Neue Deutsche Wochenschau 122/1952 27.05.1952

01. Deutschland-Vertrag
Ankunft der Außenminister der Westmächte auf dem Flughafen Wahn. Viermotoriges Propeller-Flugzeug The Independence rollt aus, seitlich groß. US- Außenminister Dean Acheson und Frau kommen Flugzeugtreppe hinunter und werden von McCloy und Frau begrüßt. Kleine britische Fahne an Flugzeug. Der britische Außenminister Anthony Eden wird von Sir Ivone Kirkpatrick begrüßt. Eden und Kirkpatrick steigen in Wagen. Der französische Außenminister Robert Schuman nach Ankunft, umringt von Leuten. Empfang in der Villa Hammerschmidt: Adenauer tritt neben McCloy aus dem Haus auf Terrasse. Heuss im Gespräch mit Dean Acheson. Photographen und Kameramänner. Schwenk Heuss, Eden, Kirkpatrick, Adenauer. Vertragsunterzeichnung: Alliierte Fahnen wehen vor dem Bundeshaus. Wagen fahren vor. Eden, Schuman und Acheson in Begleitung bei Ankunft, groß. Vertragsunterzeichnung im Bundesratssaal. Kameramänner, Adenauer steht auf und spricht O-Ton: "Wir Deutsche gedenken in dieser Stunde besonders herzlich unserer Brüder im Osten. Wir senden ihnen unsere Grüße. Und wir versichern Ihnen, dass wir davon zutiefst überzeugt sind, dass wir auch mit diesem Werk den ersten Schritt zur Wiedervereinigung Deutschlands in Frieden und Freiheit führen." Vertragsunterzeichnung nacheinander, groß: Eden, Schuman, Acheson, Adenauer. Vertragswerk mit Siegel. Pressekonferenz: Die westlichen Außenminister geben nach der Unterzeichnung Erklärungen für die Weltpresse ab. O-Ton: Acheson: "... and all Germans in East and West are reunited in freedom." Eden: "... a base is ... a free and united Europe can be built."

02. Amsterdam: Einweihung des Amsterdam-Rheinkanals
Schiff fährt in die Schleuse. Schleusentor, groß. Königin Juliana und Prinz Bernhard bei der Einweihung. Schiff fährt in Kanal.

03. Berlin: Filmstar-Doppelgänger
Wolfgang Lukschy klatscht, groß. Georg Thomalla klatscht, groß. Willy Birgel neben drei Doppelgängern. Käthe Haak klatscht. Grete Weiser und Doppelgängerin. Ursula Herking als Zuschauerin, groß. Hans Albers mit Doppelgängern. Hildegard Knef Double geht über Laufsteg. Karl Schönbök geht neben Doppelgänger.

04. USA: Hell drivers
Autos fahren gegeneinander: Fahrer wird aus Wagen gezogen. Sprung mit Auto über Hindernis auf stehende Wagen. Auto überschlägt sich. Fahrer klettern aus Auto. Autos fahren über Hindernis über fahrende Wagen. Zuschauertribüne.

05. Berlin: Die 3 Molidors, Akrobaten im Zirkus Busch
Zwei Mädchen tragen Gummi-Mann an Beinen, setzen ihn auf Tisch. Verrenkungen "Mensch oder Puppe?". Pinguinfell wird über Mann gestülpt, der unter Fell läuft als Pinguin.

06. Frankfurt: Leichtathletik-Olympia-Ausscheidungswettkämpfe
100 m Lauf: Starter schießt mit Startpistole (Titeluntergrund). Peter Kraus siegt in 10,7 Sekunden. Kugelstoßen: Sepp Hipp stößt die Kugel und wird Sieger. Hochsprung: Sprung des Siegers Naumann/ Frankfurt mit 1,91 m. Hochsprung Frauen: Sprung der Siegerin von Buchholz 1,56 m. Zuschauer klatschen, von Buchholz, groß.

07. Oberhausen: Leichtathletik-Olympia-Ausscheidungswettkämpfe
Dreisprung: Sprung des Siegers Strohschnieder 14,65 m. 800 m Lauf: Start. Junge Mädchen feuern die Läufer an. Steines/ Koblenz siegt im Endspurt mit Brustbreite vor Ulzheimer. 1500 m Lauf: Start und Lauf. In der Zielkurve führt Werner Lueg vor Lamers. Junge Zuschauerinnen feuern Läufer an. Brust an Brust Kampf vor dem Ziel. Lamers siegt knapp vor Lueg. Zeit 3 Minuten 49,4 Sekunden.

08. Berlin: Staffellauf in Berlin
Günter Doroth bei Staffellauf durch Berlin. Er stellt mit 3 Minuten 46,8 Sekunden einen neuen deutschen Rekord auf. Glückwünsche für Günter Doroh nach dem Lauf.

