Neue Deutsche Wochenschau 90/1951 16.10.1951

01 Egypt cancelled ships in the Suez Canal Suez Canal agreement. British warship, great at the English troops evacuated. King Faruk, big, sitting next to Nurriman. Faruk at Conference with Arab national carriers such as Ibn Saud, half-close. (Anglo Egyptian mutual assistance pact of 1936 will be cancelled.).
(13 m) 02. Ethiopia: resumption of diplomatic relations with the new Italian Ambassador Italy climbs out of the aircraft and will be at the airport by Ethiopian Foreign Minister and Crown Prince welcomed. Presentation of credentials at Haile Selassie.

03. State visit of Princess Elisabeth and Prince Philip in Canada Princess Elisabeth and Prince Philip drive salute in an open car through the city, close to half and totally. Children waving flags. People on the side of the road. Car entrance to the Citadel to troop visit. Elisabeth departs front of soldiers standing, total. Troops took.
(20 m) 04. Madrid: State visit of the President of the Philippine Republic Elpidi Quirino of the car of the Philippine leaders alongside Franco runs through the town, accompanied by large horse guard. Guests upon arrival to gala reception in the Palace.
(11 m) 05. Berlin: trial of West German steel industry due to illegal supply of steel products for the East zone of the judge. Pan across the dock. Industrialists with their 16 defenders. Negotiation. The key witness, magistrate Director Dr. Scholz, before the Berlin City Council, in the interrogation.
(28 m) 06 Düsseldorf: DGB rally DGB Chairman Christian fats at the lectern, speaks. Interview: "the tendency of the Union wage policy is not alone that salaries be adjusted the prices. Unions seek in addition rather a more equitable distribution of national income, to raise as the wage level generally."
(21 m) 07. The Hague: Typewriters competition In the room sit writers and writers on typewriters and To write. Individual contribution and great writer. Hands on the typewriter.
(14 m) 08 unguarded level crossings steam locomotive whistles. Car rides to unguarded level crossing. Locomotive approaching. Car just barely dodges. Salvage cars lies in the ditch. Traffic sign: Unguarded level crossing - overtaking prohibited - speed 15 km - railway crossing stop at red light (with skull and crossbones). Car stops. Railbus sweeps across the street.
(18 m) 9 United States: Danish air acrobats gymnastics at a height of 50 m on Trapeze artists. Artist partners adhere to an arm that rotates horizontally. Foot slope. The two artists, great.
(13 m) 10 Bielefeld: military testing riders in addition to horse. Horse head, large. Riders in the terrain ride through forest and field. Jumps over obstacles and trenches. Klaus Wagner on Princess hunting jumping. He is Dr. Büsing on Hubertus 2 winner. Award ceremony. Horse receives congratulations loop and tab.
(28 m) 11 Stuttgart: Süd - Südwest 3-2 soccer goalkeeper crashes with players. Goalkeeper emits ball from the gate. Spectators in addition chewing with Hat, boy who holds the side eye newspaper as a sunshade. Fritz Walther storms with ball, gives ball to teammate, front, and that shoots 2-0 for Southwest. Screaming spectators, great. Young viewers with glasses. MORLOCK strikes a ball to 2-1. Shooting at audience, great. MORLOCK shoots the balance 2:2 seconds later 3:2 for the South.
(39 m) 12 Kathrinchens (2) adventure in the Park Cafe Guide: elephant says to the Park Café. K goes to hand by Mistress in the Café. K refers to the Schürzenband waitress. K sits with mistress at table. Waitress cake served to guests. K runs with plate for the buffet and take a piece of cake. She eats the cake with a fork. She takes the wallet from the Schürzentasche the waitress and throws the money on the ground. It adheres to the eyes, as mistress scolds. K Get up and stabs wife, who sits at table from behind with a fork. Woman jumps up. K throws the pie in the face at her.
(35 m)

Title brand crisis in Egypt, Haile Selassie, origin: Tele News King Farouk, Suez Canal origin: Pathe news Princess Elis. In Canada origin: Metro State visit to Spain origin: No.-do trial camera: Obeng DGB rally camera: reason, Stoll typewriters competition origin: Polygoon unguarded level crossings camera: Meyer Luftakt origin: Metro military Bielefeld camera: basic football: South - Southwest camera: strong, Koch k II (Park Café) camera: Grzimek final brand

Crisis in the Middle East Cairo celebrates the restoration of the sovereignty of Egypt. It goes mainly to the clearance of the Suez Canal zone by English troops. By anglo Egyptian mutual assistance pact of 1936 was of ' stating cancelled King Faruk that this agreement in the presence of British troops In the Lange has been closed.

The new Italian Ambassador Guiseppe Brusasca arrived at the Court of Haile Selassie in Addis Abeba. At the airfield, he was solemnly welcomed by the Ethiopian Foreign Minister and Crown Prince. Emperor Haile Selassie was the guest. Thus peaceful relations between the two countries were restored after a break of 15 years.

Elizabeth greets Canada Canada prepared the British heir to the throne pair a triumphant reception. 10000 at the end of Quebec lined up, as Elizabeth and the Duke of Edinburgh drove through the city. The Royal guests declined a parade of Canadian troops in the Citadel. Their journey through Canada is calculated to 36 days. The troops that this visit, should be moved to Germany soon.

The Spanish State funeral in Madrid with a brilliant State reception welcomed the President of the Philippine Republic, Elpidio Quirino, with its land and people, it combines the same language. The Philippines see their mother country in Spain. In the Palace of El Pardo, Spain's Government was the guest who had come with daughter and son-in-law, a startling process against West German steel industrialist which is accused to have illegally shipped 15,000 to steel products to the value of about 9 million West German marks in the eastern zone began a large reception prohibited trade in Berlin-Moabit. Regional Court Director Adolf Schmidt presides. The defendants, serious-looking, gutgekleidete men's to the fifty, have taken on rows of tables before their 16 defenders place. She figured out her net income Court Interestingly on monthly 600,-to 900,-mark. The accused defend themselves in a matter which is also operated by similar companies in other Western European countries. The output of the process remains to be seen. The key witness Council Director Dr. Scholz from the Berlin City Government.

Equal rights for all prices and wages were the problem of a rally of trade unions and consumer associations in Düsseldorf. DGB Chairman Christian Fette said. -Original clay - Queen of the keys Gong strike to the 8th round. Maisjes Dutch in the ring 200 and Secretaries - in a professional competition in the Hague. At this rate, the chiefs had to dictate, and always the finger still on the tongue skill would be victorious. Hot and bitterly fought. Like drum fire rattled the machines. With 400 attacks in the minute was the winner by the goal and was carried from the room. Death knows no barriers in every third minute a traffic accident occurred in the Federal territory. Every hour killed a person in the traffic - due to imprudence and folly, by car frenzy, through alcohol - through recklessness and selfishness. Pay attention to the traffic signs! Overtaking is forbidden! And go down to 15 km speed. Highest risk? Stop at a red light. Stop. Death knows no barriers!

Dangerous high-altitude air looping over the rooftops of Richmond in United States. Two Danish air acrobats show an amazed crowd at 50 m height, how you can live dangerously. Should they one day fall, then they proved tragically, that it can be sometimes expensive to live off the air - in the air.

In Bielefeld, Bielefeld military 16 of the best German horses and riders met for a pre Olympic military. Oberland equerry Rau. In this great test of versatility full Olympic demands were made for the first time. The days of Bielefeld were a sighting and test for Helsinki. Off-road ride about 35 kilometers. Klaus Wagner on "Princess" when hunting jumping. He won the second place. And here of the winner: Dr. Büsing on "Hubertus". A German Olympic hope: eight Hanoverian "Hubertus".

Hit South Southwest Representative football was in the Stuttgart Neckarstadion. South Germany and southwest Germany faced in the game of choice. The South in white pants. The 1-0 for the South West scored. make a collision between goalkeeper Badal and Grewenig of 19 minutes. The southern met long time not to a closed performance, again and again, her attack was crippled. Kohlmeyer, the No. 3 of the player clears up. The best man on the square was Fritz Walter, who switches from Baumann and deploys Grewenig here. After a wonderful solo Fritz Walter made 2-0 for the South of Germany. The great Adam repelled a shot by Horst Schade. Second half: the South plays now consider, but against the tough and prudent Southwest defense Not yet to the course. At last a liquid attack, Hofmann Touchline in the 62 minute, Max Morlock beheads - gate! Only 2:1! State of siege at the Southwest gate. MORLOCK compensates with a unhaltbarem shot in the 84th minute. 60 seconds later, the South by Horst Schade comes to a narrow and fortunate 3-2.

Kathrinchens adventure (2) the second chimpanzee Ballad of the new German newsreels from the Frankfurt Zoo. Who emerges as a philanderer is inclined the waitress! Kathrin go with mistresses, she prefers a coffee house. K does not many words, she calls quite vigorously: cake. The fork is the Essers ornamental, but it inhibits his Eßbegier. K pays what order they most hate to only with my own money. Her high spirits captivates the masses, taunt can not leave. K thinks you can swear like, but only your cake I'm interested in. You throw the pie in the face, that is the conclusion of the short story.

Date of Release:

16.10.1951

Year of Production:

1951

Camera Work:

Grund; Starke, Rainer; Stoll, Erich; Koch; Onasch; Meyer; Grzimek

Rights Holder:

Federal Republic of Germany

Producer:

Deutsche Wochenschau GmbH (Hamburg)

Source Foreign Material:

Polygon; No-Do; Telenews; Metro; Pathé News

Film Format:

35 mm

Colour:

b/w

Audio:

Sound

Languages:

German