Neue Deutsche Wochenschau 226/1954 26.05.1954

01. Lichtstaffette von Lourdes in Wien
Jungen übernehmen vor der Stadt die Fackeln und laufen nebeneinander zur Stadt. Prozession in Wien. Kardinal Innitzer entzündet mit dem Licht von Lourdes große Kerze. Segnung der Menge. Jugendliche tragen die Fackeln weiter. Das Licht wird an Krankenbett getragen und Kerze entzündet. In Altersheim sitzt alte Frau strickend neben Kerze. Marienfeier am Abend. Fackeln leuchten im Dunkeln.
(30 m)

02. Hamburg: Tagung des Verbandes der Lebensversicherer
Das Rathaus. Finanzminister Schäffer spricht. Als Zuhörer Bürgermeister Sieveking, groß. O-Ton: "Das Bedürfnis nach Schutz und Sicherheit ist eine der Grundlagen, die den Staat gegründet haben und tragen. In diesem Sinne ist der Staat ein großes Versicherungsunternehmen, ein Versicherungsunternehmen, das zur Erfüllung seiner Aufgaben auf der einen Seite Prämien braucht, Staatssteuern genannt, auf der anderen Seite das Vertrauen des Versicherten braucht, dass die Versicherungsleistungen auch voll und gerecht gegeben werden."
(25 m)

03. USA: Landungsmanöver der Marine
Flammenwerfer und Bombenabwürfe an der Landestelle. Marinehubschrauber landen. Soldaten steigen aus und laufen. Manöverbeobachter.
(17 m)

04. Rom: Protestmarsch der Blinden wegen mangelnder staatlicher Hilfe
Blinde sammeln sich zu Zug und gehen mit Transparenten sich gegenseitig stützend. Lebensmittel und Gaben werden den Blinden von der Bevölkerung zugesteckt. Männer gehen im Regen mit Taschen über dem Kopf auf Straße.
(18 m)

05. Ägypten: Die Witwe General Rommel besucht den Heldenfriedhof El Alamein
Kreuze auf dem Heldenfriedhof. Die Witwe Rommel legt am Ehrenmal für die deutschen Gefallenen Blumen nieder. Stahlhelm.
(12 m)

06. Israel: Unabhängigkeitstag
Parade am Unabhängigkeitstag. Weibliche Truppen paradieren. Auf der Tribüne als Gast David Ben Gurion, der frühere Ministerpräsident. Kamelreiter, Panzer, Flugzeuge.
(12 m)

07. Hamm: Kunstflugtag
Belgischer Fallschirmspringer winkt von Sportflugzeug und springt ab. Arnim Dahl steht auf Dach von Wagen, ergreift Strickleiter von Hubschrauber und hängt an Leiter unter fliegendem Hubschrauber. Albert Falderbaum steigt in Sportflugzeug und führt Kunstflug vor. Kunstflug mit Segelflugzeug. Fallschirmspringer landet in Wald. Arnim Dahl landet in Auto. Falderbaum landet auf der Erde.
(24 m)

08. Wiener Fiaker
Pferde werden vor Fiaker geschirrt und mit Blumen geschmückt. Junge mit Zylinder und Mädchen in langem Kleid als Fiaker-Fahrgast. Im Sacher wartet zigarrenrauchend Frau Sacher und Bürgermeister auf dem Fiaker. Fiakerzug in Wien mit bekannten Persönlichkeiten aus dem alten Wien. Vorbeifahrt an dem Prater mit Riesenrad. Junges Paar in Fiaker küßt sich.
(35 m)

09. Hamburg: Deutsche Fußballmeisterschaft: Hannover 96 - 1. FC Kaiserslautern 5:1
Die Mannschaften laufen ein. Menschen bildfüllend. Wimpeltausch der Spielführer, für Kaiserslautern Fritz Walter. Anstoß Hannover und Angriff Torwart Hält. Kaiserslautern Stürmt. Nach Guter Vorlage Schießt Eckel das 1:0 Für Kaiserslautern. Zuschauer Schwenken Fahnen. Angriff Hannover. Spiel vor dem gegnerischen Tor. Torschuß 1:1. Zuschauer jubeln. 2. Halbzeit: Angriff Kaiserslautern. Torwart hält. Unglücklicher Rückgabeball von Kohlmeier Führt zum 2:1 für Hannover. Am Spielfeldrand umarmen sich die Reservespieler. Torschuß 3:1 für Hannover. Publikum klatscht. In der 81. Minute fällt das 4:1, 4 Minuten später das 5:1. Nach Spielschluß laufen Leute auf das Spielfeld und umarmen die Spieler. Ministerpräsident Kopf umarmt Spieler. Ernste Gesichter der Kaiserslauterer Fritz Walter, Otmar Walter, groß. Spieler von Hannover 96 winken mit Blumen.
(65 m)

10. Kiel: Deutsche Meisterschaft im Halbschwergewicht. Willi Hoepner - Heinz Sachs
Heftiger Schlagwechsel. Hoepner greift pausenlos an. Sachs trifft mit rechtem Haken. Hoepner muß zu Boden, steht bei 3 wieder auf. Unter den Zuschauern Gerhard Hecht. Nach der 1. Runde die Boxer mit ihren Betreuern in ihren Ecken. Gongschlag. In der 2. Runde greift Sachs heftig an und läuft in linken Haken von Hoepner. Geht zu Boden und Ringrichter zählt. Sachs stellt sich zum Kampf und wird erneut getroffen. Geht zu Boden. Sachs stellt sich erneut zum Kampf und wehrt sich verzweifelt. Sehr heftiges Boxen. Hoepner schlägt genauer. Sachs geht erneut zu Boden. Sachs boxt benommen weiter und taumelt im Ring. Hoepner schlägt auf ihn. Weißes Handtuch wird geworfen. Hoepner im Ring mit Siegerkranz als neuer deutscher Meister. Sachs gratuliert ihm.
(49 m)

Anfangsmarke

Lichtstaffette aus Lourdes empfängt Kardinal Innitzer in Wien
Kamera: Kubesch

Schäffer b. d. Lebensversicherern i. HBG.
Kamera: Stoll, Luppa

Landungsmanöver d. Marine
Herkunft: Metro

Blindenprotestmarsch i. Rom
Herkunft: Sedi

Witwe Marschall Rommels i. El Alamein
Herkunft: Gaumont

Unabhängigkeitstag in Israel
Herkunft: Metro

Kunstflugtag in Hamm
Kamera: Grund

Wiener Fiaker
Kamera: Kubesch

Dt. Fussballmeisterschaft Hannover 96 besiegt Kaiserslautern

Boxen: Hoepner - Sachs
Kamera: Luppa, Stoll

Schlussmarke

Licht des Glaubens
Kinder trugen die geweihte Flamme von Lourdes in die Stadt Wien hinein. Durch das ganze westliche Europa war das Licht vom Gnadenort an der französisch -spanischen Grenze aus gewandert. Vor der Piaristenkirche nahm Kardinal Innitzer das Licht entgegen und entzündete eine Votivkerze. Die Flamme von Lourdes soll als Symbol des Friedens über alle Grenzen hinaus denen leuchten, die guten Willens sind. Nach der Segnung der unübersehbaren Menschenmenge entzündeten Jugendliche an dem geweihten Licht ihre Fackeln, um sie weiterzutragen zur nächsten Stadt. Andere brachten das Licht von der Flamme aus Lourdes in die Krankenhäuser und in die Altersheime. Am Abend trafen sich Zehntausende zu einer Marienfeier für die Gläubigen im Osten.

Hamburg: Prämien des Vertrauens
Im Rathaus zu Hamburg tagte der Verband der Lebensversicherungen. Es sprach Finanzminister Schäffer: "Das Bedürfnis nach Schutz und Sicherheit ist eine der Grundlagen; die den Staat gebildet haben. In dem Sinne ist der Staat ein grosses Versicherungsunternehmen, ein Versicherungsunternehmen, das zur Erfüllung seiner Aufgaben auf der einen Seite Prämien braucht - beim Staat Steuern genannt - auf der anderen Seite das Vertrauen des Versicherten braucht, der die Versicherungsleistung garantiert." (Originalton)

USA: Landungsmanöver der Marine
In Quantico, im Staate Virginia, hielt die amerikanische Kriegsmarine grosse Manöver ab. Ziel war die Durchführung einer Landung und die Sicherung des Landekopfes. Die Übung sollte vor allem der Zusammenarbeit der verschiedenen Waffengattungen dienen. Das Manöver war eine Demonstration moderner Kriegsführung.

Italien: Ein Marsch auf Rom
150 Blinde waren es, die in Florenz ihren Marsch auf Rom begannen. Sie protestierten gegen die unzulängliche Unterstützung des Staates. Aber bald wurde aus dem Protest eine Kundgebung der Nächstenliebe. Von Stadt zu Stadt stiessen immer mehr Leidensgefährten zu dem Zug des Elends. Und am Ende waren es über 500. Ihr siebentägiger Marsch, Ausdruck einer letzten Verzweiflung, hatte Erfolg. Die Regierung versprach eine Besserung der Lage dieser Ärmsten der Armen.

Ägypten: Ehrung der Gefallenen
Den Soldatenfriedhof von El Alamain besuchte die Witwe von Generalfeldmarschall Rommel. Im Gedenken der Gefallenen des grossen Krieges legte sie einen Kranz nieder am Ehrenmal der Soldaten des Afrikakorps.

Israel: der Sechste Unabhängigkeitstag
In der Nähe von Jerusalem wurde eine grosse Parade abgehalten. Der junge Staat Israel feierte seinen sechsten Unabhängigkeitstag. Als Ehrengast: David Ben Gurion, der frühere Ministerpräsident. Im Mittelpunkt der Feier stand die Forderung, mit den arabischen Staaten endlich zu einem dauerhaften Frieden zu kommen.

Westfalen: Kunstflug ohne Motor
Zum ersten Mal nach dem Kriege wurde in Hamm ein grosser internationaler Flugtag durchgeführt. Der Belgier Goosens zeigte wie adlige Leute am bequemsten zur Erde kommen; wäh[...] uns Vormacht, wie noch eiligere umsteigen können. Höhepunkt der Veranstaltung aber war der Kunstflug des Segelfliegers Albert Falderbaum. Während Fallschirmspringer Goosens es sich auf einem Baum bequem machte, verlangte es Arnim Dahl nach autoritärer Bewegung. Und nur der Segelflieger war für eine konservative Landung auf Mutter Erde.

Wie Anno dazumal
Einmal im Jahr treffen sich die Alt-Wiener Fiaker zu ihrer traditionellen Auffahrt. Sorgfältig werden sie geschmückt: das Pferd und der Kutscher. Und der junge Mann wird im Kostüm einer lang vergangenen Zeit im Wagen sitzen. Zusammen mit seiner ebenfalls schön herausgeputzten Schwester. Im Hotel Sacher warten Bürgermeister Lueger und die berühmte, zigarrenrauchende Frau Sacher auf ihren Fiaker. Als sie noch lebten, vor 50 Jahren vertrugen sie sich nicht recht. Nun sind sie [...]nglich friedlich und tra[...] lich vereint. In allen Wagen sitzen bekannte Gestalten aus dem alten Wien. Fiaker und Autos: besinnliche Vergangenheit und schnellebige Gegenwart - sie trafen sich bei der Frühlingsfahrt durch den blühenden Prater. Fiakertag in Wien, ein Tag der schönen Erinnerungen und der Lebensfreude.

Deutsche Fussballmeisterschaft
Endspiel um die Deutsche Fussballmeisterschaft 1954. In Hamburg trafen sich die Titelverteidiger 1. FC Kaiserslautern und der deutsche Meister Hannover 96. Hannover hat Anstoss. Und sofort greifen die Norddeutschen an. Vor dem anstürmenden Tkotz rettet Holz. Da kommt in der 13. Minute ein prächtiger Vorstoss von Kaiserslautern. Scheffler flankt in die Mitte - Bothe köpft zurück - Eckel stürmt heran - er schiesst - Tor! 1 : 0 für Kaiserslautern. Aber bald hat Hannover [...] S[...] überwunder [...] auf Angriff brandet jetzt gegen das Tor des Südwestmeisters. Noch einmal wird eine Kombination zwischen Wewetzer und Paetz von Kohlmeyer zerstört. Aber dann schiesst Tkotz das 1:1. Zweite Halbzeit. Kaiserslautern greift an. Ottmar Walter stürmt vor, gibt ab zu Scheffler der gibt zurück - aber Krämer fängt sicher. 48. Minute. Eine unglückliche Rückgabe von Kohlmeyer. Es steht 2:1 für Hannover. Immer mehr drängen jetzt die Norddeutschen. Sie werden klar überlegen. Und in den letzten 15 Minuten bricht die Walter-Elf völlig zusammen. Einen Schuss von Paetz wehrt Hölz ab. Doch da stürmt Wewetzer heran - Tor! Es steht 3:1. 81. Minute. Ein Schuss von Wewetzer springt von der Latte zurück. Kruhl köpft ein - 4:1 für Hannover. Vier Minuten später ein neuer Kopfball - diesmal von Paetz - und 5:1 hat Hannover 96 den 1. FC Kaiserslautern geschlagen. Überglücklich die erfolgreichen Norddeutschen. Landesvater Hinrich Kopf umarmt Trainer Kronsbein. Die fairen Verlierer aus Kaiserslautern. Zum ersten Mal seit 16 Jahren wurde mit Hannover 96 wieder ein norddeutscher Verein deutscher Fussballmeister.

Deutsche Meisterschaft im Halbschwergewicht
Der Kampf in Kiel um die deutsche Meisterschaft im Halbschwergewicht wurde zu einer dramatischen Ringschlacht. Um den freigewordenen Titel kämpften Wilhelm Hoepner und Heinz Sachs. Vom Gong weg trommelten die beiden pausenlos aufeinander ein. Hoepner kann meist Treffer vermeiden - er kontert geschickt. Dann aber reisst ihm ein rechter Haken die Beine weg. Bei drei ist er wieder hoch. Und bei acht ist er wieder im Gefecht. Die erste Runde ist zu Ende. Sie war trotz des Niederschlages ziemlich ausgeglichen. Die zweite Runde. Sachs stürmt auf H[...] ein und läuft direkt in einen sauberen linken Haken. usw - Neuer deutscher Meister im Halbschwergewicht durch K[...] der [...] [...]: Wilnelm Hoepner.

Veröffentlichungsdatum:

26.05.1954

Produktionsjahr:

1954

Kameraführung:

Grund; Luppa; Stoll, Erich; Kubesch

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Gaumont; Sedi; Metro

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch