Neue Deutsche Wochenschau 186/1953 18.08.1953

01. Hamburg: 5. Deutscher Evangelischer Kirchentag 1953
Gottesdienst vor der Michaeliskirche. Menschenmenge, bildfüllend. Standbild Luther am Eingang der Michaeliskirche. Posaunenchor spielt. Am Rednerpult Kirchentagspräsident Dr. von Thadden Trieglaff. Landesbischof Schöffel spricht. Schwenk Michaeliskirche. Kundgebung im Stadtpark. Glocken läuten in Glockenturm. Einzug des Präsidiums des Kirchentages mit Kirchentagspräsident von Thadden Trieglaff, dem Bischof von Berlin Brandenburg Dibelius, dem Bischof von Niedersachsen Lilje und den Landesbischöfen der Ostzone. Menschen, bildfüllend. Dibelius spricht O-Ton: "Wir haben hier miteinander gebetet, wir werden auch weiterhin füreinander beten." Zuhörer unter aufgespannten Regenschirmen. Lilje spricht. O-Ton: "Lieber Bruder, wenn Du von hier weggehst, und Dein Schiffchen leidet wieder einmal Not, dann höre hin, wie er zu Dir sagt: Sei getrost, ich bin's, fürchte Dich nicht. Zu den Wundern, die unser Herr an uns getan hat in diesen Tagen gehört es, dass wir ihn gesehen haben. " Unter den Zuhörer groß: Niemöller, Brauer. Schlußchoral: Nun danket alle Gott. Wehende Kirchenfahne, groß.
(57 m)

02. Porträt: Menschlich gesehen Theodor Blank, Sicherheitsbeauftragter der Bundesregierung
Dortmund: Blank geht durch den Garten seines Hauses und begrüßt seinen Sohn, der an den Schularbeiten arbeitet. Blank arbeitet in seinem Garten und mauert Wegabgrenzung: Frau Blank kommt mit Obstkörbchen aus dem Haus. Blank und Sohn essen Pflaumen. Blank sitzt an seinem Schreibtisch und spricht. O-Ton: "Es gibt kein schlimmeres Wort als das früher einmal in Deutschland geprägte 'Viel Feind, viel Ehr'. `Viel Freund, viel Ehr` muß das Wort lauten, und deshalb haben wir auch den Vertrag über die europäische Verteidigungsgemeinschaft mit anderen europäischen Staaten abgeschlossen. Wir sind auf den besten Wege, durch diese Verträge tätige Freunde in Europa für uns, für die Sicherheit Deutschlands und für die Sicherheit Europas zu gewinnen."
(36 m)

03. Erdbeben in Griechenland
Luftaufnahmen des Erdbebengebietes auf den westgriechischen Inseln. Menschen suchen in Trümmern. Trümmerstraßen. In Körben wird restliche Habe geborgen. Wasserflugzeug bringt in Säcken Kleidung und Nahrungsmittel. Trümmerhäuser.
(25 m)

04. Streik in Paris
Scherengitter vor U-Bahn-Eingang. Müll und Abfälle häufen sich auf der Straße. In Bahnhof sitzen Menschen an der Bahnsteigkante und warten auf Züge.
(8 m)

05. Atlantik: Bruchlandung auf Flugzeugträger
Flugzeug fliegt amerikanischen Flugzeugträger an und versucht durchzustarten, erreicht nicht die notwendige Geschwindigkeit und überschlägt sich seitlich. Sturz ins Wasser.
(6 m)

06. Kenia: Mau Mau Krise
Negergesicht, groß. Britische Polizisten kontrollieren Eingeborene nach Ausweisen.
(9 m)

07. Tokio: Tumulte im japanischen Parlament
Nach Unstimmigkeiten bei den Haushaltsberatungen drängen sich Abgeordnete nach vorn zum Rednerpult und beschimpfen Präsidenten. Aschenbecher werden geworfen. Präsident schließt die Sitzung. Abgeordnete prügeln sich. Standkopierung, dann Niederhauen von Faust. Wachsoldaten greifen ein.
(18 m)

08. Kopenhagen: Ruder-Europameisterschaften
Ruderer tragen Ruder und Boote zu Wasser. Einer: Start. Vlasic/ Jugoslawien siegt. Zuschauer klatschen. Junges Mädchen überreicht Vlasic Siegerkranz. Achter: Der russische Achter rudert klaren Vorsprung heraus und fährt als Sieger durchs Ziel. König Frederik klatscht. Zweier mit Steuermann: Das deutsche Boot des Vegesacker RV im Kampf mit dem französischen Boot. Anfeuernde Zuschauer. Frankreich siegt knapp vor Deutschland. Frederik beglückwünscht die französischen Sieger. Die Deutschen werden als 2. in Boot beglückwünscht.
(44 m)

