Neue Deutsche Wochenschau 210/1954 03.02.1954

01. Bonn: 70. Geburtstag von Bundespräsident Theodor Heuss
Vor der Villa Hammerschmidt bringt Musikkorps des Bundesgrenzschutzes Geburtstagsständchen. Heuss als Zuhörer mit Zigarre, groß. Heuss grüßt lachend. Adenauer gratuliert und erhält Großkreuz des Bundesverdienstordens verliehen. Gratulanten: Kardinal Frings, Landesbischof Lilje, Ollenhauer, August Martin Euler, Erich Mende, Luise Schröder, der Apostolische Nuntius Erzbischof Münch überreicht als Geschenk des Diplomatischen Korps großen Silberteller. Botschafter und Gesandte überbringen die Glückwünsche ihres Landes. Erhard, Hallstein und Ministerpräsident Kopf im Gespräch, groß. Heuss im Gespräch mit Adenauer, groß.
(34 m)

02. Berlin: Viererkonferenz in der Sowjetbotschaft in Ostberlin
Das Brandenburger Tor (Titeluntergrund) 2 russische Wachposten sitzen in Jeep mit MP vor sich. Wagen fahren durch das Brandenburg Tor. Von Balkon der Sowjetbotschaft wehen die Fahnen der 4 Besatzungsmächte. Aus Wagen steigt George Bidault. Russische Soldaten stehen stramm und grüßen. Tür des Verhandlungssaales mit russischen Wachposten. Große Stalin-Büste Spiegelsaal und Riesenlüster. Bidault setzt sich in Konferenzsaal an Tisch und steht wieder auf, um Molotow zu begrüßen. Molotow begrüßt Eden. Ankunft von Dulles, der sich an Tisch setzt. Molotow und Gromyko nebeneinander, groß. Die Verhandlungsdelegationen am runden Verhandlungstisch. Fahnen der Besatzungsmächte.
(40 m)

03. Berlin: Grüne Woche 1954
Wehende Fahnen an hohen Masten am Funkturm. Dulles auf Ausstellung winkt mit Hut und geht durch Ausstellung, hinter ihm Hochkommissar Conant. Traktoren. Blumendekoration, Springbrunnen. Blüten, groß.
(16 m)

04. Berlin: 100 Jahre Bechstein Flügel
An Flügel spielt Mann "Ja das ist Berliner Luft", da unter Schrift Made in Germany. Hände beim Klavierspiel, groß. Herstellungswerk des Flügels. Arbeiter beim Zusammenbau. Ziehen der Saiten, Einbau der Tastatur und der Hämmer. Verpacken des Flügels in große Kiste. Deckel wird aufgesetzt mit Schrift: Stockholm Made In Germany. Große Kisten mit Aufschriften: Singapore? Auckland Tokyo.
(35 m)

05. Eisfront Nordsee
Auf der Elbe fahren Eisbrecher, um den vereisten Fluß für die Schifffahrt schiffbar zu machen. An vereistem Schiffsanker wird Eis abgeklopft. Auf der nordfriesischen Insel Juist winken die Leute ankommenden Sportflugzeuge zu, das die Bevölkerung mit dem Notwendigsten versorgt. Sack wird ausgeladen.
(41 m)

06. Bremen
Übernahme des schwedischen Schiffes Gripsholm durch den Norddeutschen Lloyd das 19000 t Passagierschiff Gripsholm wird an den Norddeutschen Lloyd übergeben (Späterer Name Berlin) Flaggenwechsel. Deutsche Fahne wird aufgezogen. Leute winken dem ausfahrenden Schiff nach.

07. Schwedische Karnevalsmasken
Verschiedene Masken, groß, Teufel, Fratzen, teils mit erleuchteten Augen. Leute tanzen maskiert und feiern Karneval.
(22 m)

08. Mexiko: Pferdepolo
Spielszenen Polo, teils in ZL. Dunkelhaarige hübsche Zuschauerin. Die Siegermannschaft wird beglückwünscht.
(25 m)

09. Füssen: Eishockey Füssen - Krefeld 3:0
Wichtiges Punktspiel um die deutsche Eishockeymeisterschaft. Angriff von Krefeld wird abgewehrt. Torschuß 1:0 für Füssen im Gegenangriff. Zuschauer halbnah klatschen. Krefeld im Angriff. Schuß am Tor vorbei. Füssen Stürmt. Torwart hält. Erneuter Angriff führt zum Torschuß 2:0. Im letzten Drittel spielt Füssen klar überlegen und erzielt das 3:0.
(28 m)

10. Cortina d'Ampezzo: Weltmeisterschaft im Viererbob
Am Start Bob Lloyd Johnson/ USA, Bob Deutschland I mit Rösch/Terne, Bob Deutschland II mit Kitt/Nieberl. Bobs auf der Bahn in den Kurven. Theo Kitt/Nieberl werden 3. Hans Rösch/Terne werden 2. Start und Fahrt des Siegers Fritz Feierabend, Schweiz. Weltmeister Fritz Feierabend wird am Ziel umarmt und beglückwünscht.
(35 m)

Anfangsmarke

Bundespräsident Heuss 70 Jahre
Kamera: Grund, Essmann, Grund, Essmann

Tagung in der sowjet. Botschaft
Kamera: Luppa, Onasch

Grüne Woche, Berlin
Kamera: Onasch

100 Jahre Bernstein-Flügel
Kamera: Luppa, Onasch

Eisfront Nordsee: Elbe, Nordfriesland, Juist, "Gripsholm"
Kamera: Hardenberg, Luppa, Stoll

Maskenzauber in Schweden
Herkunft: Nuet

Sport:

Polo in Mexiko
Herkunft: Mexiko

Eishockey Krefeld-Füssen
Kamera: Starke, Pankau

Cortina-Bobrennen
Kamera: Hafner, Koch

Schlussmarke

Ein Volk Gratuliert
Unser Bundespräsident feierte seinen 70. Geburtstag. Am frühen Morgen leitete ein Ständchen des Bundesgrenzschutzes den Festtag ein. Aber das hohe Geburtstagskind empfing nicht nur - es schenkte selbst: Dem Bundeskanzler wurde das Grosskreuz des Bundesverdienstordens verliehen. Und alle kamen - Vertreter der Kirchen - Kardinal Frings - Landesbischof Lilje. Die Führer der Parteien, - die Mitglieder der Bundesregierung, sowie zahlreiche Gratulanten aus dem öffentlichen und politischen Leben. Das Geschenk des Diplomatischen Corps übergab der Apostolosche Nuntius, Erzbischof Muench. Als Abschluss der Gratulationscour überbrachten die Botschafter und Gesandten die Glückwünsche ihrer Länder. Der Geburtstag des Bundespräsidenten zeigte die allgemeine Verehrung für den ersten Mann unseres Staates.

Berlin in Diesen Tagen
Der zweite Akt des grossen Schauspiels hat begonnen. Die Szenerie hat gewechselt. Durch das Brandenburger Tor fahren nun die Wagen der drei westlichen Aussenminister zur sowjetischen Botschaft im Ostsektor Berlins. Eine Überlebensgrosse Stalinbüste empfängt den Besucher vor der Tür des Konferenzsaales. Der prunkvolle Raum mit den grossen Spiegeln wird nun eine Woche lang Zeuge der Verhandlungen sein. Molotow, als Herr des Hauses, begrüsste seine Gäste aus dem Westen. Hier an diesem runden Tisch legte Molotow in einer 3/4-stündigen Rede sein 12 Punkte-Programm zum Friedensvertrag vor. Hierhin blickt jetzt die Welt. Und hierhin richten sich - ebenso wie zum Kontrollratsgebäude im Westen - unser aller Hoffnungen. Zur gleichen Stunde wurde auf dem Messegelände am Funkturm die "Grüne Woche" 1954 eröffnet. Als prominentester Gast erschien John Foster Dulles. Die diesjährige Grüne Woche ist mit etwas 200 ausstellenden Firmen und 50 Fachverbänden die grösste landwirtschaftliche Ausstellung seit fast 30 Jahren.

Musik . . . Musik
Die gute, alte Berliner Luft. Vor 100 Jahren wurde in Berlin der erste Flügel gebaut und seit dieser Zeit sind die Wunderwerke der deutschen Qualitätsarbeit in allen Ländern begehrt und beliebt. Auch nach dem Kriege haben sich dazu beigetragen, dass die Bundesrepublik im Konzert der internationalen Wirtschaft wieder zu hören war. Musik auf Berliner Klavieren. Konzert-Instrumente "Made in Germany". So wird der Name unseres Landes auf Flügeln durch die Welt getragen.

