Neue Deutsche Wochenschau 112/1952 18.03.1952

1 Dortmund: "Roller-Follies" Revue on roller skates in the Westfalenhalle of skating artists Eileen McDonnell and Tony Mirrelli run over the sloping track on roller skating area. Artistic run. Roll Ballet shows parade of the Tin soldiers.

02. Tignes: Clearance of the village due to reservoir empty houses and cemetery of the village. Protest of the villagers due to eviction. Houses are demolished.

03. Bonn: UN delegation in the Chancellor's Office (examination of the condition for free elections in Germany) members of the delegation from 4 countries get out of car and enter the Federal Chancellor's Office. Delegation leader Christian Albertson / Iceland speaks interview: "I can only say, on behalf of the Commission, that we all are Very much happy to be in Germany, and that can we hope to fulfill our task in Germany and that the Commission will achieve its purpose." Adenauer speaking interview: "I called the Federal Government say... (überlegter Sprechertext). "

04. Mediterranean Sea: fleet maneuvers in Havana U.S. aircraft carrier. Start by jet fighters from the aircraft carrier. Gunfire of warships. Landing the aircraft on the aircraft carrier.

05. Cuba: street fighting in the city. Passers-by fleeing. Furniture is thrown out of houses and burned. Burning motorcycle. General Batista, head of State after the coup d ' état with the help of the military, waving at people.

06. Berlin: Fox on the chimney ruins of houses. Photographer with a telephoto lens. Little Fox on the chimney of the ruins of the houses. Onlookers.

07. Texas: riding rodeo cowboys on young bull between two horses. You have To try to be the bull on the back. Fighting cowboy - Bull. Rodeo on horses and cattle. Wild goat jumps and falls.

08th circus Krone: horse dressage Pegasus horse lays down sideways on the bed and pulls up with foot ceiling. The clown appears to wake with great alarm. The horses Get up and pursued the fleeing clown. Clown hiding in closet. Horses upsets wardrobe, get the clown and carries it in his mouth.

09 Helsinki: turn international Finland - Germany match longitudinal horse Vault: Friedel Obukohwo / Germany Gets the best grade on this unit. Jump by Adalbert Dan Hutton. Pommel horse: Practice of Alfred goiter / Germany. Bars: Exercise by Hans Pfann / Germany. Stretching: It wins the winner of the Olympics twelve battle of 1948 Huhtanen / Finland. Giant wave and finish.

10 Black Forest: International ski jumping on the Feldberg jumps of different ski jumper. Jump by Heini Klopfer, the Builder of the Oberstorfer giant Hill. Fall of a Yugoslav ski jumper. Jump of the Austrian Leopolder. He is 2nd jump of the winner Keith Walker / United States. Close to half way man after victory.

11 Berlin: Six days in the exhibition hall at the radio tower close-up shots of the riders: customs / Kanga / Germany. ESPIN Claros / Spain. Carrara / Lapbie / France. Roth / from Büren / Switzerland. Prasanna / Terruzzi / Italy. Start. Cyclists on the track in spurts and in curves. Fall of the Spanish team at the detachment. 2 driver side roll of the railway. The introduction of intermediate sprints Bell is rung. Chief of police silence as spectators, half close, falls by cyclists.

Title brand scooter of Follies camera: strong, Stoll lost homes origin: Pathé journal UN delegation in Bonn camera: strong fleet maneuvers origin: Pathe news revolution in Cuba origin: Metro Fox a. d. chimney camera: Obeng Rodeo origin: Tele News Pegasus camera: Kang origin gymnastics in Finland: Filmveli field mountain jumping camera: Hafner, Cook 6-days race (with fall!)
Camera: Obeng final brand

Europe start of the follies of the"Scooter" America's famous Revue on roller skates - the roller-Follies - for the first time in Germany. European premiere in Dortmund's Westfalen Hall. The stars: Dileen MC Donnell and Tony Mirrelli. German and many European cities will visit to Dortmund a series the roller Follies, which inspired the New York 14 days ago. The Glanznummer; Parade of the Tin soldiers.