09. Nürburgring: Eiffel-Rennen 1952
Motorrad-Seitenwagen bis 500 ccm: Start. Junge Zuschauerin mit Sonnenbrille. Böhm liegt an der Spitze vor dem Schweizer Haldemann. Fahrt in den Kurven. Mit geringem Vorsprung siegt das Schweizer Gespann Haldemann-Albisser. Zuschauer halbnah. Mann notiert. Sieger Haldemann-Albisser mit Siegerkranz. Formel 2 Rennwagen: Start. Zuschauerin mit Mantelkapuze. Junge mit Teufelsmütze auf Arm von Mann. An der Spitze fährt Fischer/ Schweiz auf Ferrari vor Moss auf HWM. Reklame an Haus: Bosch - Mercedes Benz. Es siegt Fischer, Schweiz mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 124 km/h. Fischer mit Siegerkranz.

10. Berlin: Fußballendrundenspiel: Tennis Borussia Berlin - VFB Stuttgart 1:1
Spiel im Olympiastadion. Stuttgart schießt nach 15 Minuten das 1:0 durch Wehrle. Stehende Zuschauer klatschen und winken. Spielszenen vor dem Berliner Tor. Torwart läuft weit aus dem Tor und verliert den Ball. Großaufnahme Zuschauer mit Hut. Verletzter Torwart im Tor wird betreut, spielt aber weiter. Auf der Zuschauertribüne Kameramann. Angriff Stuttgart. Verteidiger köpft Ball aus dem Tor, Nachschuß geht ins Aus. Zuschauerin mit aufgespanntem Schirm. Berliner Torwart hält Ball. Junger Mann mit Zunge zwischen den Lippen, groß. Sturmspiel Berlin, aber Schuß geht am Tor vorbei. Volles Stadion. Stuttgarter Torwart hält Scharfschuß. Zuschauer mit Brille und Baskenmütze. Junger Mann mit vergrämtem Gesicht, groß. Kampfszenen vor dem Stuttgarter Tor. Torwart hält. Verteidiger klärt. Alter lachender Zuschauer mit ausgebreiteten Armen vor Zuschauern. Ausgleichstor für Berlin 1:1. Zuschauer jubeln.

Titelmarke

Deutschlandvertragsunterzeichnung
Kamera: Grund, Grund, Grund, Grund, Stoll, Stoll, Stoll

Eröffnung d. Amsterdam-Rheinkanal
Herkunft: Polygoon

Doppelgänger der Filmschauspieler
Kamera: Onasch

hell drivers
Herkunft: Metro

Mensch oder Puppe (Zirkus Busch)
Kamera: Onasch

Leichtathletik-Olympia
Kamera: Grund

Prüfungswettkämpfe in Frankfurt
Kamera: Starke

Prüfungswettkämpfe in Berlin
Kamera: Onasch

Prüfungswettkämpfe in Oberhausen
Kamera: Stoll

Eifel Jubiläumsrennen

Fussballendspiel:

Tennis Borussia - VfB Stuttgart
Kamera: Onasch

Schlussmarke

Deutschland-Vertrag unterzeichnet
Mit der Unterzeichnung des deutsch-alliierten Vertragswerkes über die Ablesung des Besatzungsstatuts erlebte die Bundeshauptstadt Tage von weltpolitischer Bedeutung. Der amerikanische Aussenminister Dean Acheson wird von Oberkommissar McCloy empfangen. Der englische Aussenminister Antony Eden wurde In Sir Ivone Kirkpatrick und dem Chef des Protokolls von Herwarth begrüßt. In den späten Abendstunden landete Frankreichs Aussenminister Robert Schuman auf dem Wahner Flugfeld. Während einer Verhandlungspause empfing Bundespräsident Prof. Heuss die Aussenminister der Westmächte in der Villa Hammerschmidt. Obwohl sich noch in letzter Minute Schwierigkeiten ergeben hatten, gelang es den Unterhändlern der Alliierten und dem Bundeskanzler, alle Unstimmigkeiten zu klären. Die Unterzeichnung des Deutschland-Vertrages fand zum vorgesehenen Termin im Bundesrats-Saal statt. Dr. Adenauer erklärte: Originalton - "Wir Deutsche gedenken in dieser Stunde besonders herzlich unserer Brüder im Osten. Wir senden ihnen unsere Grüsse und wir versichern ihnen, daß wir davon zutiefst überzeugt sind, daß wir auch mit diesem Werk den ersten Schritt zur Wiedervereinigung Deutschlands in Frieden und Freiheit führen. "Für England unterzeichnete Antony Eden. Für Frankreich Robert Schuman. Für die Vereinigten Staaten Dean Acheson. Für die Bundesrepublik Bundeskanzler Dr. Adenauer. Bei einem anschliessenden Empfang gaben die Aussenminister der Westmächte Erklärungen von der Weltpresse ab. Originalton

Auf den Wasserstrassen Europas
Amsterdam. Unter grosser Beteiligung von Vertretern der internationalen Rhein-Schifffahrt wurde der neue Amsterdam-Rhein-Kanal dem Verkehr übergeben. Der Kanal stellt eine neue, schnellere Verbindung zwischen Holland und dem Ruhrgebiet her. Königin Juliana der Niederlande vollzog die feierliche Eröffnung.