09. Hamburg: Fußball Hamburg - Birmingham 2:2
1. Fußballspiel im Volksparkstadion. Zuschauer mit Zigarre, groß. Hamburg stürmt und schießt das 1:0. Posiphal stürmt nach vorn und fällt im Strafraum zu Boden. Villy Wright/ England, stürzt. Hamburg schießt das 2:0 durch Beck. Lachende junge klatschende Frau. In der 2. Halbzeit schießt Birmingham 2 Tore.
(21 m)

10. Wolfenbüttel: Deutsche Schwimm-Meisterschaften
100 m Butterfly: Start. Herbert Klein geht nach der Wende in Führung. Klein siegt und wird Deutscher Meister. Zuschauer bildfüllend. Kunstspringen Damen: Sprung der Siegerin Susanne von Hartungen, (ZL) Gummersbach. Turmspringen Herren: Fritz Geyer/München, springt einen dreieinhalbfachen Salto. ZL. Sprung des Siegers Hans Hampel/Berlin, eineinhalbfacher Schraubensalto.
(28 m)

Anfangsmarke

Evangelischer Kirchentag 1953 i. Hamburg
Kamera: Onasch

Menschl. gesehen: Theodor Blank
Kamera: Stoll

Erdbeben in Griechenland
Herkunft: Pathe News

Mosaik-Titel

Streik in Paris
Herkunft: Pathé Journal

Missglückte Landung a.e. Flugzeugträger
Herkunft: Pathe News

Mau-Mau - Krise
Herkunft: Telenews

Tumult im jap. Parlament
Herkunft: Telenews

Sport

Europäische Rudermeisterschaften in Kopenhagen

Fussball: Hamburg - Birmingham
Kamera: Onasch
Herkunft: Knoopfilm

Dt. Schwimm-Meisterschaften in Wolfenbüttel
Kamera: Koch, Blagona

Schlussmarke

Fest des Glaubens
60000 Christen aus Ost und West vereinbarten sich vor der Hamburger Michaeliskirche zu einem eindrucksvollen Festgottesdienst, der den Deutschen Evangelischen Kirchentag einleitete. Den über 10000 Gästen aus der Ostzone galt der besondere Gruss des Kirchentagspräsidenten Dr. von Thadden-Trieglaff. Landesbischof Schöffel stellte seine Predigt unter die Losung des Kirchentages: "Werft Euer Vertrauen nicht weg!" Eine gewaltige Kundgebung im Hamburger Stadtpark beschloss das grosse Fest der deutschen evangelischen Christen. In feierlichem Zuge erschienen das Präsidium des Kirchentages und die Bischöfe. Rund 250000 Gläubige hatten sich auf der Festwiese eingefunden. Zu ihnen sprach der Bischof von Berlin-Brandenburg Dr. Dibelius. (Originalton) Der niedersächsische Landesbischof Dr. Lilje rief ihnen zu: (Originalton)

Menschlich Gesehen: Theodor Blank
In Dortmund-Brakel ist Theodor Blank zu Hause, einer der meist genannten Männer der Bundesrepublik - Sicherheitsbeauftragter nicht nur in Bonn, sondern auch bei den Schularbeiten von Theo Blank jun.. Mit Leidenschaft geht Theodor Blank in seinen wenigen freien Stunden der Gartenarbeit nach. Kritisch beurteilt er die Richtung seines neuen Weges und die Früchte seiner Arbeit. Über sein schweres Amt hat Blank eine klare und verantwortungsvolle Auffassung. (Originalton) "Es gibt kein schlimmeres Wort, als das früher einmal in Deutschland geprägte: "Viel Feind, viel Ehr." "Viel Freund, viel Ehr", muss das Wort lauten, und deshalb haben wir uns auch dem Vertrag über die europäische Verteidigungsgemeinschaft mit anderen europäischen Staaten angeschlossen. Wir sind auf dem besten Wege, durch diese Verträge tätige Freunde in Europa für uns, für die Sicherheit Deutschlands und für die Sicherheit Europas zu gewinnen."

Inferno in Griechenland
Erste Aufnahmen von dem furchtbaren Erdbeben auf den westgriechischen Inseln. Serien von schwersten Erdstässen verwüsteten blühende Städte, töteten etwa 1000 Menschen und machten 120000 obdachlos. Dann wurden die Inseln von verheerenden Flutwellen heimgesucht. Britische Luft- und Seestreitkräfte bringen erste Hilfe: Lebensmittel und Kleidung. Ruinen soweit das Auge sieht, sind die grausige Spur dieser neuen Naturkatastrophe.

Streikwelle Lähmte Paris
Paris. Die Streikwelle lähmte die französische Hauptstadt. Müll und Abfälle, seit Wochen nicht abgeholt, häufen sich auf den Strassen. Der Verkehr liegt still. In den Bahnhöfen warten Tausende geduldig auf den nächsten Zug. Aber niemand weiss, wann er kommen wird.

Sturz in den Ozean
Atlantischer Ozean. Ein Trägerflugzeug kehrt zurück und bekommt im letzten Augenblick Landeverbot. Die Maschine versucht, hochzuziehen und stürzt kopfüber in die See. Der Pilot wurde gerettet.

Razzia auf Terroristen
Kenia. Noch immer hält der Mau-Mau-Schrecken Ost-Afrika in Atem. Wieder wurden 12 Eingeborene im Stadtgebiet von Nairobe ermodet. Britische Polizei führte einen überraschenden Schlag gegen die Terroristen. Wer ohne Ausweis und Alibi ist, wird verhaftet.

Tumult im Parlament
Tokio. Tumult im Haushaltsausschuss des japanischen Parlaments. Ein verärgerter Abgeordneter gab den Anstoss. Im Kreuzfeuer der Schimpfworte und Wurfgeschosse schliesst Präsident Tsutsumi unbewegt die Sitzung. Die Abgeordneten prügeln weiter. Der ganz seltene Fall tritt ein, dass die Politiker sich schlagen und das Volk aus sicherer Entfernung zusieht. Wo Argumente fehlen, hilft oft ein Schlag auf den Hinterkopf. Nur darf man ihn nicht selber einstecken. Die Sitzung wurde vertagt.

Treffpunkt der Nationen
Europameisterschaften der Ruderer in Kopenhagen. Zum ersten Mal seit 1938 war auch Deutschland wieder dabei. Im Mittelpunkt des Interesses aber stand das starke Aufgebot aus Sowjet-Russland. Bei den Einern gab es zwei faustdicke Überraschungen. Schon im Vorlauf wurde Toni Fox - England aus dem Rennen geworfen. Olympiasieger Tjukalow-Russland wurde im dramatischen Endlauf ebenfalls weit abgeschlagen. Als überlegener Sieger ging derJugoslawe Vlasic durchs Ziel. Doch im mitreis senden Rennen der Achter setzt Russland alles auf eine Karte. Energisch wehren sich Dänemark und Frankreich. Aber mit erstaunlich hoher Schlagzahl holen die Russen einen klaren Vorsprung heraus. König Frederik beklatschte den Sieg des russischen Achters. Die deutschen Hoffnungen ruhten auf dem Zweier mit Steuermann des Vegesacker RV, der in Helsinki die Silbermedaille errang. Manchen und Hainhold lieferten den französischen Olympiasiegern abermals einen grossen Kampf. Mit letzter Energie rettete Frankreich seinen Vorsprung ins Ziel. Den Deutschen blieb ein ehrenvoller zweiter Platz.

Hamburg : Birmingham 2 : 2
Zum ersten Male residierte König Fussball im neuen Hamburger Stadion. Vor 50000 Zuschauern trafen sich die Städte-Mannschaften von Hamburg und Birmingham. Hamburg weisse Hose. Ein Vorstoss der Hamburger, Beck passt zu Heitkamp, einblitzschneller Schuss 1:0 für Hamburg! Posipal stürmt mit vor und kommt zu Fall! Und hier stürzt Billy Wright, Englands National-Spieler. Hamburg drängt weiter und kommt durch einen Bombenschuss von Beck zum 2: 0! Das hatte niemand erwartet! Doch bei Gewitter, Regen und Dunkelheit holte Birmingham in der zweiten Halbzeit noch ein Unentschieden heraus. 2:2, und der Hamburger Sieg fiel buchstäblich ins Wasser.

Turmspringer und "Schmetterlinge"
Aber auch im feuchten Element gab es spannende Kämpfe bei den Deutschen Schwimm-Meisterschaften in Wolfenbüttel. Über 100-m-Butterfly verteidigte Herbert Klein seinen Titel. Klein - mit weisser Kappe - geht durch eine hervorragende Wende in Führung und gibt die Spitze nicht mehr ab. Mit kraftvollen Zügen erreicht der Weltrekordmann das Ziel und wird in einer Minute und 10 Sekunden Deutscher Meister. Im Kunstspringen der Damen siegte Susanne von Hartungen - Gummersbach. Im Turmspringen der Herren zeigte Fritz Geyer - München diesen dreieinhalbfachen Salto. Und hier ein anderthalbfacher Schraubensalto des neuen deutschen Meisters Hans Hampel-Berlin. - Ein Meistersprung !

Veröffentlichungsdatum:

18.08.1953

Produktionsjahr:

1953

Kameraführung:

Blagona, Vilma; Stoll, Erich; Koch; Onasch

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Pathé Journal; Knoopfilm; Telenews; Pathé News

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch