Neue Deutsche Wochenschau 103/1952 15.01.1952

01 Bonn: Underlies debate in the Bundestag Chamber with MEPs. Adenauer on the lectern. Hermann Ehlers President of the Bundestag, sideways, large. Adenauer speaking actuality to the underlies. Adenauer actuality: "ladies and gentlemen! If this step, the creation of the coal and Steel Community is not done, no hope is more in the near future for Europe. There is no hope for economic and not hope for political recovery. Depends on your "Yes", whether the European unification will become a reality. I ask you, ladies and gentlemen, to make a decision which meets the size of the task." Close-up: Erhard, Carlo Schmid, Blücher, Seebohm, Hallstein. Deputies clapping. Erich Ollenhauer speaks o-ton: "with the Schuman plan we refuse nothing, as this specific form of cooperation. The key is not that the first step is done, is alone decisive, that the first step in the right direction is done." Deputies clapping. H. Wehner. Voting. Ehlers announces the result o-ton: "there have been from 378 votes with 232 Yes, no 143-with 3 abstentions. Thus article 1 is adopted." Adenauer in addition to Hallstein, half-close. MPs congratulate Adenauer following the announcement of the voting results.

02. Berlin: Return Pastor Niemöller from Moskau Niemöller decreases fur hat and welcomes the Russian Orthodox Archbishop Boris and Probst Grüber, representatives of the Protestant Church in the GDR before flying to Frankfurt. Niemöller and daughter wave front of aircraft.

03. Falmouth: Reception for Captain Carlsen of the flying enterprise and sinking of the ship last shots of flying enterprise. The wreck is driving side lying on the sea. Sinking of the vessel, the top of the freighter sinks. Carlsen speaks interview after arrival in Falmouth and goes through the crowd, which has found for his reception.

04. Hamburg: Cardinal Frings inaugurates sailing ship Pamir before exit the Pamir. Cadets on Board of the vessel. Cardinal Frings inaugurates the ship ("o" sound Latin) before exit to Rio de Janeiro, and Australia. Exit of the vessel.

05. Berlin: fall in the Ostmark - penetrated in to the bureaux de change Exchange with ads of course values Westmark Ostmark. Long human queue in front of the Exchange.

06. Berlin: film ball in 1952 at the Hotel Esplanade crowd on the dance floor. Close-up: Heidemarie Hatheyer with deep dekoltiertem dress. Carol Höhn, film producer Mainz dances with young actors. Paul Heidemann, big. Susanne Erichsen, Willy Birgel alongside Maria Holst, Beatrice Campbell, guest from England, Jeanette Schulz, Winnie Markus, Jakob Tiedtke, producer Kirchhoff, Rudolf Platte. Albert Saenz.

07. Florida: bulk many crawl in the pool swimmer. Mass jump by edge of pool. The diver Joe Marino and Bob Clothworthy at the springboard diving and the pair jump.

08 Düsseldorf: German Figure Skating Championships pair skating: RIA and Paul Falk running routine shots in ZL, partly and become champion. Men: Freimuth run stone of the winner. Pirouette. Partly ZL freestyle. Ladies: Run the champion Erika Kraft from Garmisch. Pirouette.

09 Basel: Switzerland - Germany 15-3 ice hockey match game scenes. Shot on goal for the Switzerland. Falls. The Switzerland in the attack. Shot on goal for Germany.

10 Brussels: European Boxing Championships heavyweight champion Hein ten Hoff - Karel Sys Sys quickly and violently attacked. Sys punching out a high point head start. Ten Hoff defends himself awkwardly, acts too slowly, and WINS only 1 round. The new European champion of Karel sys in a bathrobe after the fight in addition to ten Hoff in the ring.