Eisfront Nordsee
Hamburger Hafen - Schiffahrt in Gefahr! Durch den anhaltenden Frost staut sich auf der Süderelbe das Eis. Eisbrecher werden eingesetzt, um den Schiffverkehr aufrecht zu erhalten. Mit 1000 PS geht es durch das Eis. Den Ganzen Tag sind die Schiffe bei der Arbeit. Denn nach wenigen Stunden haben sich die aufgebrochenen Rinnen wieder geschlossen. Auf den nordfriesischen Inseln sind die Menschen bedroht. Der Frost hat die Insel Juist abgeschnitten von der Welt. Kein Schiff mehr kann die Eisblockade durchbrechen. Der Hunger steht vor der Tür. Ein Flugzeug des Aero Lloyd hat die Versorgung der 1.800 Einwohner übernommen. Sechs Flüge kann die kleine Maschine am Tag machen, um der Insel das Notwendigste an Lebensmitteln zu bringen: Butter, Fleisch, Milch für die Kinder und Mehl. Eine sehr erfreuliche Nachricht aber kam aus Bremen. Dort wurde das schwedische 19.000 Tonnen Passagierschiff "Gripsholm" vom Norddeutschen Lloyd übernommen. Es soll später auf den Namen "Berlin" umgetauft werden. Zum ersten Mal seit dem Kriege wird nun wieder die deutsche Flagge über einem grossen Fahrgastschiff wehen.

So Feiert Man in Schweden
Auf geht's in Schweden Prinz Karneval führt wie überall auch im hohen Norden ein unerbittlich-fröhliches Regiment. Gimo, ein kleiner idyllischer Ort, hat seine besondere, 300-jährige Tradition: Ein groteskes Maskentreiben. Da ist kein Einwohner, der nicht mitmacht. Und alle Masken sind selbst gefertigt. Phantasie, Frohsinn und Lebenslust - das ist die Losung auch im schwebischen Karneval. Leicht verdreht. Leicht verrückt - aber glücklich!

... auf dem Rücken der Pferde
Wenn bei uns Eis und Schnee herrschen, ist in Mexiko das ideale Wetter für Polo. Zwei der besten mexikanischen Mannschaften 'Defensa Nacional" und "Anáhuac" zeigen hier in vollendeter Form die Hohe Schule des klassischen Reiterspiels. Mit weiten Schlägen wird der kleine Ball über den Platz getrieben. Schnell müssen die Pferde sein, sehr wendig und robust. Und ein leichter Schenkeldruck muss genügen, um die Richtung zu ändern ... Mit 3 : 2 Toren siegte die "Defens Nacional" nach einem schönen und spannenden Kampf.

Um die Eishockey-Meisterschaft
Grosskampftag im überfüllten Füssener Eisstadion. Im wichtigsten Punktspiel um die Deutsche Eishockey-Meisterschaft standen sich Füssen, dunkler Dress, und Krefelder EV gegenüber. Blitzschnell wechseln die Situationen. Der Angriff von Krefeld wird gestoppt - und schon rollt der Gegenangriff. Da kommt das erste Tor. 1 : 0 für Füssen. Das zweite Drittel. Krefeld will den Ausgleich erzwingen. Vergebens! Wieder drängt Füssen. Zum zweiten Mai wird der Krefelder Torhüter geschlagen. Das dritte Drittel. Die Füssener sind in dem harten, kampfbetonten Spiel jetzt klar überlegen. Da kommt das 3 : 0 für Füssen. Die Meisterschaft ist den Allgäuern kaum noch zu nehmen.

Weltmeisterschaft im Viererbob
Cortina d'Ampezzo, Weltmeisterschaft im Viererbob. Die Überraschung war das gute Abschneiden der beiden deutschen Mannschaften. Vor allem Theo Kitt mit Bremer Nieberl vollbrachte ein Bravourstück: Im letzten Lauf schob er sich vom 6. auf den 3. Platz vor. Mit Spitzengeschwindigkeiten bis zum 100 Stundenkilometern durchrasen die Bobs die 1700-Meter lange und mit 16 Kurven gespickte Bahn. Hans Rösch auf Deutschland I mit Pössinger, Terne, Wackerle wurde Zweiter. Und so holte sich Fritz Feierabend, Schweiz, seinen fünften Weltmeistertitel. Mit vollendeter Kurventechnik fuhr er die entscheidenden Sekunden heraus. Weltmeister 1954 im Viererbob: Fritz Feierabend.

Veröffentlichungsdatum:

03.02.1954

Produktionsjahr:

1954

Kameraführung:

Grund; Hafner, Anton; Luppa; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Essmann; Hardenberg; Koch; Onasch; Pankau

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Nuet

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch