei. T. origin: Gaumont Hanoi protest March Geneviève origin: Metro Pushkin, new sovie Ambassador swimming dock for Israel camera: Stoll Coty and Negro Prince origin: Pathé journal jousting on the Danube, Ulm camera: Hafner sports: horse racing United States origin: Metro Tour de France origin: Gaumont Nürburgring camera: Stoll, basic, rough conclusion

England grants the Suez zone 70-year British rule on the Suez Canal comes to an end. After years of fiercest tension with Egypt and the Arab countries, the Anglo Egyptian negotiations have now led to a satisfactory result. At an international press conference, in which participated, including officers from England, the Soviet Union and military representatives of other countries, and France, Egypt's Prime Minister, Colonel of Nasser announced the individual points of the agreement. Also the Egyptian propaganda Minister Salem took position on the Treaty. This envisages among other things, the withdrawal of the 70,000-man British garrison. The contract shall be provisionally for 7 years. In the Government building in Cairo the new agreement was initialled Colonel Nasser of England's Army Minister Head and Prime Minister. Provoke the decades of struggle of the Egyptian nationalists thus took his end.

Terror in North Africa Tunis hotspot. The French colonial empire will not be easy. The raids of insurgents fellaghas on the French are becoming more common. In the last four months alone, over 300 people were killed by terrorist acts of the nationalist guerrilla groups. To achieve an understanding and a calming of the situation, accompanied by General Juin and Africa Minister Fouchet, Prime Minister Mendès France came to North Africa. The Bey of Tunis it was Mendes. France, with the highest Tunisian order out.

Hanoi: In a sign of the fear of terror and paralyzing fear of Hanoi. The Indo-Chinese war is over - what will bring peace? Even more than the Vietnamese are threatened the Chinese living in Hanoi by the invasion by the Communist Vietminh. The French were transported from all Chinese, who wanted to stay. Over 10,000 Vietnamese but turned out for demonstrations. They were protesting against the Division of their country. The result of an 8-year war: Uncertainty and endless rows of graves.

United States: triumph drive of a woman invited sister Genevieve, who became "Angel vin Dien Bien Phu" by the United States for a visit. Their ride through the streets of New York was a true triumph. Genevieve de Galard was received by President Eisenhower in Washington. He was the brave woman awarded the American Medal of freedom.

Berlin: Detachment in Pankow of the new High Commissioner and Ambassador of the Soviet Union, Pushkin, arrived in East Berlin. The President of the ostzonalen people's Chamber, Dr. Dieckmann, accepted the credentials of the Soviet Ambassador.

Lübeck: floating dock for Israel at the Flender Werke in Lübeck was allowed a new 7500 t of floating dock to water. It is the first building in German shipyards was completed within the framework of reparation for Israel. The graving dock is 158 m long and 23 m wide. It will take ships up to 18,000 tons and can be lifted 90 minutes at maximum load.

Paris: visit from Africa UN unusual picture from Paris. Over 200 indigenous Kings and chiefs from the overseas possessions came to France. President Coty, they were received at the Elysee Palace before their return.

Ulm: 1,100 years old the city celebrated its 1.100. birthday. The large parade showed a cross-section of the city's history. The symbolic Ulmer Spatz was missing to the delight of the onlookers as well as the famous figure of the tailor of Ulm. And then we went on to the jousting, a traditional boozy Lance tournament, where only a few brought their sheep in a dry environment. According to the motto: If two are fighting, would be the third, came many viewers fully at their own expense and some noble Knight for a refreshing swim. The best American horses are at the start of the great Galoprennen in the Hollywood Park in California... In the HomeStretch, "Fleed Bird" is clearly in the lead. As "Rejected" shoots out the background forward. Closer and closer he moves to Fleed Bird approached, but he makes it No more. Hardly a safe extraction of the Frenchman Louison Bobet WINS Fleed Bird race and $100,000 Tour De France which was the 41st Tour de France. For the second time in a row he won heaviest road race of the world thus. The decision on the outcome of the tour fell back into the mountains. On the 18th stage to Briançon, Bobet drove away all and secured a clear lead. The Swiss ACEs Plitnick and Saeed were driven in the ground. And the Switzerland remained just the triumph of the best team performance.

European Grand Prix round 300,000 spectators at the "Grand Prix of Europe" at the Nürburg ring. Same, Gonzales on Ferrari goes after the start at the top. Behind long Fangio, Moss, and Hermann. A round of long leads Gonzales but Fangio on Gonzales pass. Kling, who had last place, chases his Mercedes at ever increasing speed and moves ever closer to the top up. It's pasiert: three Mercedes in leadership: Fangio - lang - Kling. Fourth of the Ferrari by Gonzales. Kling is getting faster and faster. He joins up to the leading Fangio. And he begins - to the dismay of Mercedes race his stable companion to chase Fangio. Hermann and lang eliminated. Mercedes has only two trumps in the game of engine. Gonzales gets out in the 17th round. An unlucky star about the Argentines. Marimon was fatally crashed during training. Hawthorn takes the car from Gonzales. In the 19th round, Kling has eagerly with damage to the nerves in the Mercedestall the rear axle to the parts store to pull iron. Race Director Saravanan [...]r the curious drive back by hand. But now, Kling has lost its second place. Hawthorn is over and then also Tritignant overtaken him. Be slow! The sure leading Fangio on the game should be pursued victory not by reckless driving. Superior goes Fangio on Mercedes as the winner by the target. He is the successful Argentine world champion 1954 congratulated German President Heuss. But the joy of victory with Fangio and his wife is being overshadowed by the death of friend Marimon.

Date of Release:

04.08.1954

Year of Production:

1954

Camera Work:

Grund; Hafner, Anton; Rau, Kurt; Stoll, Erich

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Pathé Journal; Gaumont; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German