Title mark Schuman plan camera: Stoll, basic Niemöller camera: Obeng Enterprise origin: Pathe news Pamir camera: Hardenberg bureaux de change camera: Obeng movie ball in Berlin camera: Obeng swimming in Florida origin: Metro figure skating - Baran/Falk Dick Button camera: Stoll boxes: ten Hoff-sys origin: Pathé journal end brand

The Bundestag is dealt with the underlies decision in Bonn in a great political debate. Federal Chancellor Dr. Adenauer said in a Government statement: original sound. For the opposition said the deputies Erich Ollenhauer. After 36-stündiger debate voted by name. The result was announced by Bundestag President Dr. Ehlers. It congratulated the Chancellor.

From Moscow back with a Russian fur hat on the head Pastor Niemöller returned from his high-profile trip to Moscow to Berlin. Before his flight to Frankfurt werabsciedeten dhn Archbishop Boris by the Russian Orthodox Church in Germany and Probst Grüber, the representatives of the Evangelical Church of both Grotewohl Government. Niemöller was there with his daughter.

Triumphant reception last shots of the "flying enterprise", the American cargo ship pushed for many days with severe damage on the ocean. The ship sank on January 10th - at nightfall of. Falmouth was Captain Carlsen and helmsman Maat Dancy, who only a few minutes before the sinking the ship leave had, a triumphant reception. Thousands welcomed the brave captain.

"... and bless this ship" in Hamburg harbour went the four-masted barque "Pamir" as first German post-war training ship at sea. The Archbishop of Cologne, Cardinal Frings, blessed the ship after an old Latin formula from the time before the Schism. For the first time in the sailing ship ride the Pamir consists of the loading gear 8 trees and 4 diesel winds. The first trip is to Rio de Janeiro and then on to Australia.

The Ostmark crashes that Berlin had once again a bitter sensation on its own: queues in front of the bureaux de change. The Ostmark crashed. It was feared a new "German Democratic" currency cut in the eastern zone. Anyway, a huge range of Ostmark and a run after the hard Western currency experienced the Western sectors. The night of the celebrities a little look at the Berlin Film ball 1952 Heidemarie Hatheyer in the festive crowd of dancing. Carola Höhn and the large producer of Mainz with a small actress. Paul Heidermann on the rise, Susanne Erichsen - beauty queen from yesterday - film star of tomorrow. Willy Birgel and Maria Holst. A gracious guest from England: Beatrice Campbell. The Nice Jeanette Schulz and the winning Winnie Markus. Jakob Tiedtke told his producer Kirchhoff old and Rudolf Platte new stories, and one laughs. The competition filmed Albrecht Saenz.

Fudge in Florida storm in the pool! The best crawl swimmer from across America met as human fish in a bathhouse in Florida. The swimmers beat foam and the spectators in the hands. American Olympic candidates Joe Marino and Bob Clothworthy gave a special performance In the springboard. Pair of jump, a new competition, which is Not yet on the Olympic program. A twisted pair.

Again and again world champion RIA and Paul Falk defended their title couple Falk at the German Figure Skating Championships in Düsseldorf successfully in pair skating. The hardest part of their routine - in front of the cameras of our weekly news. As always, the Falks offered an image of perfect harmony and elegance. In the men's, stone, the roller skating world champion, is free to dismiss Horst Faber's the way for Freimuth. From the title fight for the ladies: The new champion Erika Kraft from Garmisch.

Ice hockey match in Basel Basel. Ice hockey match Switzerland against Germany. After their sensational 5-6, the Swiss for revenge burned defeat in Zurich. Already in the third minute they scored the first goal, and then it went blow by blow. In vain, the German team, which was reported due to Zurich's success to the Olympics is bracing. against the attack vortex of the Confederates. Goal for Germany! At able 10:, 1 for the Switzerland changed its gatekeeper Wansen against the experienced Hoffmann Germany. But there was nothing more to save the Switzerland won high 15-3!

Date of Release:

15.01.1952

Year of Production:

1952

Camera Work:

Grund; Stoll, Erich; Hardenberg; Onasch

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Pathé Journal; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German