Panoptikum der Stardoubles
Berlin suchte und fand die Doppelgänger berühmter Filmstars. Unter den vielen waschechten Künstlern sah man: Ein Birgel-Quartett - eine falsche Weiser als zweite von links und im neckischen Spiel mit der echten die doppelte Weiser. Die richtige Herking - Albers leicht verzerrt, eine vollschlanke Knef und die Schönböcks.

Männer ohne Nerven
Und wieder einmal, original amerikanisch: Die Teufelsreiter. Munteres Spiel für starke Nerven, oder Autofahrers Freizeitgestaltung. Wer heil davonkommt, ist selber Schuld. Verkehrspolizei war von der Veranstaltung ausgeschlossen. Alter Schlußaffekt mit neuen Autos.

Ich spiel mit Dir ...
In Berlin präsentierte der Circus Busch eine neue akrobatische Spitzenleistung, die "Drei Moliders". Es fragt sich, ob der Star der Truppe, ein Mensch ist oder eine Puppe. So eine Puppe soll hauptsächlich, geduldig sein und unzerbrechlich. Man kommt dem Burschen ziemlich dumm, er aber nimmt zunächst nichts krumm. Und läßt sich, ohne sich zu rühren, als Spielzeugneger strapazieren. Doch treibt das Paar es allzu wüst, ergreift ihn ein Rachegelüst Das Strafgericht verwandelt ihn, in einen dicken Pinguin.

Leichtathleten in Hochform
Olympia-Prüfungskämpfe der Leichtathleten. In Frankfurt gewann Peter [...] der zweite von links, über 100 m in 10,7 Sekunden. Im Kugelstossen siegt Sepp Hipp, im Hochsprung Naumann Frankfurt mit 1,91 m, bei den Frauen b[...]te von Buchholz mit 1,56 m den ersten Platz. In Oberhausen gewann Strohschnieder den Dreisprung mit 14,65 m. 800-m-Lauf mit den Assen Ulzheimer, Cleve und Steines. Im Endspurt ist Steines-Koblenz der Schnellste und siegt um Brustbreite vor Ulzheimer. Stark wie nie sind im Olympiajahr die deutschen 1500-m-Läufer. In der Zielkurve führt der 21-jährige Lueg vor Lamers. Brust an Brust kämpfen Lueg und Lamers auf den Zielgeraden. Lamers gewinnt knapp in 3 Minuten 49.4 Sekunden. Und das ist der 24-jährige Berliner Volksschullehrer Günter Dohrow, der mit 3 Minuten 46,8 Sekunden über 1500 m einen sensationellen deutschen Rekord aufstellte. Dohrow wurde über Nacht ein Läufer von Weltklasse.

Asse auf dem Nürburgring
Sein 25-jähriges Jubiläum feierte der Nürburgring mit dem Eifelrennen 1952. Bei den Seitenwagen-Maschinen bis 500 ccm entspann sich zwischen Weltrekordmann Böhm-Deutschland und dem Schweizer Haldemann ein Kampf auf Biegen und Brechen. Rundenlang lag Böhm mit der Nummer 46 knapp vor dem Schweizer Gespann. Die Schweizer hatten das bessere Ende für sich. Sieger - mit einer Radlänge Vorsprung - Haldemann Albisser - Schweiz. Start der Formel-II-Wagen zum schnellsten Rennen des Tages. Trotz des kalten und trüben Wetters verfolgten mehr als 100000 Zuschauer die Kämpfe. An der Spitze Fischer auf Ferrari vor Moss auf HWM. Sieger wurde Fischer Schweiz mit einem Durchschnitt von 124 Stundenkilometern.

Fussball in der Endrunde
90000 Zuschauer sahen £m Berliner Olympiastadion das Fussball-Endrundenspiel Tennis Borussia gegen VfB Stuttgart. Bereits nach 5 Minuten geht Stuttgart durch Wehrle 1:O in Führung. Schwer wird der Berliner Meister unter Druck gesetzt. Torwächter Steinbeck wird verletzt, spielt aber weiter. Einen Kopfball schlägt Verteidiger Podratz aus dem Tor, und der Nachschuss von Läpple geht vorbei. Fritz Wilde spielte als zurückgezogener Verbinder einem reich. Tennis im Gegenangriff. Lemm flankt, aber wie ein Pfeil fliegt [...]lein dem Ball entgegen. Ein Stuttgarter Angriff wird durch Podratz gestoppt. Zur Überraschung der 90000 spielt Tennis in der zweiten Halbzeit überlegen, Ein bildschönes Zusammenspiel zwischen Lemm, Graf und Schmutzler, der H[...]rechte steht vor dem leeren Tor und - schießt drüberweg! Einen Scharfschuß von Lemm hält Bögelein. Kollmannsperger flankt, Bögelein faustet und Krieger klärt endgültig. Doch dann fällt durch Schnürtzler der wohlverdiente Ausgleich. Das Spiel endete unentschieden 1 : 1.

Veröffentlichungsdatum:

27.05.1952

Produktionsjahr:

1952

Kameraführung:

Grund; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Onasch

Rechteinhaber:

Bundesrepublik Deutschland

Produzent:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Herkunft Fremdmaterial:

Polygon; Metro

Filmformat:

35 mm

Farbe:

s/w

Ton:

Ton

Sprachen:

deutsch