Neue Deutsche Wochenschau 169/1953 19.04.1953

01 Adenauer in the United States of San Francisco inscription on pie: America salutes you happy trip. Adenauer and Lotte Adenauer on the plane with big cake. San Francisco traffic sign. Car driving of motorcycles accompanied by San Francisco. Adenauer and Lotte Adenauer at sightseeing tour. In the distance the Golden Gate Bridge. Chicago: Chicago skyscraper. Sign Hotel Bismarck. Adenauer in the company immediately. In the Town Hall, Adenauer is welcomed by Mayor Kennely. Total Chicago. Rotating propeller in flight. Aerial view of Chicago. Adenauer reading on the plane.

New York car accompanied by motorcycle escort driving on wet road. Pan across the skyscrapers of New York. Drive in front of the Town Hall. Before the Town Hall welcomes Mayor Impelliteri Adenauer. In the Town Hall, Adenauer presented honorary. Adenauer and Lotte Adenauer at the exit of the Town Hall. Adenauer beckons.

Ottawa flying German flag. Adenauer's arrival at the airfield. Officer reports. Adenauer is out front of the Canadian stand. The Government building. Adenauer speaking to Prime Minister St. Laurent. Aerial view the rotating propeller.

Hamburg lettering of the Hamburg Airport. Adenauer at the aircraft door of Oan in the aircraft. Adenauer goes down stairs behind him Lotte Adenauer.
(57 m) 2 Hamburg: CDU party day 2 boys with flags. Adenauer waving crosses crowd at the Ernst Merck Halle. People clap. Adenauer enters lectern and speaks. Actuality: "in 1953 the decision will fall, whether the period of the wars, which began in 1914, or not take the period of the hot and the cold war ended. The German people were now the decision this year, whether in turn wants to understand the signs of the times, or whether it understands that a God stretches towards the helping hand him, yes even more, that now the opportunity is given the German people, contributing crucial for peace in the world." Audience image filling. Erhard, half-close. Listeners applaud total.
(38 m) 03 Windsor: Elizabeth II granted new flag guard grenadiers Elizabeth goes to the Guardsmen with Bearskin hats and presented their lifeguard Regiment Royal standard. The soldiers greet with "Hooray" and pick up their Bearskin hats.
(16 m) 04 Landstuhl / Pfalz: Gen. Landon receives former German pilot officer on the 35th anniversary of death of Manfred von Richthofen's Landon in the conversation with the former German General Bodenschatz and German pilot officers. 35 members of the Richthofen Squadron will visit the air force base. Bolko von Richthofen, brother of the fighter plane. Sabrajet F 86 at the aerobatic Jet Squadron.
(26 m) 5th Heuss in Berlin Theodor Heuss during a stroll through Berlin Friedenau. Elderly woman recognizes the Federal President and goes next to him. Mayor Dr. Schreiber welcomes Heuss. Heuss get in car.
(15 m) 06 Kassel: Indian Temple dancer of Oriental car with the temple dancer when driving through the city. Indian Temple dancer dances in front of the Town Hall in a long skirt with head and ear jewellery. Drummers.
(21 m) 7th Solingen: German forest cross country Championships transparent start. Among the runners, big.: Eberlein Lamers, Kruzycki, eastern zone champion, Herbert Schade. Starter is launching pad. 83 runners start, East German runners who start for the German Championship. Runners run through forest. Spectators along the way. Herbert Schade leads before Helmut Gude. Gude overtaken Schade in the intermediate sprint and runs 25 m ahead of the finish. 2. Siegfried is cut out / Berlin, 3. Herbert Schade. The winner Helmut Gude / Stuttgart, great.
(29 m) 08 Montreux: Motocross France - England dusty off-road motorcycle riders. Ride steeply uphill. Motorcycle jumps on the uneven terrain. Ride through mud and dirt. Clouds of dust. Mountain - and Valley drive. Official waving banner. Laughing English winner.
(24 m) 9 London: football England - Scotland 2-2 with handkerchiefs waving spectators filling picture. Game against the Scottish goal. Goalkeeper blocks flank. Viewers with Tartan hat, great. Goalkeeper parade. Viewers filling picture. Winger storms and touchline. Shot on goal 1:0 for England. Scottish shot on the crossbar. Viewers makes violent gesture with his arm. English player shoots the ball out of the empty gate and prevent scoring. Pan across a crowd of spectators. In the second half, Scotland shoots the compensation 1:1 audience waving handkerchiefs. England storms. Goalkeeper catches the ball well before the gate. Shot on goal 2:1 for England. Older viewers with big glasses. Game scenes before the Scottish goal. Goaltender tried in vain to bring ball possession. English player shoots all over the empty goal. Viewers with Tartan hats half close. In the final minutes, Scotland shoots the balance 2:2 spectators cheering.
(46 m)

Initial brand Adenauer in United States + return i. Hamburg origin: see "a man enlists f. s. people CDU - Party Convention in Hamburg camera: Stoll, Pankau Elisabeth - parade origin: Pathe news remembrance day of Richthofen's camera: strong Heuss in Berlin camera: Obeng Indian temple dancers in Kassel camera: strong sports German forest cross country Championships camera: reason, Essmann Motocross in France origin: Gaumont football: England - Scotland origin: Pathe news final brand"

End of the Chancellor's trip final report of the Chancellor's trip to America. With a tasty giant pie as way ration, it went from New York to San Francisco. Also on the American West Coast, a very warm welcome was prepared the German guest. A sightseeing tour led him and his daughter to the world famous Golden Gate Bridge. In Chicago, the Bismarck hotel was home to the Chancellor. Also here an included a visit program of receptions and events awaited him. At City Hall, Mayor Kennelly greeted him. Adenauer was educated at various German-American clubs. From Chicago, the Chancellor returned to a two-day official visit to New York. In the escort of a motorized police formation, he rode through the streets of the world's most impressive city. Before the Town Hall, Mayor Impelliteri welcomed the Chancellor, and led him in the Hall of the City Council. Impelliteri, presented a certificate of commendation for the services of Adenauer's as a local expert and highlighted his achievements as statesman of the free world in a speech. Ottawa, the capital of Canada, was the last stop of the trip to America. In the Government building, Adenauer met with Prime Minister St. Laurent. the Chancellor tightens had travelled to 25000 km, when he arrived to the CDU Party Congress in Hamburg.

Party Congress of the CDU in the, where thousands cheered crowded Ernst Merck Halle, opened the campaign of CDU Adenauer! He addressed his appeal to the German people with the impression of his trip to America. (Original sound)

That "Long guys" the Queen at Windsor Castle, Queen Elizabeth presented her lifeguard Regiment the Royal standard. The "long guys" were visited at the beginning of the ceremony of the Queen. For 300 years, the lifeguard Regiment receives his standard from the hands of the British monarch. She will be worn as only flag to the coronation in Westminster Abbey.

Comrades of the air in Landstuhl in the Palatinate of the American General Landon received the former General on the 35th anniversary of death of Manfred of Richthofen's subsoil and other German pilot officers of the first world war. As Commander-in-Chief of the US air force in Europe, he had invited 35 relatives of the Richthofen-Geschwaders to visit the most modern airbase on German soil. Bolko von Richthofen, brother of the "red battle flier" the German pilot veterans of 1918 was presented the latest American jet plane from 1933: Sabrajet F 86 - the last link in a stunning technical development.

The President is walking Berlin. Our cameraman discovered the Federal President on a little walk away from the Grand politics. Professor Heuss privately visited the District of Friedenau, in which he has lived. The friendly elderly Lord was Of course quickly realized, and the Berlin were delighted to see their former countryman once very casual in their midst.
But the luck was not of long duration. Mayor Dr. Schreiber kidnapped the tourists back on the political stage. It was with the footballer's personal life!

Tales from the East of Kassel. An Oriental fairy tale in a German city. Indian temple dancers came from Ceylon for the first time to Europe, to show their peculiar ritual dances in the program of the circus Busch. The guests from the far East on the steps of the town hall - gave their first performance and the Kassel were pulled for a few minutes in the magic circle of an alien world.

Schade defeated German forest cross country Championships Gude Eberlein, Lamers, Kruzycki, eastern zone champion Hermann and Herbert Schade. Start! In the huge herd of 83 runners a strong contingent from the eastern zone. It is the first all-German championship in track and field after the war. Front, the two hot Favorites Herbert Schade and Helmut Gude. As Gude attaches MEA of energetic burst of speed, achieved his great opponent and passes! Wonderful loose style, the small Stuttgart claimed the top. The last round! Schade on second place has advanced controller, Berlin. But front Gude Once again increases the speed and superior WINS with a 25-meter advantage. Second is cut out, Berlin surprisingly Siegfried, the third due to illness Schade disabled. German Champion: Helmut Gude, Stuttgart.

Show jumping Derby of bikes and what the forest run, that is that the Knatterfritzen still higher, To want for the track and field athletes for the motor racing the off-road - only. In Montreuil tried the best of France and England as a climber on wheels and motorized kangaroo. The point here is that it always falls on the wheels. Everything else is gehupft how jumped. The traffic police was doomed to impotence. Here the Pferdekräftezähmer groans: on asphalt, it is more convenient. Archers-England won, as the fastest rider the Europe Cup. His victory was in the air.

England Scotland 2:2 and when the match between a gate in the air was England Scotland London, England winger Froggart gave in a flank. But goalkeeper had watched farm. Entranced one hundred thousand spectators witnessed one of the most beautiful and balances victories countries of in soccer history. Goal keeper Merrick rescues. A highlight of the game was the first goal for England. Fullback farm could not prevent that Broadis glashart shot the ball into the corner. stormy 1-0 and Scotland, steel hits the crossbar and Barrass cleans up the situation. And here the goddess Fortuna personally assist the English! But now, the Scots attacking mid-term results 1-0 for England! Jonstone thunders against the post and O'Reilly finished 1-1. A chance for England. Lofthouse sends Froggart on the journey, which can jump the ball too far from the base - and already is farm to the site! Since Tom Finney pulls away with the ball, serves him right on the foot of Broadis, and it is 2-1 for England! Captain Wright is feeding the English storm with templates. Lofthouse is in possession of the ball, fends off the flankt-farm and Broadis bangs on the door! The last seconds. Scotland fights with sketched ELAN to the settlements. Almost with the final whistle together Reilly scored for a 2-2 draw!

Date of Release:

19.04.1953

Year of Production:

1953

Camera Work:

Grund; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Essmann; Onasch; Pankau

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Gaumont; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German