Neue Deutsche Wochenschau 230/1954 22.06.1954

01 construction of the power plant Kaprun Kaprun power station construction site. in the Tauern mountains. Waterfalls. Large inclined lift runs up mountain wall. Giant dam. Workers on the building. Drill into Earth. Dam walls before mountain massif.
(45 m) 02 Berlin: day of June of 17 people meeting. Communists demonstrate. Fight with police. Police pay men to police vehicle. Police vehicle departs.
(13 m) 03 Berlin: Film Festival 1954 Hannes Messmer on arrival before Festspielhaus. Vittorio de Sica's arrival. Spectators are on both sides of the driveway trellis. Federal Minister Gerhard Schröder at the movie awards. Hans Martin Majewski receives the Golden Filmband for the best film music. Helmut Käutner receives the silver Filmband for Best Director. Lil Dagover receives award for best supporting actress. Camera man Hans Ertl receives honorable withdrawal.
(18 m) 04. Milan: homecoming Arturo Toscanini Arturo Toscanini comes down stairs and embraced and welcomed. The Solano intends to spend the evening of his life in Italy.
(9 m) 05. Milwaukee: Harry S. Truman as a jazz musician people Truman waving to in room on arrival. Truman sits down at the piano and plays, accompanied by the President of the American musicians on trumpet, at Jam Session.
(19 m) 6 Netherlands: deep plough particularly profound plow is drawn by 3 tractors. The below sand layer of fertile soil is placed so upwards. Furrows of 1.85 m depth. Spreader deacidified Earth by he spread a thin layer of sand on Earth.
(18 m) 07. Munich: tailors bust seamstress puts customer bust from wire mesh to the impression of the figure. Dresses are staked on bust.
(14 m) 08 Baden-Baden: election of Miss Germany 1954 go to catwalk girl in a bathing suit. Spectators clap. The winner Regina Ernst from Bremen. Margaritoff as a spectator, large. Regina Ernst beckons in evening dress with flowers.
(19 m) 09. England: Horse racing from Ascot Racecourse visitors with cylinders. Arrival of Queen Elizabeth and the Queen Mother Elizabeth. Mannequins with elegant clothes, and margined hats. Figure of a horse as an ornament on hat. Start. Man with binoculars. Horses on the backstretch. Sprint. From the background, runs small horse Elpenore front, overhauled all and WINS. Winning horse Elpenore is done.
(33 m) 10 cycling race Giro d'Italia start to the last stage. Cyclists ride along coast. Cut off Fausto Coppi. After fall of Hugo Koblet driving the Swiss Clerici on the top. Spectators waving to the cyclists. Clerici drives at the stadium in Milan as the winner by the target.
(16 m) 11 World Cup Basel: Uruguay Scotland 7-0 kick-off. South American goalie keeps ball. Viewers filling picture. Uruguay plays lay over and scored 0 player by Uruguay alone in front of the opposing goal the 4: in the 48th minute. Shot on goal 7:0. Bern: Germany Hungary 3:8 In the background of the playing field runs train visitors. Hungary scored 1-0 in the 3rd minute. In the 17th minute, Puskás shoots that 2-0. In the 21st minute, Puskás scoring 3-0 is a template. During a German attack Touchline Rahn to Pfaff, scoring 3:1 2nd half: superior game of Hungary in the German penalty area. Photographer on the sidelines, great. Accident defense by Kwiatkowski leads to the 4:1 by Hidekuti. Viewers filling picture. Shot on goal 7:1 for Hungary. Brenda that shoots 7:2, 2. Hermann shoots 3 (30 m) equal to scoring through Koscis 8: the 8:

Title: Kaprun camera: Kubesch Kurz exposed: June 17 camera: Obeng Berlinale Camera: Obeng Toscanini origin: SEDI Truman origin: Metro plough origin: Polygoon dressmaker bust camera: Cook Miss Germany camera: strong, cooking sports: fashion and Ascot origin: Pathe news race origin: iNcom football World Championship final

Kraftwerk Kaprun the NDW brings an exclusive report on the emergence of gigantic Tauern power station. For 15 years, working on its completion. The dams are powered by the Kapruner ache and some glacier drains. The inclined lift Lärchwand is 812 feet long. In 38 minutes, he's everything that used to work upwards. In the background the Limberg lock, as was 1951 completed. Two more, the Moser lock and the bigger barrier, to be finished next year. 350,000 cubic meters of concrete inside this huge building, with a dam of 112 m above sea level. "OGRE - Kaprun" - also called the huge power plant. Because since the beginning of the work it has invited over 300 deaths from accidents. At the construction sites workers in three shifts are busy from May to November day and night continuously 1800. Upon completion, the work with 815 million kilowatt hours will be the greatest source of strength in Europe. Berlin: Day of June 17 as anywhere in the Federal Republic was also in Berlin June 17 solemnly celebrated. While there were incidents. A handful of Communists rioted - and in no time was a fight in progress. The police arrested 46 people. In the heated climate of Berlin and 34 degrees in the shade the passion sometimes boiled over. And as it turned out later, mostly the wrong had been beaten...
A day after The same Berlin showed a completely different face. IV International Film Festival had its premiere. Among the guests of honour: Vittoria de Sica, the famous film director and actor. At the ceremony of the German Fimpreises, Hans Martin Majewski received the Golden Filmband for the best music -... and Helmut Käutner the silver Filmband for Best Director. Lil Dagover was awarded for best supporting actress. And camera man Hans Ertl received a special recognition. Milan: A conductor returns home Arturo Toscanini, arguably the greatest conductor of our time, returns home. the Solano put the baton out of hand after a life full of splendour and glory. After many years abroad, Toscanini wants to now spend the evening of his life in his native Italy.

United States: Prominent pianist Harry Truman and the President of the American musicians were the prominent stars of a Jam Session in Milwaukee and made for atmosphere.

Holland: Deep mined by three tractors this daunting downs plow is pulled. At the Wieringermeer the newfound land lies the fertile Earth about one meter under a sandy top layer. This plow is furrows of 1.85 m depth. Ten thousand square metres will be thus plowed per day. But the Earth broken to must be deacidified before ordering. So even an invention: a huge spreader, which spread a thin layer of sand on the field. Munich: The new mesh Plastiform Plastiform means this bust from wire mesh. The new scam here is that pesky samples will be spared of the customer in the future. Because each line of the body is formed after here. A tangible control for their slim line, my lady, and security for exquisite fit.

[...]
14 young ladies - one according to many prominent more provocative than the others - defillierten in Baden-Baden in the swimsuit at the critical eyes of the Baden-Badener past. This is the most beautiful in the German State once again about the weighty question of who is. Would the others smile even yet so deceptively - Regina Ernst from Bremen clinched the Crown of beauty. For statisticians: 1.67 m tall, chest: 92, waist 58, hip 82. So appropriate and so deemed ideal, Miss Germany was in 1954.

Dramatic finish resulting in rank and name in England, can it not take to come to the famous race at Ascot. It is one of those great sports events that are a focal point of social life at the same time. The leading fashion houses is To try to run Each other off the rank and send their best mannequins in the race. And some lady has become their favorite not only in the head, but also on the head. Start free, runs the race from Ascot. Soon, Silex, Terek, Northern set light and premonition hunts at the top as Talma to front, followed by Flint. But the Sprint brings the sensation. Elpenore feeds itself from the background. In a great finish it misses Flint and Talma. With unique advantage, a Swiss triumph WINS Giro di Italia Elpenore the race and the Gold Cup from Ascot. Last stage. Much to the chagrin of the Italians, their compatriots had no chance. Bartali, still Magni, nor the Championissimo Fausto Coppi. The young Swiss Clerici, superbly supported by his compatriot Koblet, clearly at the top. The Ziol at the stadium in Milan. Superior winner of the Giro di Italia: Clerici, Switzerland.

World Cup Hungary - Germany 8: 3 after the 4-1 victory against Turkey played Germany against Hungary. Here, however, the German fix team was outclassed. After three minutes, it says 1-0 to Hungary. 17 min: Shooting - Puskas 2:0 21 minute: Puskas is Kocsis - 3:0 25 minute: A German attack. Rahn goes with PFAFF - and it is only 3:1. In the second half, the Hungary are not to keep. They recur in the German penalty area. Then, this is 4:1. An accident defense by Kwiatkoski - shot of Hidekutid - and goal! The Magyars Kwiatkoski in the nest lay two eggs. A new irresistible attack - and Toth schisst the 7:1 five minutes are the Germans once again erupted. A shot of Rahn - 7:2. But prostwendend Koscis worried that 8:2. Shortly before the end of the Hungarian goalkeeper is caresses and Hermann scored the third German goal. Hungary won 8:3.

Uruguay Scotland 7:0 World Cup. Uruguay (dark pants) against Scotland played in Basel. The Scots go konditionsschwach in the fight; and its all too transparent actions were easily stopped by the artists from South America. Soon, the Urus played cat and mouse with their opponents, who once belonged to their teachers. And they lead 4-0 after 48 minutes. So effortlessly, so elegantly as right wing Abbadie pass almost all Uruguayans at their opponents. A splendid scene at the gates of the Scots, but this time gets it good for them. Da Linksausser breaks through Borges. He fools the Defender - gate. Helpless, the Scots face the Kombinatioswirbel of the Urus. And a final goal. Abbadie's running his guards - and the game ends 7 for Uruguay.

Date of Release:

22.06.1954

Year of Production:

1954

Camera Work:

Starke, Rainer; Koch; Kubesch; Onasch

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Polygon; Incom; Sedi; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German