Neue Deutsche Wochenschau 233/1954 14.07.1954

01 aerial photos of flooded land floods in Bavaria. Houses and trees in the water. Water floods. Flooded gas station. Park signs under water. People drive by road from town with boats. Flooded town of Passau. Ground floors of houses under water. Soldier with two-way radio. Man gets out of window in boat. Bedding is made from window. Tank truck brings drinking water for the population. Old woman wades through water with chicken on the arm. House collapsed by Earth fall. People with clean-up. Dead cow is recovered. Chicken runs on ruins of houses.
(56 m) 02. Leipzig: German Protestant Kirchentag 1954 with waving people in train station Leipzig train. Tension plate: Kirchentag Düsseldorf Hauptbahnhof - Leipzig and back. People embrace. Prelate art speaks to arriving on station. Rally on the lawn of Rosenthal. People filling picture. At the lectern of the President of the German Kirchentag Dr. von Thadden Tan. Among the listeners of Bishop Dibelius, Otto Nuschke and Dr. Hermann Ehlers.
(30 m) 3rd Indo-China: struggle for the Tonkin Delta - ceasefire negotiations in Trung GIA Stillstand of arms negotiations between Colonel Lennuyeux / France and the Vietminh under General Van Tin dung. Fighting in the North of Indochina. Mg fire. Artillery fire. Impacts. French give the province of Nam Dinh. Fleeing women and children in gun fire. Dead child is on the way. Tanks roll. Burning houses. Lonely woman in verwüstetem country.
(25 m) 04. Paris: Conference of the European Ministers of Agriculture Minister Lübke and the President of the farmers Association Hermes entered the building. Salle de Conference. Agriculture Ministers from 17 European countries participating in the Conference.
(12 m) 5th Garmisch: Karl Maybach 75 years old designer Karl Maybach at his desk next to the drawing board. Poodle sitting next to him. The "flying hamburger" D train with Maybach diesel engine. Landing the airship Graf Zeppelin, which is equipped with six-cylinder Maybach engines. Crowd at the landing. Hats are tilted.
(19 m) 06 Canada: order a chieftain is awarded for Eskimo Chief for loyal service with the Queen Elizabeth Coronation medal. British officer gives the order. Eskimo woman with a baby on his back. Photographers, shaking hands. Members admire the Medal of honor.
(17 m) 7th Bonn: Princess Margaret of England in Bonn gun salutes at the airfield. Propeller aircraft rolls out. Princess Margaret gets out and is welcomed. Waving flags. Margaret decreases took of the 3rd Royal Hussar regiment on grandstand. Your screen range officer. Villa Hammerschmidt. Margaret Heuss and Adenauer in the Park of the Villa Hammerschmidt.
(19 m) 08 Hamburg: departure of Miss Europe Christel Schack and Miss Germany Regina Ernst to the election of Miss Universe in the United States Regina Ernst baptizes pan on the Clipper on the name Miss Europe. Regina Ernst and Christel Schack waving before departure. Opal adopts her manager Margaritoff. Propeller turns. Aircraft rolls. Wave Margaritoff and companion. Plane taking off.
(15 m) 09 Aachen: riding and Showjumping rider on the course. Helga Köhler on Armalva WINS in the hunting of the Amazons. Sticking to the Grand Prix of Aachen. Raimondo d ' Inzeo on Merano breaks the wall. Hans Günther Winkler on Orient WINS in the Grand Prix of Aachen. Viewers filling picture. Award ceremony with 1 Hans Günther Winkler on Orion, 2 Raimondo d ' Inzeo on Merano, 3. Goyoaga / Spain on Bayano. Riding the victory lap at the end. Spectators waving handkerchiefs.
(36 m) 10 Berlin: European Championship of the race boats Starter shoots with a starter's pistol. Motor boats in the race. Battle for the "blue riband" of Berlin in the 500cc class. Boats in the turn. A Frenchman WINS with an average speed of 77.5 km/h.
(22 m) 11. Dortmund: Middleweight boxing Gustav Scholz against Claude Milazzo / France draw hard blows. Pretty young spectator, large. Milazzo is ahead on points after the 9th round. The boxers before the 10th round with caregivers in their corners. Gong beat. Scholz boxes clearly superior in the 10th round. The martial court rules: draw.
(31 m)

Title: weather disaster camera: Hafner, Karna Evang.. Kirchentag, Leipzig short exposed: retreat Indochina origin: Pathé journal Landwirtschaftsminister-meeting origin: Pathé journal Maybach 75 years old camera: strong Eskimo holiday origin: Canada Prince. Margret in Bonn camera: Starke, Essmann Miss Germany camera: Stoll sports: horse riding, Aachen camera: Essmann, strong motor boat race in Berlin camera: Obeng boxes Scholz mil.
Camera: Luppa, Stoll concluded

The flood disaster a flood disaster of hardly known proportions was the result of incessant rainfall. They brought devastation and emergency in the GE offer South Germany and Austria. Over 1000 square kilometers are in Bavaria alone under water. That's about twice the surface of Lake Constance. Many thousands of people were homeless, evacuated or deprived of their possessions. Passau was the hardest hit by the cities. The floods of the Inn and Danube are rolling through the streets. A level of 12.50 meters was measured. The whole extent of the damage is Not yet over. He is likely to be several hundred million marks. And - irony of fate - water wherever you look -: and yet lack drinking water. In the areas [...]SS it will be brought to the tanks. Landslide were often the result of constant, all under cupping rain. Here, 2 houses and 3 stables were destroyed. 2 people and a stable full of cattle were overwhelmed by the mass of the Earth. Total 32 people killed so far came through the great flood in Germany and Austria.

Evangelical Kirchentag 1954 stood In the sign of the Bible Word "Rejoice in hope" the 6 Protestant Kirchentag. Prelate art welcomed the participants, who came from all regions of Germany. In 6 working groups mentioned and discussed problems is today the man is facing. Here in Leipzig that the belief in a higher community across all barriers connects and binds proved once again. Climax and conclusion of the Kirchentag was the gathering of several hundred thousand people on the lawn of Rosenthal. The President of the German Kirchentag Dr. by Thadden Tan said to those gathered. Among his listeners were Bishop Dibelius - Otto Nuschke - and Dr. Hermann Ehlers.

Indochina: The Tonkin Delta struggle [...] .] Met the negotiators of the French under Colonel Lennuyeux and the Vietminh under General Van Tin Trung GIA dung, to discuss the possibilities of a ceasefire. Meanwhile, but continues the struggle of North Indochina. En after the bloodless eviction of the province of Nam Dinh by the French Unionstrup have become untenable the Vietminh - associations in concentric attack on Hanoi advancing now. From day to day, the situation for the French troops is critical. UN helpless is exposed the horrors of the war the population.

Paris: It's about the nutrition 17 European Ministers of Agriculture participated in the Conference of green Union. Part of the Federal Republic, Minister Lübke and the President of the farmers Association Hermes came to Paris.

Garmisch: A pioneer of technology was the famous designer Karl Maybach at the age of 75. His name is inextricably linked with the development of engine construction. The Maybach cars are world famous. The "flying hamburger" was equipped with Maybach diesel engines and in 1932 was the fastest scheduled train in the world with 160 km hour. Maybachs start as a designer but was the development of the 6 cylinder airship engine, which then are built into all zeppelins. Now, this important pioneer of technology received the Grand Cross of the Federal cross of merit.

[...]
The Eskimo settlement on Paffin Iceland experienced a red-letter day. IDLOUT. the Chief of the village, was awarded the Queen Elizabeth Coronation medal for faithful service. A rare honor, in which the entire population of the village took a keen interest. Filmed for the weekly news and cut for the family album. The members of the chieftain were Of course particularly proud. Mrs Idlout shone all over his face and reverently admired the beautiful shiny medal.

Bonn: Royal visit at the Wahn Airport welcomed 21-gun salutes Princess Margaret Rose of England. She came to a several-day visit to Germany. Then she took the took of the third Royal Hussar Regiment, whose Ehren Oberst that she is. In the Villa Hammerschmidt, the Princess was received by German President Heuss and Chancellor Adenauer.

Hamburg: on to Hollywood Regina Ernst. Miss Germany 1954 Pan American Airways to the name "Miss Europe" was a Clipper. He will bring them and the European beauty queen Christl Schack after the United States. Opal-chef Margaritoff adopted his two proteges. In long beach Christl Schack and Regina Ernst will try seriously to have a serious Word with the election of Miss Universe.

Great mash of Aachen 18 international riding and jumping in Aachen. Over 30,000 spectators have witnessed this great sporting event. Helga Köhler on Armalva is repeated with no errors in the third playoff victory in the hunting of the Amazons. While Spain superior won the prize of the Nations, there was a thrilling battle for the Grand Prix of Aachen. Here, too, puncturing three times was necessary to determine the winner. The Italian d ' Inzeo on Merano failed at the wall. Then came Hans Günther Winkler on Orient. And only one, he came in the third playoff without error the severe course. Winner of the Grand Prix of Aachen: world champion Hans Günther Winkler on Orient before d ' Inzeo, Italy, Merano and Goyoaga, Spain, on Bayano.

Blue band from Berlin in Berlin-Gatow was pursuing the Championship of racing boats up to 250 cc and to the blue band from Berlin in the 500cc class. While the European Championship superior GAD Germany was won by Siegfried, it came to a thrilling battle for the Blue Ribbon between the Frenchman Eugène Trenque and the German Dieter König. With only a half second advantage and a Durchschnittsgeschwidigkeit of 77.5 kilometres per hour, the Blue Ribbon on the Seine kidnapped Eugène Trenque.

The ring battle of Dortmund Middleweight fight at the Dortmunder Westfalenhalle between Gustav Scholz and Frenchman Claude Milazzo. This time, Scholz, the undefeated, had found an equal opponent. After a good start of the German Milazzo slowly but surely won the upper hand - or rather the top fist. And at the end of the 9th round, he had knocked out a small advantage for themselves. The 10th round had to bring the decision, whether Scholz would retain the aura of invincibility. The last three minutes. Three minutes a wild fight on bending or breaking. And here, Scholz Once again shows his great skills. He is clearly superior. He defeats all series the head. To the Sieggaber, it is not enough. Gustav Scholz and Claude Milazzo disconnect tie after 10 rounds.

Date of Release:

14.07.1954

Year of Production:

1954

Camera Work:

Hafner, Anton; Luppa; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Essmann; Kubesch; Onasch

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Pathé Journal

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German