Neue Deutsche Wochenschau 210/1954 03.02.1954

01 Bonn: German President Theodor Heuss's 70th birthday before of the Villa Hammerschmidt brings music Corps of the BGS birthday Serenade. Heuss as listeners with cigar, great. Heuss greets laughing. Adenauer congratulates and gets awarded Grand Cross of the federal order of merit. Well-wishers: Cardinal Frings, Bishop Lilje, Ollenhauer, August Martin Euler, Erich Mende, Luise Schröder, the Apostolic Nuncio Archbishop Münch handed over as a gift of the diplomatic corps large silver plate. Ambassador and Messenger deliver the congratulations of their country. Erhard, Hallstein and Prime Minister Kopf in the interview, great. Heuss talking with Adenauer, great.
(34 m) 02 Berlin: quadripartite meeting at the Soviet Embassy in East Berlin the Brandenburg Gate (title underground) 2 Russian guards sitting in the Jeep with MP in front of him. Car ride through the Brandenburg Gate. The flags of the occupying powers 4 blow from balcony of the Soviet Embassy. George Bidault rises out of car. Russian soldiers stand at attention and salute. Door of the negotiation Hall with Russian guards. Large bust of Stalin Hall of mirrors and huge chandeliers. Bidault sits in a conference room at table and again stands up to greet Molotov. Molotov welcomes Eden. Arrival of Dulles, who sits at table. Molotov and Gromyko side by side, great. The negotiators at the round negotiating table. Flags of the occupying powers.
(40 m) 03 Berlin: green week 1954 waving flags on tall masts at the radio tower. Dulles on exhibition waving hat and High Commissioner Conant goes through exhibition, behind him. Tractors. Flower decoration, fountain. Flowers, great.
(16 m) 04. Berlin: 100 years Bechstein plays wing on Wing man "Yes this is Berlin air", since under font made in Germany. Hands at the piano, great. Manufacturing plant of the wing. Workers at the Assembly. Pulling the strings, installation of the keyboard and the hammers. Packaging of the wing in a big box. Lid is placed with font: Stockholm made in Germany. Big boxes with labels: Singapore? Auckland Tokyo.
(35 m) 5th ice front North of the Elbe icebreaker drive make navigable the icy river for shipping. On icy ship anchor ice is knocked off. On the North Frisian island of Juist, people wave at incoming planes that supplied the population with the essentials. Bag is loaded from.
(41 m) 06. acquisition of the Swedish ship Gripsholm by North German Lloyd the 19000 t passenger ship Gripsholm Bremen is on the North German flags change passed Lloyd (later name Berlin). German flag is raised. People wave the exiting vessel.

07. Swedish carnival masks different masks, large, hell, faces, partly with enlightened eyes. People dancing masked and celebrate Carnival.
(22 m) 08 Mexico: horse polo game scenes Polo, partly in ZL. A pretty dark-haired spectator. The winning team will be congratulated.
Feet (25 m) 09: ice hockey feet - Krefeld 3-0 important match for the German ice hockey championship. Krefeld attack is repelled. Shot on goal 1:0 for feet in the counterattack. Half close clapping audience. Krefeld in the attack. Shot at the misses. Storms feet. Goalkeeper keeps. Renewed attack leads to the scoring 2:0. In the last third is clearly superior feet and achieved the 3:0 (28 m) 10 Cortina d' Ampezzo: World Championship in the four-man event at the start of Bob Lloyd Johnson, United States, Bob Germany I with Rösch/terne, Bob Germany II with PuTTY/Nieboer. Bob's on the lift in the corners. Theo Kitt/Nieboer are 3 Hans Rösch / terne are 2. Start and ride the winner Fritz Feierabend, Switzerland. World Champion Fritz Feierabend is embraced at the finish and congratulated.
(35 m)

Initial brand German President Heuss 70 camera: basic food, basic, Essmann meeting in the Soviet. Message camera: Luppa, Obeng green week Berlin camera: Obeng 100 years amber wing camera: Luppa, Obeng ice front North Sea: Elbe, Nordfriesland, Juist, "Gripsholm" camera: Hardenberg, Luppa, Stoll mask magic in Sweden origin: music sports: Polo in Mexico origin: Mexico ice hockey Krefeld feet camera: strong, p Cortina rode camera: Hafner, cooking end brand

A people congratulates our President celebrated his 70th birthday. In the early morning, a Serenade of the BGS initiated the feast day. But the high birthday not only received - it gave itself: the Chancellor was awarded the Grand Cross of the federal order of merit. And all were Cardinal Frings - Bishop Lilje - representatives of the churches -. The leaders of the parties, the members of the Federal Government, as well as numerous well-wishers from the public and political life. The gift of the diplomatic corps gave the Apostolosche Nuncio, Archbishop Muench. As a conclusion of the congratulations Cour, the ambassadors and envoys conveyed the congratulations of their countries. The birthday of the President showed the General reverence for the first man of our State.

These days, the second act of the great spectacle has begun to Berlin. The scenery has changed. Now start driving the cars of three Western Foreign Minister to the Soviet Embassy in the eastern sector of Berlin through the Brandenburg Gate. A larger than life bust of Stalin welcomes the visitor at the door of the Conference Hall. The splendid room with the large mirrors will be witness of the negotiations now for a week. Molotov, welcomed guests from the West as master of the House. Here at this round table Molotov presented his 12 point program of the Treaty in a 3/4-hour speech. Here, the world faces now. And here are - as well as to the Council building in the West - of all our hopes. At the same hour the "Green Week" opened at the fairgrounds at the radio tower in 1954. John Foster Dulles appeared as a prominent guest. This year's Green Week is the largest agricultural exhibition with some 200 exhibiting companies and 50 trade associations for almost 30 years.

Music... Music the old Berlin air. 100 years ago the first wing was built in Berlin and since that time, the marvels of the German quality work in all countries are sought after and popular. Even after the war itself contributed, that the Federal Republic in the concert of the international economy was to hear again. Music on Berlin pianos. Concert instruments "Made in Germany". So, the name of our country on wings is supported by the world.

Ice front North Sea port of Hamburg - shipping in danger! The continued freeze, the ice accumulates on the Süderelbe. Ice crushers are used to maintain the ship traffic. 1000 HP, it goes through the ice. All day at work are. Because the broken channels have closed again after a few hours. The people are at risk in the North Frisian Islands. The frost has cut off from the world the island of Juist. No more ship can blockade through the ice. The hunger is at the door. A plane of the Aero Lloyd took over the supply of the 1,800 inhabitants. The little machine can make six flights a day, to bring the island the essentials of food: butter, meat and milk for the children and flour. A Very much good news but came from Bremen. There, the Swedish 19,000 ton passenger ship "Gripsholm" by the North German Lloyd was taken over. It should be renamed to the name "Berlin" later. For the first time since the war, the German flag over a large passenger ship will blow again.

So is celebrated in Sweden go Prince in Sweden Carnival introduces how everywhere, also in the far north of relentlessly cheerful Regiment. Gimo, a small idyllic town, has its special, 300-year old tradition: A grotesque mask and bustle. There is not a resident, who doesn't. And all masks are even made. Imagination, gaiety and zest for life - this is the slogan in the schwebischen Carnival. Slightly twisted. Slightly crazy - but happy!

... on the back of a horse when ice and snow prevail at us, the ideal weather for Polo is in Mexico. "Two of the best Mexican teams ' Defensa Nacional" and "Anáhuac" show the high school of the classic Rider game here in consummate form. The small ball over the place is driven by wide strokes. Quickly the horses must be Very much agile and robust. And a slight thigh pressure must comply with to change the direction of... The "Defens Nacional" won after a beautiful and exciting battle with 3: 2 goals.

For the ice hockey championship Grosskampftag in the crowded Füssener ice stadium. In the most important match for the German ice hockey championship feet, dark dress, and Krefelder faced EV. Quickly change the situations. The Krefeld attack is stopped - and already the counter-attack rolls. Here comes the first goal. 1: 0 for feet. The second third. Krefeld will force the balance. In vain! Again urges feet. The Krefeld-based goalkeeper is beaten for the second time. The third third. The Füssener are now clearly superior in the hard, fight game. Here it comes 3: 0 for feet. The Championship is hard to take the Allgäuern.

World Cup in Cortina d ' Ampezzo, World Cup four-man bobsleigh. The surprise was the good performance of the two German teams. Especially Theo Kitt with Bremen Nieboer performed a bravura piece: In the last run he pushed forward from the 6th to the 3rd place. With top speeds up to 100 kilometres per hour, the Bob's rush through the 1700-metre long and studded with 16 curves line. Hans Rösch to Germany I Pössinger, terne, Wadi was second. And so Fritz took Feierabend, Switzerland, his fifth world title. With consummate cornering, he drove out the decisive seconds. World Champion in the four-man event in 1954: Fritz Feierabend.

Date of Release:

03.02.1954

Year of Production:

1954

Camera Work:

Grund; Hafner, Anton; Luppa; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Essmann; Hardenberg; Koch; Onasch; Pankau

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Nuet

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German