Nearly 500 residents of the small French village of Tignes in a tale on the Savoyard Alps had to leave after a four-year war of futile process with the Government in Paris lost home to their homes. The village will be flooded by a huge reservoir. The villagers were protesting until the last hour. Once again the world press of their affair came into contact, although they are compensated with a transaction value of their goods. When it was however seriously, also the last inhabitants of Tignes began to pack their belongings. The power station operated by the reservoir will provide with 138 million kilowatt hours of power southern France by summer.

Unity in freedom in Bonn was received from the United Nations assessing the conditions of free elections in Germany responsible for Commission in the Federal Chancellor's Office. The delegation leader Christian Albertson Iceland said on this occasion: - the Commission 4 Nations are represented. Dr Adenauer would do everything to facilitate the work of the United Nations delegation.

Full steam ahead!
Fleet maneuvers of the Western powers in the Mediterranean. The jet fighter by an American aircraft carrier catapult launch. This largest maneuvers ever carried out in the Mediterranean, attended over 20 British, American, French and Italian warships of modern construction.

Coup d ' état in Havana Cuba's coup. With the help of the army, General Batista eliminated the previous Government within a few hours. Batista, a former Sergeant, had explained that the elections, in which he would participate, now No more need to take place. General and President Batista.

Fox-hole on the chimney again all over again what's new from Berlin. To think it possible, but this reporter observed a runaway Fox, which all chose the chimney of ruins of a House as a foxhole with the telephoto lens. That was for our Berlin. But it is unfortunately not conceal - here there is to steal a goose.

The devil tab by Texas in Texas dealt the Cowboys a few bulls. It looks A little bit more dangerous, than it is. Cowboy lays on back of Bull. And here, to the pleasure of the audience and to our satisfaction the bull sets the cowboy once on the RACKEN. And then a small quarter of an hour "Texan force through morning gymnastics". Tom mix fell and said OK. Caramba - jippe - jippe - ever!

The Pegasus by circus Krone is not without - Pegasus and the clown also of this Ross. Here he is gently brought to bed, August wishes you pleasant night. Been a long day, which is sweet rest, man covers himself with comfort. Now comes this villain and smashes: longer pennste not! It's the sleeper against nature so a horse cure. The troublemaker is fear and bang. He flees. Terminus wardrobe. But Pegasus as a clever horse, shut up August with success.

German gymnast in Finland turn international match Finland against Germany in Helsinki. The best score in the vault was Friedel Obukohwo Germany. Adalbert Dan Hutton was almost as good. Alfred goiter Germany on the pommel horse. Against the internationally proven Finns, the German team proved that she is again among the world class. On the parallel bars, Hans Pfann showed an equally beautiful as proper exercise. The Olympic champion 1948 in twelve battle Huhtanen Finland on the rack. Finland won with a decimal point.

[...] the "Cup"Kurikkala international field mountain jumping in the black forest. This was Heini Klopfer, the Builder of the Oberstdorf giant Hill. Zidac Yugoslavia jumps - loses the balance - and rushes. Austrians Leopolder landed in second place and surprisingly on the first with a beautiful 78 m jump an American: the 22-year old Keith Walker.

Rolling wheels am Funkturm inch/Khoke Germany. ESPIN/Claros Spain, Carrara/Lapébie France, Roth / from Büren Switzerland, Rigon/Terruzzi Italy, started at the 36th Berlin six days in the exhibition hall at the radio tower, which once again became the focus of the sports-loving Berlin. Fall of the Spanish team at the detachment. Berlin's police chiefs mute. Great Prämienspurts and A few bad falls aroused the Berlin every day of the big race.

Date of Release:

18.03.1952

Year of Production:

1952

Camera Work:

Hafner, Anton; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Koch; Onasch

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Pathé Journal; Filmveli; Telenews; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German